LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Mere Murshid Mere Yaara Lyrics & English Translation

Performed by Salman Ali, Vishal Mishra Starring Ibrahim Ali Khan, Kajol, Prithviraj Sukumaran

Editor's Note

Mere Murshid Mere Yaara is a soulful and uplifting track that exudes a sense of devotion and friendship. Sung by Salman Ali and Vishal Mishra, this song is a beautiful blend of Sufi and folk music, with a soothing melody that will leave you feeling calm and serene. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Yaaron Ka Yaar Hai
He is the dearest of all friends
Madadgar Parwardigara
The nurturing Helper, the Sustainer
Mere Yaar Nu Sajda Karke
By bowing to my beloved
Ohde Naam Di Eid Guzara
I spend the festival in the name of my Lord


Tum Mile Ho Iss Tarah Se
You have come to me in such a way
Jaise Maula Mil Gaya Ho
As though I have found the Lord Himself
Mile Badal Mili Nadiyaan
Clouds have met me, rivers have joined me
Mila Sukoon
Peace has finally found me


Meri Aankhon Ke Rasto Se
Through the pathways of my eyes
Bann Gaya Saans Tu Meri
You became the very breath I take
Aur Phir Saanson Se Hoke
And then, flowing with that breath
Bann Gaya Khoon
You turned into my blood


Dil Ka Dariya Chalke
The river of the heart overflowed
Rab Hai Aaya Chal Ke
And God Himself walked in
Tu Dariya Hai Main Hoon
You are the river, and I
Saahil Tera Hoga Na
Can never be your shore


Mere Murshid Mere Yaara
My guide, my beloved friend
Tu Chann Main Tuteya Taara
You are the moon, I a broken star
Mere Peer Ka Tu Hai Ishara
You are the sign from my saint
Bakhuda Bakhuda
By God, by God


Mere Murshid Mere Yaara
My guide, my beloved friend
Tu Chann Main Tuteya Taara
You are the moon, I a broken star
Mere Ali Ka Tu Hai Ishara
You are the sign from my Ali
Bakhuda Bakhuda
By God, by God


Sargam Interlude
Sargam interlude
Re Ga Ga Ga Re Ga Ga Ga
Re ga ga ga re ga ga ga
Re Ga Ga Re Ga Ga Re Ga
Re ga ga re ga ga re ga
Re Ga Ga Ga Re Ga Ga Ga
Re ga ga ga re ga ga ga
Re Ga Ma Pa Ma Ga Re Sa
Re ga ma pa ma ga re sa


Dha Sa Sa Sa Dha Sa Sa Sa
Dha sa sa sa dha sa sa sa
Dha Sa Sa Dha Sa Sa Dha Sa
Dha sa sa dha sa sa dha sa
Dha Sa Sa Sa Dha Sa Sa Sa
Dha sa sa sa dha sa sa sa
Dha Sa Re Ga Re Sa Dha Pa
Dha sa re ga re sa dha pa


Aaa Aaa
Aaa aaa


Kitne Hi Baandhein Hain
So many threads have been tied
Dhaage Re Mazaron Pe
On the shrines, countless strings
Mere Liye Tune
Tell me, for my sake
Yeh Toh Bata
What have you asked?


Apne Liye Tune
For yourself you have
Kuch Nahi Manga Hai
Never asked for anything
Mere Liye Maangi Har Dua
Every prayer you raised was for me


Meri Maut Thi Aayi Ishq Mere
My death had arrived, my love
Meri Jaan Bachayi Ishq Tere
Your love saved my life


Meri Khaatir Tune Teri
For my sake you have
Meri Khaatir Tune Teri
For my sake you have
Khushiyon Ko Hai Maara
Slain your own joys


Mere Murshid Mere Yaara
My guide, my beloved friend
Tu Chann Main Tuteya Taara
You are the moon, I a broken star
Mere Peer Ka Tu Hai Ishara
You are the sign from my saint
Bakhuda Bakhuda
By God, by God


Main Ik Nadi Sa Haan
I am like a river
Ik Nadi Sa Tu Hain Naseeb Ka Jharna
You are the stream of my destiny
Tere Gale Se Lag Ke O Sai
Embracing your neck, O master
Pairon Pe Tere Hai Marna
I wish to die at your feet


