LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Marjaana Lyrics & English Translation

Performed by B Praak, Siddhaant Miishhraa Starring Harnaaz Sandhu, Sanjay Dutt, Sonam Bajwa, Tiger Shroff

Editor's Note

The Marjaana exude a melancholic vibe, painting a picture of longing and separation. Sung by B Praak and Siddhaant Miishhraa, this track is a soulful expression of love and heartache. To understand the complete English Translation, read on below.

Listen while reading
Marjaana Marjaana
I will die, I will die
Main Yaar Je Tu
My love, if you
Mainu Nahi Miliya
Are not found by me


Chhadna Nahi Chhadna Nahi
I won't leave, I won't leave
Tera Raasta Teriyan Galliyan
Your path, your streets


Oh Marjaana Marjaana
Oh I will die, I will die
Main Yaar Je Tu Mainu Nahi Miliya
My love, if you are not found by me


Chhadna Nahi Chhadna Nahi
I won't leave, I won't leave
Tera Raasta Teriyan Galliyan
Your path, your streets


Ho Tanha Tanha Kaise Rahunga
How will I live all alone?
Sach Kehta Hoon Mar Jaunga
I tell you the truth, I will die
Jeete Jee Tainu Bhool Ni Sakda
I cannot forget you while I'm alive
Mar Vi Gaya Taan Yaad Aaunga
Even if I die, I will still remember you


Haye Labna Nahi Labna Nahi
Alas, I won't find, I won't find
Mainu Yaar Koi Vi Nahi Labna
I won't find any other lover


Chhadna Nahi Chhadna Nahi
I won't leave, I won't leave
Tera Raasta Teriyan Galliyan
Your path, your streets


Hay Marjaana Marjaana
Alas, I will die, I will die
Main Yaar Je Tu Mainu Nahi Miliya
My love, if you are not found by me


O Tu Hi Hai Thikana Mera
Oh, you are my only destination
Jeen Ka Bahana Mera
My excuse to live
Tere Liye Ishq Mera
My love for you
Mar Nahi Sakda Hai
Can never die


Tu Hi Meri Manzil
You are my destination
Tu Hi Mera Raasta Hai
You are my path
Mujhme Main Sach Kahu
Inside me, to tell the truth
Bas Tu Hi Basta Hai
Only you reside


O Tu Hi Hai Thikana Mera
Oh, you are my only destination
Jeen Ka Bahana Mera
My excuse to live
Tere Liye Ishq Mera
My love for you
Mar Nahi Sakda Hai
Can never die


Tu Hi Meri Manzil
You are my destination
Tu Hi Mera Raasta Hai
You are my path


Mujhme Main Sach Kahun
Inside me, to tell the truth
Bas Tu Hi Basta Hai
Only you reside


O Tar Jana Dub Ke Ishq Ka Dariya
Oh, I want to swim across by drowning in the river of love
Mainu Tar Jaana
I want to swim across


O Meri Zind Meri Jaan Lai Ke
Oh, taking my life and my soul
Mainu Gayi Vichhoda Deke
You left me with separation
Saari Saari Rain Jagave
It keeps me awake all night long
Yaadon Se Teri Yaad Na Jaave
The memory of you doesn't fade from my thoughts


O Meri Zind Meri Jaan Lai Ke
Oh, taking my life and my soul
Mainu Gayi Vichhoda Deke
You left me with separation
Saari Saari Rain Jagave
It keeps me awake all night long
Yaadon Se Teri Yaad Na Jaave
The memory of you doesn't fade from my thoughts


Bhatkunga Main Ban Ke Ranjha
I will wander like Ranjha
Dhund Ke Heer Tujhe Lawanga
I will search and bring you, my Heer


Je Na Tenu Hasil Ho Paya
If I am unable to attain you
Toh Main Paagal Ho Jawanga
Then I will go mad


Ho Nahi Takna Tenu Chhad Ke
I don't want to look at anyone else but you
Dooja Koi Vi Nahi Takna
I won't look at anyone else


