LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Meherbani Jaate Jaate Lyrics & English Translation

Performed by Arijit Singh Starring Kareena Kapoor, Saif Ali Khan

Editor's Note

Meherbani Jaate Jaate is a soulful and uplifting track that conveys a deep sense of connection and belonging. Sung by the talented Arijit Singh, this song is a beautiful creation of Pritam, with lyrics penned by Amitabh Bhattacharya. The complete English Translation of this song is available below.

Listen while reading
Kehte Hai Khuda Ne
They say that God has
Is Jaha Mein Sabhi Ke Liye
In this world for everyone
Kisi Na Kisi Ko
Someone or another
Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Has been made for each one


Tera Milna Hai Us Rab Ka Ishara
Meeting you is a sign from that God
Maano Mujhko Banaya Tere
Believe that I was created just for you
Jaise Hi Kisi Ke Liye
Exactly as someone is made for someone


Kehte Hain Khuda Ne
They say God has
Is Jaha Mein Sabhi Ke Liye
In this world for everyone
Kisi Na Kisi Ko
Someone or another
Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Has been made for each one


Tera Milna Hai Uss Rab Ka Ishara
Meeting you is a sign from that God
Maano Mujhko Banaya Tere
Believe that I was created just for you
Jaise Hi Kisi Ke Liye
Exactly as someone is made for someone


Kuch To Hai Tujhse Raabta
There is some connection with you
Kuch To Hai Tujhse Raabta
There is some connection with you
Kaise Hum Jaane Hume Kya Pata
How would I know, what do I understand
Kuch To Hai Tujhse Raabta
There is some connection with you


Tu Humsafar Hai Phir Kya Fikar Hai
You are my companion, then why worry
Jeene Kee Wajah Yehi hai
This is the reason to live
Marna Isi Ke Liye
To die for this alone


Kehte Hai Khuda Ne
They say that God has
Is Jaha Me Sabhi Ke Liye
In this world for everyone
Kisi Na Kisi Ko
Someone or another
Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Has been made for each one


Hmm..
Hmm..
Meherbani Jaate Jaate
As a parting kindness
Mujhpe Kar Gaya
He bestowed upon me
Guzarta Sa Lamha Ek
A fleeting moment
Daaman Bhar Gaya
Filled my lap completely


Tera Nazara Mila Roshan Sitara Mila
I met your gaze, found a radiant star
Takdir Kee Kashtiyon Ko Kinara Mila
The boats of destiny found a shore


Sadiyon Se Tarse Hai
Have yearned for centuries
Jaisi Zindagi Ke Liye
For a life like this
Teri Sohbat Mein
In your company
Duayein Hai Usi Kay Liye
My prayers are for that alone


Tera Milna Hai Us Rab Ka Ishara
Meeting you is a sign from that God
Maano Mujhko Banaya Tere
Believe that I was created just for you
Jaise Hee Kisi Ke Liye
Exactly as someone is made for someone


Kuch To Hai Tujhse Raabta
There is some connection with you
Kuch To Hai Tujh se Raabta
There is some connection with you
Kaise Hum Jane Hume Kya Pata
How would I know, what do I understand
Kuch To Hai Tujhse Raabta
There is some connection with you


Tu Humsafar Hai Phir Kya Fikar Hai
You are my companion, then why worry
Jeene Kee Wajah Yehi hai
This is the reason to live
Marna Isi Ke Liye
To die for this alone


Kehte Hain Khuda Ne
They say God has
Is Jaha Me Sabhi Ke Liye
In this world for everyone
Kisi Na Kisi Ko
Someone or another
Hay Banaya Har Kisi Ke Liye
Has been made for each one
Kehte Hai Khuda Ne
Is Jaha Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko
Hai Banaya Har Kisi Ke Liye

Tera Milna Hai Us Rab Ka Ishara
Maano Mujhko Banaya Tere
Jaise Hi Kisi Ke Liye

Kehte Hain Khuda Ne
Is Jaha Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko
Hai Banaya Har Kisi Ke Liye

Tera Milna Hai Uss Rab Ka Ishara
Maano Mujhko Banaya Tere
Jaise Hi Kisi Ke Liye

Kuch To Hai Tujhse Raabta
Kuch To Hai Tujhse Raabta
Kaise Hum Jaane Hume Kya Pata
Kuch To Hai Tujhse Raabta