Tujh Ko Meri Ho Jo Aarzoo
If ever you desire me
Toh Dauda Chala Aau Main
I will run to you at once
Itni Dua Na Kar Iss Tarah
Do not pray so fervently
Ki Rab Khud Na Bann Jau Main
That I myself become God


Ab Kya Kahu Ke Mere Huzoor
What more can I say, my lord
Har Har Nafas Mein Bas Tu Hai
In every single breath, only you exist
Meri Arzoo Mein Meri Bandagi Mein
In my longing, in my worship
Bas Tu Hai Tu Hai Bas Tu Hai
Only you, you, only you


Iss Ishq Ki Na Intehaan
This love has no bounds
Ab Kya Kahu Ki Mere Huzoor
What can I say now, my lord


Tu Dariya Hai Main Hoon Paani
You are the river, I am the water
Tu Dariya Hai Main Hoon Paani
You are the river, I am the water
Dariya Ka Hoon Maara
I am drowned in the river


Mere Murshid Mere Yaara
My guide, my beloved friend
Tu Chann Main Tuteya Taara
You are the moon, I a broken star
Mere Peer Ka Tu Hai Ishara
You are the sign from my saint
Bakhuda Bakhuda
By God, by God
Yaaron Ka Yaar Hai
Madadgar Parwardigara
Mere Yaar Nu Sajda Karke
Ohde Naam Di Eid Guzara

Tum Mile Ho Iss Tarah Se
Jaise Maula Mil Gaya Ho
Mile Badal Mili Nadiyaan
Mila Sukoon

Meri Aankhon Ke Rasto Se
Bann Gaya Saans Tu Meri
Aur Phir Saanson Se Hoke
Bann Gaya Khoon

Dil Ka Dariya Chalke
Rab Hai Aaya Chal Ke
Tu Dariya Hai Main Hoon
Saahil Tera Hoga Na

Mere Murshid Mere Yaara
Tu Chann Main Tuteya Taara
Mere Peer Ka Tu Hai Ishara
Bakhuda Bakhuda

Mere Murshid Mere Yaara
Tu Chann Main Tuteya Taara
Mere Ali Ka Tu Hai Ishara
Bakhuda Bakhuda

Sargam Interlude
Re Ga Ga Ga Re Ga Ga Ga
Re Ga Ga Re Ga Ga Re Ga
Re Ga Ga Ga Re Ga Ga Ga
Re Ga Ma Pa Ma Ga Re Sa

Dha Sa Sa Sa Dha Sa Sa Sa
Dha Sa Sa Dha Sa Sa Dha Sa
Dha Sa Sa Sa Dha Sa Sa Sa
Dha Sa Re Ga Re Sa Dha Pa

Aaa Aaa

Kitne Hi Baandhein Hain
Dhaage Re Mazaron Pe
Mere Liye Tune
Yeh Toh Bata

Apne Liye Tune
Kuch Nahi Manga Hai
Mere Liye Maangi Har Dua

Meri Maut Thi Aayi Ishq Mere
Meri Jaan Bachayi Ishq Tere

Meri Khaatir Tune Teri
Meri Khaatir Tune Teri
Khushiyon Ko Hai Maara

Mere Murshid Mere Yaara
Tu Chann Main Tuteya Taara
Mere Peer Ka Tu Hai Ishara
Bakhuda Bakhuda

Main Ik Nadi Sa Haan
Ik Nadi Sa Tu Hain Naseeb Ka Jharna
Tere Gale Se Lag Ke O Sai
Pairon Pe Tere Hai Marna

Tujh Ko Meri Ho Jo Aarzoo
Toh Dauda Chala Aau Main
Itni Dua Na Kar Iss Tarah
Ki Rab Khud Na Bann Jau Main

Ab Kya Kahu Ke Mere Huzoor
Har Har Nafas Mein Bas Tu Hai
Meri Arzoo Mein Meri Bandagi Mein
Bas Tu Hai Tu Hai Bas Tu Hai