Chhadna Nahi Chhadna Nahi
I won't leave, I won't leave
Tera Raasta Teriyan Galliyan
Your path, your streets


Haye Marjaana Marjaana
Alas, I will die, I will die
Main Yaar Je Tu
My love, if you
Mainu Nahi Miliya
Are not found by me


Oh Tere Liye Dua Karde Dil
Oh, my heart prays for you
Mera Sajdon Mein Tu Shaamil
You are included in my prostrations


Lang Jaawanga Main Har Sarhad
I will cross every border
Mere Jeene Da Tu Maqsad
You are the purpose of my life


Oh O.. Tere Liye Dua Karde Dil
Oh, my heart prays for you
Mera Sajdon Mein Tu Shaamil
You are included in my prostrations


Lang Jaawanga Main Har Sarhad
I will cross every border
Mere Jeene Da Tu Maqsad
You are the purpose of my life


Mera Chain Sukoon Sab Le Gayi
You took away all my peace and comfort
Hanju Meri Akhiyan Vich De Gayi
Leaving tears in my eyes
Is Dharti Se Falak Mil Jaave
Even if the earth meets the sky
Mainu Teri Jhalak Mil Jaave
I just want to catch a glimpse of you


Haye Nahi Chakhna Ishq Ilawa
Alas, other than love, I don't want to taste
Dooja Koi Ras Nahi Chakhna
I won't taste any other flavor


Chhadna Nahi Chhadna Nahi
I won't leave, I won't leave
Tera Raasta Teriyan Galliyan
Your path, your streets


Haye Marjaana Marjaana
Alas, I will die, I will die
Main Yaar Je Tu Mainu Nahi Miliya
My love, if you are not found by me


O Tu Hi Hai Thikana Mera
Oh, you are my only destination
Jeen Ka Bahana Mera
My excuse to live
Tere Liye Ishq Mera
My love for you
Mar Nahi Sakda Hai
Can never die


Tu Hi Meri Manzil
You are my destination
Tu Hi Mera Raasta Hai
You are my path
Mujhme Main Sach Kahun
Inside me, to tell the truth
Bas Tu Hi Basta Hai
Only you reside


O Tu Hi Hai Thikana Mera
Oh, you are my only destination
Jeen Ka Bahana Mera
My excuse to live
Tere Liye Ishq Mera
My love for you
Mar Nahin Sakda Hai
Can never die


Tu Hi Meri Manzil
You are my destination
Tu Hi Mera Raasta Hai
You are my path
Mujhme Main Sach Kahun
Inside me, to tell the truth
Bas Tu Hi Basta Hai
Only you reside


O Tar Jaana Dub Ke
Oh, I want to swim across by drowning
Ishq De Dariya Mainu Tar Jaana
I want to swim across the river of love
Marjaana Marjaana
Main Yaar Je Tu
Mainu Nahi Miliya

Chhadna Nahi Chhadna Nahi
Tera Raasta Teriyan Galliyan

Oh Marjaana Marjaana
Main Yaar Je Tu Mainu Nahi Miliya

Chhadna Nahi Chhadna Nahi
Tera Raasta Teriyan Galliyan

Ho Tanha Tanha Kaise Rahunga
Sach Kehta Hoon Mar Jaunga
Jeete Jee Tainu Bhool Ni Sakda
Mar Vi Gaya Taan Yaad Aaunga

Haye Labna Nahi Labna Nahi
Mainu Yaar Koi Vi Nahi Labna

Chhadna Nahi Chhadna Nahi
Tera Raasta Teriyan Galliyan

Hay Marjaana Marjaana
Main Yaar Je Tu Mainu Nahi Miliya

O Tu Hi Hai Thikana Mera
Jeen Ka Bahana Mera
Tere Liye Ishq Mera
Mar Nahi Sakda Hai

Tu Hi Meri Manzil
Tu Hi Mera Raasta Hai
Mujhme Main Sach Kahu
Bas Tu Hi Basta Hai

