LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali Lyrics & English Translation

Performed by Divya Kumar, Sunidhi Chauhan Starring Mahima Chaudhary, Vivek Oberoi

Editor's Note

Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali is a vibrant and joyful track that captures the essence of Diwali celebrations. Sung by Divya Kumar and Sunidhi Chauhan, this song is a perfect blend of traditional and modern music styles. To understand the complete English Translation of this festive track, read on below.

Listen while reading
Ye Din Jahaan Mein Har Kahi
Today, in every corner of the world
Bhar De Roshani Usi Ke Pyar Ki
May His love fill every place with light
Dil Dil Se Woh Mila De
He makes heart meet heart
Har Chehra Woh Khila De
He makes every face bloom with joy
Rut Laaye Aaj Khushiyon Ki
Today He brings the season of happiness


Ye Din Ye Din Jahaan Mein Har Kahi Kahi
This day, this day, in every corner of the world
Bhar De Roshani Roshani
Fill it with light, with light
Khusi Ke Pyar Ki Khusi Ke Pyar Ki
Of the love that brings joy, of the love that brings joy


Dil Dil Se Woh Mila De
He makes heart meet heart
Har Chehra Woh Khila De
He makes every face bloom with joy
Rut Laaye Aaj Khushiyon Ki
Today He brings the season of happiness


Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali
For me, for you, for everyone—Happy Diwali
Saare Sitaare Uske Liye Happy Diwali
Every star shines for Him—Happy Diwali
Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali
For me, for you, for everyone—Happy Diwali
Saare Sitaare Uske Liye Happy Diwali
Every star shines for Him—Happy Diwali


Ham Sabhi Mein Har Kisi Ke
Within all of us, in every single heart
Dil Mein Hai Wahi
He alone resides
Ho Zameen Ya Asmaan Ho
Be it earth or sky above
Woh Hai Har Kaheen
He is found everywhere


Roshani Roshani Roshani
Light, light, light
Yeh Music Ka Naam Hain
That is the very name of this music
Yeh Jahaan Yeh Jahaan
This entire world, this world
Yeh Jahaan Saara Usi Ka Kaam Hai
The whole world is but His creation


Usne Banayi Sabke Liye Happy Diwali
He has fashioned a Happy Diwali for everyone
Saare Sitaare Uske Liye Happy Diwali
Every star shines for Him—Happy Diwali
Usne Banayi Sabke Liye Happy Diwali
He has fashioned a Happy Diwali for everyone
Saare Sitaare Uske Liye Happy Diwali
Every star shines for Him—Happy Diwali


Usne Kaha Ki Jab Main Kahun
He said, “When I call for Him
Aayega Wo Mere Liye
He will surely come for me
Aayega Wo Mere Liye
He will surely come for me
Aayega Wo Mere Liye
He will surely come for me”


Duniya Meri Kaise Chamke
How my whole world now sparkles
Jaise Roshani Ne Roshani Ho Bhar Di Har Kahi
As though light itself has poured more light everywhere
Duniya Saari Aaise Mehake
The entire world now breathes fragrance
Jaise Is Khushi Mein Har Kali Ho Mehaki Har Kahi
As if every bud has bloomed perfumed in this joy


Aaj Jahaa Bhi Tum Raho
Wherever you may be today
Chalo Saath Hamare Ab Kaho
Come join us, now say together
Say Happy Diwali Happy Diwali
Say Happy Diwali, Happy Diwali
Aaj Miley Tumse Koi Use
Should someone meet you today
Tum Bhi Bade Dil Se Milo
Greet them too with all your heart
Say Happy Diwali Happy Diwali
Say Happy Diwali, Happy Diwali


Aaj Jahaa Bhi Tum Raho
Wherever you may be today
Chalo Saath Hamare Ab Kaho
Come join us, now say together
Say Happy Diwali Happy Diwali
Say Happy Diwali, Happy Diwali
Aaj Mile Tumse Koi Use
Should someone meet you today
Tum Bhi Bade Dil Se Milo
Greet them too with all your heart
Say Happy Diwali Happy Diwali
Say Happy Diwali, Happy Diwali


Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali
For me, for you, for everyone—Happy Diwali
Ye Din Jahaan Mein Har Kahi
Bhar De Roshani Usi Ke Pyar Ki
Dil Dil Se Woh Mila De
Har Chehra Woh Khila De
Rut Laaye Aaj Khushiyon Ki

Ye Din Ye Din Jahaan Mein Har Kahi Kahi
Bhar De Roshani Roshani
Khusi Ke Pyar Ki Khusi Ke Pyar Ki

Dil Dil Se Woh Mila De
Har Chehra Woh Khila De
Rut Laaye Aaj Khushiyon Ki

Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali
Saare Sitaare Uske Liye Happy Diwali
Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali
Saare Sitaare Uske Liye Happy Diwali