Iss Ishq Ki Na Intehaan
Ab Kya Kahu Ki Mere Huzoor

Tu Dariya Hai Main Hoon Paani
Tu Dariya Hai Main Hoon Paani
Dariya Ka Hoon Maara

Mere Murshid Mere Yaara
Tu Chann Main Tuteya Taara
Mere Peer Ka Tu Hai Ishara
Bakhuda Bakhuda
यारों का यार है
मददगार परवरदिगारा
मेरे यार को सजदा करके
उसके नाम की ईद गुज़ारा

तुम मिले हो इस तरह से
जैसे मौला मिल गया हो
मिले बादल मिली नदियाँ
मिला सुकून

मेरी आँखों के रास्तों से
बन गया साँस तू मेरी
और फिर साँसों से होकर
बन गया ख़ून

दिल का दरिया छलके
रब है आया चल के
तू दरिया है मैं हूँ
साहिल तेरा होगा ना

मेरे मुर्शिद मेरे यारा
तू चाँद मैं टूटा तारा
मेरे पीर का तू है इशारा
बख़ुदा बख़ुदा

मेरे मुर्शिद मेरे यारा
तू चाँद मैं टूटा तारा
मेरे अली का तू है इशारा
बख़ुदा बख़ुदा

सरगम इंटरल्यूड
रे गा गा गा रे गा गा गा
रे गा गा रे गा गा रे गा
रे गा गा गा रे गा गा गा
रे गा मा पा मा गा रे सा

ध सा सा सा ध सा सा सा
ध सा सा ध सा सा ध सा
ध सा सा सा ध सा सा सा
ध सा रे गा रे सा ध पा

आ आ

कितनी ही बाँधें हैं
धागे रे मज़ारों पे
मेरे लिए तूने
ये तो बता

अपने लिए तूने
कुछ नहीं माँगा है
मेरे लिए माँगी हर दुआ

मेरी मौत थी आई इश्क़ मेरे
मेरी जान बचाई इश्क़ तेरे

मेरी ख़ातिर तूने तेरी
मेरी ख़ातिर तूने तेरी
खुशियों को है मारा

मेरे मुर्शिद मेरे यारा
तू चाँद मैं टूटा तारा
मेरे पीर का तू है इशारा
बख़ुदा बख़ुदा

मैं इक नदी सा हाँ
इक नदी सा तू है नसीब का झरना
तेरे गले से लग के ओ साईं
पैरों पे तेरे है मरना

तुझको मेरी हो जो आरज़ू
तो दौड़ा चला आऊँ मैं
इतनी दुआ न कर इस तरह
कि रब खुद न बन जाऊँ मैं

अब क्या कहूँ कि मेरे हज़ूर
हर हर सांस में बस तू है
मेरी आरज़ू में मेरी बंदगी में
बस तू है तू है बस तू है

इस इश्क़ की ना इंतहा
अब क्या कहूँ कि मेरे हज़ूर

तू दरिया है मैं हूँ पानी
तू दरिया है मैं हूँ पानी
दरिया का हूँ मारा

मेरे मुर्शिद मेरे यारा
तू चाँद मैं टूटा तारा
मेरे पीर का तू है इशारा
बख़ुदा बख़ुदा

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Mere Murshid Mere Yaara lyrics quote by Salman Ali, Vishal Mishra
lyricsdaily
Meri maut thi aayi ishq mere - Meri jaan bachayi ishq tere - Meri khaatir tune teri - Meri khaatir tune teri jaan bhi lutaai ishq tere
Mere Murshid Mere Yaara Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
मेरी मौत थी आई इश्क़ मेरे - मेरी जान बचाई इश्क़ तेरे - मेरी ख़ातिर तूने तेरी - मेरी ख़ातिर तूने तेरी जान भी लुटाई इश्क़ तेरे

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotional themes are present in Mere Murshid Mere Yaara?

The emotional themes present in Mere Murshid Mere Yaara are devotion, friendship, and a sense of spiritual connection.

Q

Who gave the voice for the song Mere Murshid Mere Yaara?

The voice for the song Mere Murshid Mere Yaara was given by Salman Ali and Vishal Mishra.

Q

Who wrote the song Mere Murshid Mere Yaara?

The song Mere Murshid Mere Yaara was written by Jaani.

Q

Who features in the music video for Mere Murshid Mere Yaara?

The music video for Mere Murshid Mere Yaara features Ibrahim Ali Khan, Kajol, and Prithviraj Sukumaran.