LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Malang Lyrics & English Translation

Performed by Junaid Ahmed, Maanuni Desai Starring Junaid Ahmed

Editor's Note

The Malang track is a soulful and emotive song that revolves around the theme of longing and yearning. Sung by Junaid Ahmed and Maanuni Desai, the song has a folk-inspired musical style. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Jeene Ki Aas Hai To Jeene Do
If there's still a hope to live, then let me live
Kuch Baaki Pyaas Hai To Peene Do
If some thirst still remains, then let me drink
Suno Mere Sath Meri Dhadkane
Listen—my heartbeats are with me
Zara Mere Chaak-E-Dil Ko Seene Do
Let my torn heart at least feel the embrace


Dar-Ba-Dar Mujhko Phirna
Wandering from door to door
Chahtein Ye Ruhaani Hai
These desires are spiritual


Malang Hoon Main
I am a carefree wanderer
Malang Hoon Main
I am a carefree wanderer
Malang Hoon Main
I am a carefree wanderer
Malang Hoon Main
I am a carefree wanderer


Tum Woh Dil Ke Waade
Those promises of the heart
Liya Na Karo Mujhse
Please don’t make me give them
Jo Poore Kabhi Main
Ones that I will never
Na Kar Paungi
Be able to fulfill


Tum Chaho Ki Main Dil Ka Qaidi Rahu Ban Ke
You may wish I remain a prisoner of the heart
Main Chhhu Ke Tumhe Bas Guzar Jaungi
I’ll merely touch you and move on


Rok Na Is Tarah
Don’t stop me like this
Main Tera Aashna Ban Jaunga
I will become your intimate friend
Bas Tere Saath Naa Reh Paunga
Yet I won’t be able to stay with you
Jo Mere Baad Bhi Goonja Kare
Something that will echo even after I’m gone
Kuch Aisi Baat Main Keh Jaunga
I will say such a thing
Aa Mere Rang Mein Rang Jaa
Come, get dyed in my color


Kuchh Palon Ki Kahani Hai
It’s a tale of just a few moments
Kuchh Palon Ki Kahani Hai
It’s a tale of just a few moments


Malang Hoon Mai
I am a carefree wanderer
Malang Hoon Mai
I am a carefree wanderer


Ishq Sukoon Ka Zariya Hai
Love is a means to peace
Katara Nahi Ye Dariya Hai
It’s not a drop, it’s a river
Doob Ke Par Na Gaya Koi
No one has ever crossed to the other shore after sinking
Ye To Bas Ek Nazariya Hai
It is merely a point of view


Ishq Sukoon Ka Zariya Hai
Love is a means to peace
Katara Nahi Ye Dariya Hai
It’s not a drop, it’s a river
Doob Ke Par Na Gaya Koi
No one has ever crossed to the other shore after sinking
Ye To Bas Ek Nazariya Hai
It is merely a point of view
Jeene Ki Aas Hai To Jeene Do
Kuch Baaki Pyaas Hai To Peene Do
Suno Mere Sath Meri Dhadkane
Zara Mere Chaak-E-Dil Ko Seene Do

Dar-Ba-Dar Mujhko Phirna
Chahtein Ye Ruhaani Hai

Malang Hoon Main
Malang Hoon Main
Malang Hoon Main
Malang Hoon Main

Tum Woh Dil Ke Waade
Liya Na Karo Mujhse
Jo Poore Kabhi Main
Na Kar Paungi

Tum Chaho Ki Main Dil Ka Qaidi Rahu Ban Ke
Main Chhhu Ke Tumhe Bas Guzar Jaungi

Rok Na Is Tarah
Main Tera Aashna Ban Jaunga
Bas Tere Saath Naa Reh Paunga
Jo Mere Baad Bhi Goonja Kare
Kuch Aisi Baat Main Keh Jaunga
Aa Mere Rang Mein Rang Jaa

Kuchh Palon Ki Kahani Hai
Kuchh Palon Ki Kahani Hai

Malang Hoon Mai
Malang Hoon Mai

Ishq Sukoon Ka Zariya Hai
Katara Nahi Ye Dariya Hai
Doob Ke Par Na Gaya Koi
Ye To Bas Ek Nazariya Hai

Ishq Sukoon Ka Zariya Hai
Katara Nahi Ye Dariya Hai
Doob Ke Par Na Gaya Koi
Ye To Bas Ek Nazariya Hai
जीने की आस है तो जीने दो
कुछ बाकी प्यास है तो पीने दो
सुनो मेरे साथ मेरी धड़कनें
ज़रा मेरे चाक-ए-दिल को सीने दो

दर-ब-दर मुझको फिरना
चाहतें ये रूहानी हैं

मलंग हूँ मैं
मलंग हूँ मैं
मलंग हूँ मैं
मलंग हूँ मैं

तुम वो दिल के वादे
लिया न करो मुझसे
जो पूरे कभी मैं
ना कर पाऊंगी

तुम चाहो कि मैं दिल का क़ैदी रहूं बन के
मैं छू के तुम्हें बस गुजर जाऊंगी

रोक न इस तरह
मैं तेरा आशना बन जाऊंगा
बस तेरे साथ ना रह पाऊंगा
जो मेरे बाद भी गूंजा करे
कुछ ऐसी बात मैं कह जाऊंगा
आ मेरे रंग में रंग जा

कुछ पलों की कहानी है
कुछ पलों की कहानी है

मलंग हूँ मैं
मलंग हूँ मैं

इश्क़ सुकून का ज़रिया है
क़तरा नहीं ये दरिया है
डूब के पार न गया कोई
ये तो बस एक नज़रिया है

इश्क़ सुकून का ज़रिया है
क़तरा नहीं ये दरिया है
डूब के पार न गया कोई
ये तो बस एक नज़रिया है

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Malang lyrics quote by Junaid Ahmed, Maanuni Desai
lyricsdaily
Tum Chaho Ki Main Dil Ka Qaidi Rahu Ban Ke - Main Chhhu Ke Tumhe Bas Guzar Jaungi - Rok Na Is Tarah - Main Tera Aashna Ban Jaunga - Bas Tere Saath Naa Reh Paunga - Jo Mere Baad Bhi Goonja Kare - Kuch Aisi Baat Main Keh Jaunga
Malang Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
तुम वोह दिल के वादे - लिया ना करो मुझसे - जो पूरे कभी मैं - ना कर पाऊँगी - तुम चाहो कि मैं दिल का क़ैदी रहूँ बन के - मैं छू के तुम्हे बस गुज़र जाऊँगी - रोक ना इस तरह - मैं तेरा आश्ना बन जाऊँगा - बस तेरे साथ ना रह पाऊँगा - जो मेरे बाद भी गूँजा करे - कुछ ऐसी बात मैं कह जाऊँगा

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the narrative of the Malang track?

The narrative of the Malang track revolves around the theme of longing and yearning, with the protagonist expressing their desire to live life to the fullest and be with their loved one.

Q

Who is the lead vocalist of Malang?

Junaid Ahmed is the lead vocalist of Malang.

Q

Who is the lyricist of Malang?

Saaveri Verma is the lyricist of Malang.

Q

Who directed the Malang music video?

Jomin Varghese directed the Malang music video.