Uh.. Uun… Hmm…
Uh… Uun… Hmm…
Hardiki Waavan Kornas Tabah
The autumn winds have laid waste to the garden
Yikh Na Baharo Tsalihem Tamah
No spring ever returned to soothe my longing
Hardiki Waavan Kornas Tabah
The autumn winds have laid waste to the garden
Yikh Na Baharo Tsalihem Tamah
No spring ever returned to soothe my longing
Haan Hardiki Waavan Kornas Tabah
Yes, the autumn winds have laid waste to the garden
Yikh Na Baharo Tsalihem Tamah
No spring ever returned to soothe my longing
Chus Par-Shahar Yeti Bhe Gatseha Gharey
I am a stranger in my own city, yet I must reach home
Doorer Yi Chonui Bhe Maa Zaraii
This distance too is dear, mother, don’t call me back
Maa Zarai Ma Zarai
Don’t call me back, don’t call me back
Gatsheha Garai Gatseha Garai
I must go home, I must go home
Baghe Dilas Phaej Me
In the garden of my heart, send me
Lolich Phulai
The blossoms of love
Hmm… Hmmm…
Hmm… Hmmm…
Zuv Jaan Tan Man Tsey Path Fida
My soul, life, body and mind are sacrificed on your path
Bedard Saeri Choo Dardil Ne Kanh
O cruel beloved, you never heed the cry of this aching heart
Aaesit Khata Mei Tse Kortham Wafa
If fault it be, I have shown you only loyalty
Aeshqas Choo Chaenis Aalam Gawah
Love itself is witness to my world of devotion
Saal Chui Tse Myeonui Hazratbalai
Each year you are my pilgrimage to Hazratbal
Chhe Dedhi Tarfan Yimberzalae
Half-open like the first delicate narcissus of spring
Yimberzalay Yimberzalay
O narcissus, O narcissus
Hazratbale Hazratbali
Shrine of Hazratbal, shrine of Hazratbal
Baghe Dilas Phaej Me Lolich Phulai
In the garden of my heart, send the blossoms of love
Yikhna Tse Poshan Bhe Maale Karai
Here, let your flowers adorn my garland too
Shaad Chumayi Dilshad Chumayi
You made me joyful, you made my heart glad
Shad Chumai Dilshad Chumai
You brought me delight, you filled my soul with bliss
Shad Chumai Dilshad Chumai
You brought me delight, you filled my soul with bliss
Shad Chumai Dilshad Chumai
You brought me delight, you filled my soul with bliss
Shad Chumai Dilshad Chumai
You brought me delight, you filled my soul with bliss
Uh.. Uun… Hmm…
Hardiki Waavan Kornas Tabah
Yikh Na Baharo Tsalihem Tamah
Hardiki Waavan Kornas Tabah
Yikh Na Baharo Tsalihem Tamah
Haan Hardiki Waavan Kornas Tabah
Yikh Na Baharo Tsalihem Tamah
Chus Par-Shahar Yeti Bhe Gatseha Gharey
Doorer Yi Chonui Bhe Maa Zaraii
Maa Zarai Ma Zarai
Gatsheha Garai Gatseha Garai
Baghe Dilas Phaej Me
Lolich Phulai
Hmm… Hmmm…
Zuv Jaan Tan Man Tsey Path Fida
Bedard Saeri Choo Dardil Ne Kanh
Aaesit Khata Mei Tse Kortham Wafa
Aeshqas Choo Chaenis Aalam Gawah