Ham Sabhi Mein Har Kisi Ke
Dil Mein Hai Wahi
Ho Zameen Ya Asmaan Ho
Woh Hai Har Kaheen

Roshani Roshani Roshani
Yeh Music Ka Naam Hain
Yeh Jahaan Yeh Jahaan
Yeh Jahaan Saara Usi Ka Kaam Hai

Usne Banayi Sabke Liye Happy Diwali
Saare Sitaare Uske Liye Happy Diwali
Usne Banayi Sabke Liye Happy Diwali
Saare Sitaare Uske Liye Happy Diwali

Usne Kaha Ki Jab Main Kahun
Aayega Wo Mere Liye
Aayega Wo Mere Liye
Aayega Wo Mere Liye

Duniya Meri Kaise Chamke
Jaise Roshani Ne Roshani Ho Bhar Di Har Kahi
Duniya Saari Aaise Mehake
Jaise Is Khushi Mein Har Kali Ho Mehaki Har Kahi

Aaj Jahaa Bhi Tum Raho
Chalo Saath Hamare Ab Kaho
Say Happy Diwali Happy Diwali
Aaj Miley Tumse Koi Use
Tum Bhi Bade Dil Se Milo
Say Happy Diwali Happy Diwali

Aaj Jahaa Bhi Tum Raho
Chalo Saath Hamare Ab Kaho
Say Happy Diwali Happy Diwali
Aaj Mile Tumse Koi Use
Tum Bhi Bade Dil Se Milo
Say Happy Diwali Happy Diwali

Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali
ये दिन जहाँ में हर कहीं
भर दे रोशनी उसी के प्यार की
दिल दिल से वो मिला दे
हर चेहरा वो खिला दे
रुत लाए आज खुशियों की

ये दिन ये दिन जहाँ में हर कहीं कहीं
भर दे रोशनी रोशनी
ख़ुशी के प्यार की, ख़ुशी के प्यार की

दिल दिल से वो मिला दे
हर चेहरा वो खिला दे
रुत लाए आज खुशियों की

मेरे तुम्हारे सबके लिए हैप्पी दिवाली
सारे सितारे उसके लिए हैप्पी दिवाली
मेरे तुम्हारे सबके लिए हैप्पी दिवाली
सारे सितारे उसके लिए हैप्पी दिवाली

हम सभी में, हर किसी के
दिल में है वही
हो ज़मीन या आसमाँ हो
वो है हर कहीं

रोशनी रोशनी रोशनी
ये म्यूज़िक का नाम है
ये जहाँ ये जहाँ
ये जहाँ सारा उसी का काम है

उसने बनाई सबके लिए हैप्पी दिवाली
सारे सितारे उसके लिए हैप्पी दिवाली
उसने बनाई सबके लिए हैप्पी दिवाली
सारे सितारे उसके लिए हैप्पी दिवाली

उसने कहा कि जब मैं कहूँ
आएगा वो मेरे लिए
आएगा वो मेरे लिए
आएगा वो मेरे लिए

दुनिया मेरी कैसे चमके
जैसे रोशनी ने रोशनी भर दी हर कहीं
दुनिया सारी ऐसे महके
जैसे इस खुशी में हर कली हो महकी हर कहीं

आज जहाँ भी तुम रहो
चलो साथ हमारे अब कहो
Say Happy Diwali, Happy Diwali
आज मिले तुमसे कोई उसे
तुम भी बड़े दिल से मिलो
Say Happy Diwali, Happy Diwali

आज जहाँ भी तुम रहो
चलो साथ हमारे अब कहो
Say Happy Diwali, Happy Diwali
आज मिले तुमसे कोई उसे
तुम भी बड़े दिल से मिलो
Say Happy Diwali, Happy Diwali

मेरे तुम्हारे सबके लिए हैप्पी दिवाली

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali lyrics quote by Divya Kumar, Sunidhi Chauhan
lyricsdaily
Duniya meri kaise chamke - Jaise roshani ne roshani ho bhar di har kahi - Duniya saari aise mehake - Jaise is khushi mein
Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
दुनिया मेरी कैसे चमके - जैसे रोशनी ने रोशनी हो भर दी हर कहीं - दुनिया सारी ऐसे महके - जैसे इस खुशी में

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the deeper meaning of the Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali lyrics?

The deeper meaning of the Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali lyrics is to spread love and happiness during the festive season of Diwali, emphasizing the importance of unity and togetherness.

Q

Who has sung the latest track Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali?

Divya Kumar and Sunidhi Chauhan have sung the latest track Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali.

Q

Who provided the lyrics for the track Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali?

Vishal Dadlani provided the lyrics for the track Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali.

Q

Which celebrities are in the Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali music video?

Mahima Chaudhary and Vivek Oberoi are featured in the Mere Tumhare Sabke Liye Happy Diwali music video.