O Tu Hi Hai Thikana Mera
Jeen Ka Bahana Mera
Tere Liye Ishq Mera
Mar Nahi Sakda Hai

Tu Hi Meri Manzil
Tu Hi Mera Raasta Hai

Mujhme Main Sach Kahun
Bas Tu Hi Basta Hai

O Tar Jana Dub Ke Ishq Ka Dariya
Mainu Tar Jaana

O Meri Zind Meri Jaan Lai Ke
Mainu Gayi Vichhoda Deke
Saari Saari Rain Jagave
Yaadon Se Teri Yaad Na Jaave

O Meri Zind Meri Jaan Lai Ke
Mainu Gayi Vichhoda Deke
Saari Saari Rain Jagave
Yaadon Se Teri Yaad Na Jaave

Bhatkunga Main Ban Ke Ranjha
Dhund Ke Heer Tujhe Lawanga

Je Na Tenu Hasil Ho Paya
Toh Main Paagal Ho Jawanga

Ho Nahi Takna Tenu Chhad Ke
Dooja Koi Vi Nahi Takna

Chhadna Nahi Chhadna Nahi
Tera Raasta Teriyan Galliyan

Haye Marjaana Marjaana
Main Yaar Je Tu
Mainu Nahi Miliya

Oh Tere Liye Dua Karde Dil
Mera Sajdon Mein Tu Shaamil

Lang Jaawanga Main Har Sarhad
Mere Jeene Da Tu Maqsad

Oh O.. Tere Liye Dua Karde Dil
Mera Sajdon Mein Tu Shaamil

Lang Jaawanga Main Har Sarhad
Mere Jeene Da Tu Maqsad

Mera Chain Sukoon Sab Le Gayi
Hanju Meri Akhiyan Vich De Gayi
Is Dharti Se Falak Mil Jaave
Mainu Teri Jhalak Mil Jaave

Haye Nahi Chakhna Ishq Ilawa
Dooja Koi Ras Nahi Chakhna

Chhadna Nahi Chhadna Nahi
Tera Raasta Teriyan Galliyan

Haye Marjaana Marjaana
Main Yaar Je Tu Mainu Nahi Miliya

O Tu Hi Hai Thikana Mera
Jeen Ka Bahana Mera
Tere Liye Ishq Mera
Mar Nahi Sakda Hai

Tu Hi Meri Manzil
Tu Hi Mera Raasta Hai
Mujhme Main Sach Kahun
Bas Tu Hi Basta Hai

O Tu Hi Hai Thikana Mera
Jeen Ka Bahana Mera
Tere Liye Ishq Mera
Mar Nahin Sakda Hai

Tu Hi Meri Manzil
Tu Hi Mera Raasta Hai
Mujhme Main Sach Kahun
Bas Tu Hi Basta Hai

O Tar Jaana Dub Ke
Ishq De Dariya Mainu Tar Jaana
मरजाना मरजाना
मैं यार जे तू
मैंनू नहीं मिलिया

छडना नहीं छडना नहीं
तेरा रास्ता तेरीयाँ गल्लियाँ

ओह मरजाना मरजाना
मैं यार जे तू मैंनू नहीं मिलिया

छडना नहीं छडना नहीं
तेरा रास्ता तेरीयाँ गल्लियाँ

हो तन्हा तन्हा कैसे रहूँगा
सच कहता हूँ मर जाऊँगा
जीते जी तैनू भूल नहीं सकता
मर भी गया तां याद आऊँगा