Saal Chui Tse Myeonui Hazratbalai
Chhe Dedhi Tarfan Yimberzalae
Yimberzalay Yimberzalay
Hazratbale Hazratbali
Baghe Dilas Phaej Me Lolich Phulai
Yikhna Tse Poshan Bhe Maale Karai
Shaad Chumayi Dilshad Chumayi
Shad Chumai Dilshad Chumai
Shad Chumai Dilshad Chumai
Shad Chumai Dilshad Chumai
Shad Chumai Dilshad Chumai
Hardiki Waavan Kornas Tabah
Yikh Na Baharo Tsalihem Tamah
Hardiki Waavan Kornas Tabah
Yikh Na Baharo Tsalihem Tamah
Haan Hardiki Waavan Kornas Tabah
Yikh Na Baharo Tsalihem Tamah
Chus Par-Shahar Yeti Bhe Gatseha Gharey
Doorer Yi Chonui Bhe Maa Zaraii
Maa Zarai Ma Zarai
Gatsheha Garai Gatseha Garai
Baghe Dilas Phaej Me
Lolich Phulai
Hmm… Hmmm…
Zuv Jaan Tan Man Tsey Path Fida
Bedard Saeri Choo Dardil Ne Kanh
Aaesit Khata Mei Tse Kortham Wafa
Aeshqas Choo Chaenis Aalam Gawah
Saal Chui Tse Myeonui Hazratbalai
Chhe Dedhi Tarfan Yimberzalae
Yimberzalay Yimberzalay
Hazratbale Hazratbali
Baghe Dilas Phaej Me Lolich Phulai
Yikhna Tse Poshan Bhe Maale Karai
Shaad Chumayi Dilshad Chumayi
Shad Chumai Dilshad Chumai
Shad Chumai Dilshad Chumai
Shad Chumai Dilshad Chumai
Shad Chumai Dilshad Chumai
ہاڑِکی واوَن کۆرنَس تَباہ
یِکھ نا بہارۆ څَلِہم تَمہ
ہاڑِکی واوَن کۆرنَس تَباہ
یِکھ نا بہارۆ څَلِہم تَمہ
ہان ہاڑِکی واوَن کۆرنَس تَباہ
یِکھ نا بہارۆ څَلِہم تَمہ
چُس پَر-شَہَر یَتھی بھے گَتسَہ گھرَے
دوُرَر یی چۆنُی بھے ما زَرای
ما زَرای ما زَرای
گَتسَہ گَرای گَتسَہ گَرای
بَاغھِ دِلَس پَھایج مے
لۆلِچ پُھلای
زُوو جان، تَن مَن څے پَتھ فِدَا
بےدَرد سَیری چُو دَردِل نِے کَنہ
آئسِت خَطَا مے څے کۆرتھَم وَفا
عَشقَس چُو چَاینِس عَالَم گَوَاہ
سَال چُوۍ څے مےۆنُۍ حَضرَت بَلاے
څے دِدھی تَرفَن یِمبرزَلای
یِمبرزَلای یِمبرزَلای
حَضرَت بَلے حَضرَت بَلی
بَاغھِ دِلَس پَھایج مے لۆلِچ پُھلای
یِکھ نا څے پۆشَن بھے مالے کَرای
شَاد چُمای دِلشَاد چُمای
شَاد چُمای دِلشَاد چُمای
شَاد چُمای دِلشَاد چُمای
شَاد چُمای دِلشَاد چُمای
شَاد چُمای دِلشَاد چُمای
یِکھ نا بہارۆ څَلِہم تَمہ
ہاڑِکی واوَن کۆرنَس تَباہ
یِکھ نا بہارۆ څَلِہم تَمہ
ہان ہاڑِکی واوَن کۆرنَس تَباہ
یِکھ نا بہارۆ څَلِہم تَمہ
چُس پَر-شَہَر یَتھی بھے گَتسَہ گھرَے
دوُرَر یی چۆنُی بھے ما زَرای
ما زَرای ما زَرای
گَتسَہ گَرای گَتسَہ گَرای
بَاغھِ دِلَس پَھایج مے
لۆلِچ پُھلای
زُوو جان، تَن مَن څے پَتھ فِدَا
بےدَرد سَیری چُو دَردِل نِے کَنہ
آئسِت خَطَا مے څے کۆرتھَم وَفا
عَشقَس چُو چَاینِس عَالَم گَوَاہ
سَال چُوۍ څے مےۆنُۍ حَضرَت بَلاے
څے دِدھی تَرفَن یِمبرزَلای
یِمبرزَلای یِمبرزَلای
حَضرَت بَلے حَضرَت بَلی
بَاغھِ دِلَس پَھایج مے لۆلِچ پُھلای
یِکھ نا څے پۆشَن بھے مالے کَرای
شَاد چُمای دِلشَاد چُمای
شَاد چُمای دِلشَاد چُمای
شَاد چُمای دِلشَاد چُمای
شَاد چُمای دِلشَاد چُمای
شَاد چُمای دِلشَاد چُمای