Tu Humsafar Hai Phir Kya Fikar Hai
Jeene Kee Wajah Yehi hai
Marna Isi Ke Liye

Kehte Hai Khuda Ne
Is Jaha Me Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko
Hai Banaya Har Kisi Ke Liye

Hmm..
Meherbani Jaate Jaate
Mujhpe Kar Gaya
Guzarta Sa Lamha Ek
Daaman Bhar Gaya

Tera Nazara Mila Roshan Sitara Mila
Takdir Kee Kashtiyon Ko Kinara Mila

Sadiyon Se Tarse Hai
Jaisi Zindagi Ke Liye
Teri Sohbat Mein
Duayein Hai Usi Kay Liye

Tera Milna Hai Us Rab Ka Ishara
Maano Mujhko Banaya Tere
Jaise Hee Kisi Ke Liye

Kuch To Hai Tujhse Raabta
Kuch To Hai Tujh se Raabta
Kaise Hum Jane Hume Kya Pata
Kuch To Hai Tujhse Raabta

Tu Humsafar Hai Phir Kya Fikar Hai
Jeene Kee Wajah Yehi hai
Marna Isi Ke Liye

Kehte Hain Khuda Ne
Is Jaha Me Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko
Hay Banaya Har Kisi Ke Liye
कहते हैं ख़ुदा ने
इस जहाँ में सभी के लिए
किसी न किसी को
है बनाया हर किसी के लिए

तेरा मिलना है उस रब का इशारा
मानो मुझको बनाया तेरे
जैसे ही किसी के लिए

कहते हैं ख़ुदा ने
इस जहाँ में सभी के लिए
किसी न किसी को
है बनाया हर किसी के लिए

तेरा मिलना है उस रब का इशारा
मानो मुझको बनाया तेरे
जैसे ही किसी के लिए

कुछ तो है तुझसे राब्ता
कुछ तो है तुझसे राब्ता
कैसे हम जानें, हमें क्या पता
कुछ तो है तुझसे राब्ता

तू हमसफ़र है फिर क्या फ़िक्र है
जीने की वजह यही है
मरना इसी के लिए

कहते हैं ख़ुदा ने
इस जहाँ में सभी के लिए
किसी न किसी को
है बनाया हर किसी के लिए

हम्म…

मेहरबानी जाते-जाते
मुझपे कर गया
गुज़रता सा लम्हा एक
दामन भर गया

तेरा नज़ारा मिला, रोशन सितारा मिला
तक़दीर की कश्तियों को किनारा मिला

सदियों से तरसे हैं
जैसी ज़िंदगी के लिए
तेरी सोहबत में
दुआएँ हैं उसी के लिए

तेरा मिलना है उस रब का इशारा
मानो मुझको बनाया तेरे
जैसे ही किसी के लिए

कुछ तो है तुझसे राब्ता
कुछ तो है तुझसे राब्ता
कैसे हम जानें, हमें क्या पता
कुछ तो है तुझसे राब्ता

तू हमसफ़र है फिर क्या फ़िक्र है
जीने की वजह यही है
मरना इसी के लिए

कहते हैं ख़ुदा ने
इस जहाँ में सभी के लिए
किसी न किसी को
है बनाया हर किसी के लिए

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Meherbani Jaate Jaate lyrics quote by Arijit Singh
lyricsdaily
Tera milna hai us rab ka ishaara - Maano mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye - Tu humsafar hai phir kya fikar hai - Jeene ki wajah yehi hai - Marna isi ke liye
Meherbani Jaate Jaate Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
तेरा मिलना है उस रब का इशारा - मानो मुझको बनाया तेरे जैसे ही किसी के लिए - तू हमसफ़र है फिर क्या फ़िक्र है - जीने की वजह यही है - मरना इसी के लिए

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What does the title Meherbani Jaate Jaate signify in the song?

The title Meherbani Jaate Jaate signifies the divine connection and the feeling of being created for each other by God.

Q

Whose vocals are featured in Meherbani Jaate Jaate?

Arijit Singh's vocals are featured in Meherbani Jaate Jaate.

Q

Who wrote the song Meherbani Jaate Jaate?

Amitabh Bhattacharya wrote the song Meherbani Jaate Jaate.

Q

Who directed the Meherbani Jaate Jaate music video?

Sriram Raghavan directed the Meherbani Jaate Jaate music video.