LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Marjaaniya Lyrics & English Translation

Performed by Varun Jain Starring RajKummar Rao, Triptii Dimri

Editor's Note

Marjaaniya is a soulful track that captures the pain of separation and the longing for a lost love. Sung by Varun Jain, this song is a beautiful blend of traditional and modern music styles, with a touch of folk influences. To understand the complete English Translation of this emotional ballad, read on.

Listen while reading
Itna Paraya Itna Sataya
So alienated, so tormented
Pehle Kabhi Main Na Tha
I was never like this before
Jab Se Juda Tu
Ever since you became separated from me
Main Sochta Hoon
I keep wondering
Jaane Kya Hoga Mera
what will become of me


Itna Paraya Itna Sataya
So alienated, so tormented
Pehle Kabhi Main Na Tha
I was never like this before
Jab Se Juda Tu
Ever since you became separated from me
Main Sochta Hoon
I keep wondering
Jaane Kya Hoga Mera
what will become of me


Tujhe Khone Se Na Jaane
Losing you, who knows
Kya Main Kar Guzar Jaane Aa
what extreme I might resort to
Marjaaniya Main Marjaniya
I’ll die, darling, I’ll die
Tere Bina Main Marjaaniya
Without you, darling, I’ll die


Tu Jo Kahe To Saare Sitam
If you ask, every cruelty
Main Hans Ke Seh Janiya
I’ll bear with a smile, my love


Marjaaniya Main Mar Jaane
I’ll die, darling, I’ll die
Tere Bina Main Marjaniya
Without you, darling, I’ll die
Tu Jo Kahe To Saare Sitam
If you ask, every cruelty
Main Hans Ke Seh Janiya
I’ll bear with a smile, my love


Ho Chahe De Do Saza Koi Bhi
Give me any punishment you wish
Bas Dooriyon Ki Na Dena Saza
just don’t sentence me to distance
Maana Khataye Hui Hai Mujhse
I admit I’ve fallen short
Nibha Sakana Main Apni Wafa
I couldn’t fulfill my own promise of love


Toota Hoon Main Khwabon Ki Tarah
I’m shattered like dreams
Jud Paaye Na Koi Sira
no end can meet another
Marjaaniya Main Marjaniya
I’ll die, darling, I’ll die


Tere Bina Main Marjaniya
Without you, darling, I’ll die
Tu Jo Kahe To Saare Sitam
If you ask, every cruelty
Main Hans Ke Seh Janiya
I’ll bear with a smile, my love
Marjaniya Main Marjaniya
I’ll die, darling, I’ll die


Tere Bina Main Marjaaniya
Without you, darling, I’ll die
Tu Jo Kahe To Saare Sitam
If you ask, every cruelty
Main Hans Ke Seh Janiya
I’ll bear with a smile, my love
Itna Paraya Itna Sataya
Pehle Kabhi Main Na Tha
Jab Se Juda Tu
Main Sochta Hoon
Jaane Kya Hoga Mera

Itna Paraya Itna Sataya
Pehle Kabhi Main Na Tha
Jab Se Juda Tu
Main Sochta Hoon
Jaane Kya Hoga Mera

Tujhe Khone Se Na Jaane
Kya Main Kar Guzar Jaane Aa
Marjaaniya Main Marjaniya
Tere Bina Main Marjaaniya

Tu Jo Kahe To Saare Sitam
Main Hans Ke Seh Janiya

Marjaaniya Main Mar Jaane
Tere Bina Main Marjaaniya
Tu Jo Kahe To Saare Sitam
Main Hans Ke Seh Janiya

Ho Chahe De Do Saza Koi Bhi
Bas Dooriyon Ki Na Dena Saza
Maana Khataye Hui Hai Mujhse
Nibha Sakana Main Apni Wafa

Toota Hoon Main Khwabon Ki Tarah
Jud Paaye Na Koi Sira
Marjaaniya Main Marjaniya

Tere Bina Main Marjaniya
Tu Jo Kahe To Saare Sitam
Main Hans Ke Seh Janiya
Marjaniya Main Marjaaniya

Tere Bina Main Marjaaniya
Tu Jo Kahe To Saare Sitam
Main Hans Ke Seh Janiya
इतना पराया इतना सताया
पहले कभी मैं न था
जब से जुड़ा तू
मैं सोचता हूँ
जाने क्या होगा मेरा

इतना पराया इतना सताया
पहले कभी मैं न था
जब से जुड़ा तू
मैं सोचता हूँ
जाने क्या होगा मेरा

तुझे खोने से न जाने
क्या मैं कर गुजर जाना आ
मरजानिया मैं मरजानिया
तेरे बिना मैं मरजानिया

तू जो कहे तो सारे सितम
मैं हंस के से जानिया

मरजानिया मैं मर जाने
तेरे बिना मैं मरजानिया
तू जो कहे तो सारे सितम
मैं हंस के से जानिया

हो चाहे दे दो सज़ा कोई भी
बस दूरियों की न देना सज़ा
माना क़तरे हुई है मुझसे
निभा सकना मैं अपनी वफ़ा

टूटा हूँ मैं ख़्वाबों की तरह
जुदा पाए न कोई सिरा
मरजानिया मैं मरजानिया

तेरे बिना मैं मरजानिया
तू जो कहे तो सारे सितम
मैं हंस के से जानिया
मरजानिया मैं मरजानिया

तेरे बिना मैं मरजानिया
तू जो कहे तो सारे सितम
मैं हंस के से जानिया

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Marjaaniya lyrics quote by Varun Jain
lyricsdaily
Ho chahe de do saza koi bhi - Bas dooriyon ki na dena saza - Maana khataye hui hai mujhse - Nibha sakana main apni wafa - Toota hoon main khwabon ki tarah - Jud paaye na koi sira
Marjaaniya Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
हो चाहे दे दो सज़ा कोई भी - बस दूरियों की ना देना सज़ा - माना ख़ताए हुई है मुझसे - निभा सकना मैं अपनी वफ़ा - टूटा हूँ मैं ख्वाबों की तरह - जुड़ पाए ना कोई सिरा

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What does the title Marjaaniya signify in the song?

The title Marjaaniya signifies the pain and longing of being separated from one's beloved, with the singer expressing their willingness to endure hardships for the sake of love.

Q

What is the name of the singer of Marjaaniya?

Varun Jain is the singer of Marjaaniya.

Q

Who provided the lyrics for the track Marjaaniya?

Priya Saraiya provided the lyrics for the track Marjaaniya.

Q

Who features in the music video for Marjaaniya?

RajKummar Rao and Triptii Dimri feature in the music video for Marjaaniya.