हाए लबना नहीं लबना नहीं
मैंनू यार कोई भी नहीं लबना

छडना नहीं छडना नहीं
तेरा रास्ता तेरीयाँ गल्लियाँ

हाय मरजाना मरजाना
मैं यार जे तू
मैंनू नहीं मिलिया

ओ तू ही है ठिकाना मेरा
जीने का बहाना मेरा
तेरे लिए इश्क़ मेरा
मर नहीं सकता है

तू ही मेरी मंज़िल
तू ही मेरा रास्ता है
मुझमें मैं सच कहूँ
बस तू ही बस्ता है

ओ तू ही है ठिकाना मेरा
जीने का बहाना मेरा
तेरे लिए इश्क़ मेरा
मर नहीं सकता है

तू ही मेरी मंज़िल
तू ही मेरा रास्ता है

मुझमें मैं सच कहूँ
बस तू ही बस्ता है

ओ तर जाना डूब के इश्क़ का दरिया
मैंनू तर जाना

ओ मेरी ज़िन्द, मेरी जान ले के
मैंनू गई विछोड़ा दे के
सारी सारी रैन जगावे
यादों से तेरी याद ना जावे

ओ मेरी ज़िन्द, मेरी जान ले के
मैंनू गई विछोड़ा दे के
सारी सारी रैन जगावे
यादों से तेरी याद ना जावे

भटकूँगा मैं बन के रांझा
ढूंढ के हीर तुझे लावंगा

जे ना तैनू हासिल हो पाया
तो मैं पागल हो जावंगा

हो नहीं तकना तैनू छड के
दूजा कोई भी नहीं तकना

छडना नहीं छडना नहीं
तेरा रास्ता तेरीयाँ गल्लियाँ

हाए मरजाना मरजाना
मैं यार जे तू
मैंनू नहीं मिलिया

ओ तेरे लिए दुआ करदे दिल
मेरा सज्दों में तू शामिल

लांघ जावंगा मैं हर सरहद
मेरे जीने दा तू मक़सद

ओ ओ.. तेरे लिए दुआ करदे दिल
मेरा सज्दों में तू शामिल

लांघ जावंगा मैं हर सरहद
मेरे जीने दा तू मक़सद

मेरा चैन सुकून सब ले गई
हंजू मेरी अखियाँ विच दे गई
इस धरती से फ़लक मिल जावे
मैंनू तेरी झलक मिल जावे

हाय नहीं चखना इश्क़ इलावा
दूजा कोई रस नहीं चखना

छडना नहीं छडना नहीं
तेरा रास्ता तेरीयाँ गल्लियाँ

हाय मरजाना मरजाना
मैं यार जे तू
मैंनू नहीं मिलिया

ओ तू ही है ठिकाना मेरा
जीने का बहाना मेरा
तेरे लिए इश्क़ मेरा
मर नहीं सकता है

तू ही मेरी मंज़िल
तू ही मेरा रास्ता है
मुझमें मैं सच कहूँ
बस तू ही बस्ता है

ओ तू ही है ठिकाना मेरा
जीने का बहाना मेरा
तेरे लिए इश्क़ मेरा
मर नहीं सकता है

तू ही मेरी मंज़िल
तू ही मेरा रास्ता है
मुझमें मैं सच कहूँ
बस तू ही बस्ता है

ओ तर जाना डूब के
इश्क़ दे दरिया मैंनू तर जाना

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Marjaana lyrics quote by B Praak, Siddhaant Miishhraa
lyricsdaily
Ho tanha tanha kaise rahunga - Sach kehta hoon mar jaunga - Jeete jee tainu bhool ni sakda - Mar vi gaya taan yaad aaunga
Marjaana Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
हो तनहा तनहा कैसे रहूँगा - सच कहता हूँ मर जाऊँगा - जीते जी तैनू भूल नी सकदा - मर वी गया ताँ याद आऊँगा

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the central theme of the Marjaana lyrics?

The central theme of the Marjaana lyrics revolves around the pain of separation and the longing for a lost love.

Q

Who is the voice behind Marjaana?

The voice behind Marjaana is B Praak and Siddhaant Miishhraa.

Q

Which writer wrote the song Marjaana?

Sameer Anjaan wrote the song Marjaana.

Q

Which actors are in the Marjaana video?

The actors in the Marjaana video are Harnaaz Sandhu, Sanjay Dutt, Sonam Bajwa, and Tiger Shroff.