Das Mai Hi Kyun
Why only I, the slave, must remain
Bas Odan Hi
merely wandering in your lane
Duniya Badi Sohni
The world is wondrous, radiant, wide
Tethhon Ni
yet I see nothing past your side
Das Mai Hi Kyun
Why only I, the slave, must remain
Bas Odan Hi
merely wandering in your lane
Duniaa Badi Sohni
The world is wondrous, radiant, wide
Mai Ban Jaoon
If fate should decree I turn to ash
Kade Maut Je Aayi
should death herself arrive at last
Mai Tan Jaoon
then I shall go, no breath, no cry
Aa Le Phull Fadd
Come, pluck a flower, hold it near
Mil Rakhh Vey
and keep it close, my souvenir
Tu DunIa Ghoore
Roam the whole earth, search every face
Na Takk Ve
but never let your gaze on me cease
Sadа Ishq Mohabbat
Eternal love, not barter or trade
Sauda Nahi
no bargain struck, no price ever paid
Das Main Hi Kyon
Why only I, the slave, must remain
Bas Odan Hii
merely wandering in your lane
Dunia Badi Sohni
The world is wondrous, radiant, wide
Tethhon Nii
yet I see nothing past your side
Das Main Hi Kyoun
Why only I, the slave, must remain
Bas Odaan Hii
merely wandering in your lane
Duniya Badi Sohni
The world is wondrous, radiant, wide
Tethhon Ni
yet I see nothing past your side
Har Ik Vicch Tenu Mai Bhalan
In every atom I seek only you
Main V Dil Dii Masan Hi Talan
I grind my heart to dust, a mortal glue
Teri Chuniyan Meri A Shirtаn Te
Your bangles chime upon my shirt’s thin seam
Tere Laundi Mittar Sharatan Ve
they echo, friend, through every reckless dream
Aankh Bhаrdi Tak Taenu Chheti Naa
My eyes brim, yet I dare not blink too fast
Haye Sooh La De Koi Bheti Na
no sister brings the bridal dye to cast
Gall Kise Naal Dasde Te Kholi Te
Tell someone, unlock the secret gate
Mere Ghar De Vicch Jo Pauda Ae
the anklet that into my home did stray
Das Main Hi Kyun
Why only I, the slave, must remain
Bass Odan Hi
merely wandering in your lane
Duniya Badi Sohni
The world is wondrous, radiant, wide
Tethon Nii
yet I see nothing past your side
Das Mai Hi Kyun
Why only I, the slave, must remain
Bas Odan Hi
merely wandering in your lane
Dunia Badi Sohni
The world is wondrous, radiant, wide
Tethhon Ni
yet I see nothing past your side
Matha DarDar Te La Laun Mai
I’ll press my brow to every threshold, stone by stone
Tere Layi Eh Jagg Bhula Laun Mai
for you I’ll make this whole world be un-known
Je Maаpe Tere Athrey Te
If your parents, by their tears, refuse
Tu Fikar Na Kari Mana Laoon Mai
don’t fret—I’ll coax them till they choose
Haye Pakki Rahi Kararan Dii
The road of promises is paved and stark
Hadh Tapp Jaoon Mai V Pyaran Di
I’ll cross the limits set by lovers’ arc
Rabb Nu V Devi Hunn Aa Sun
I’ll even give to God this final plea
Navvi Jedа Tera Audha Aei
when your ninety-yard veil floats over me
Das Mai Hi Kyu
Why only I, the slave, must remain
Bass Odan Hi
merely wandering in your lane
Dunia Badi Sohni
The world is wondrous, radiant, wide
Tethon Nii
yet I see nothing past your side
Das Main Hi Kyoun
Why only I, the slave, must remain
Bas Odan Hi
merely wandering in your lane
Duniya Badi Sohni
The world is wondrous, radiant, wide
Tethon Ni
yet I see nothing past your side
Das Mai Hi Kyun
Bas Odan Hi
Duniya Badi Sohni
Tethhon Ni
Das Mai Hi Kyun
Bas Odan Hi
Duniaa Badi Sohni
Tethhon Ni
Haan Meri Kismat
Mai Ban Jaoon
Kade Maut Je Aayi
Mai Tan Jaoon
Aa Le Phull Fadd
Mil Rakhh Vey
Tu Dunia Ghoore
Na Takk Ve
Sadа Ishq Mohabbat
Sauda Nahi
Das Main Hi Kyon
Bas Odan Hii
Dunia Badi Sohni
Tethhon Nii
Das Main Hi Kyoun
Bas Odaan Hii
Duniya Badi Sohni
Tethhon Ni
Har Ik Vicch Tenu Mai Bhalan
Main V Dil Dii Masan Hi Talan
Teri Chuniyan Meri A Shirtаn Te
Tere Laundi Mittar Sharatan Ve
Aankh Bhаrdi Tak Taenu Chheti Naa
Haye Sooh La De Koi Bheti Na
Gall Kise Naal Dasde Te Kholi Te
Mere Ghar De Vicch Jo Pauda Ae
Das Main Hi Kyun
Bass Odan Hi
Duniya Badi Sohni
Tethon Ni
Das Mai Hi Kyun
Bas Odan Hi
Dunia Badi Sohni
Tethhon Ni
Matha DarDar Te La Laun Mai
Tere Layi Eh Jagg Bhula Laun Mai
Je Maаpe Tere Athrey Te
Tu Fikar Na Kari Mana Laoon Mai
Haye Pakki Rahi Kararan Dii
Hadh Tapp Jaoon Mai V Pyaran Di
Rabb Nu V Devi Hunn Aa Sun
Navvi Jedа Tera Audha Aei
Das Mai Hi Kyu
Bass Odan Hi
Dunia Badi Sohni
Tethon Nii
Das Main Hi Kyoun
Bas Odan Hi
Duniya Badi Sohni
Tethon Ni
Bas Odan Hi
Duniya Badi Sohni
Tethhon Ni
Das Mai Hi Kyun
Bas Odan Hi
Duniaa Badi Sohni
Tethhon Ni
Haan Meri Kismat
Mai Ban Jaoon
Kade Maut Je Aayi
Mai Tan Jaoon
Aa Le Phull Fadd
Mil Rakhh Vey
Tu Dunia Ghoore
Na Takk Ve
Sadа Ishq Mohabbat
Sauda Nahi
Das Main Hi Kyon
Bas Odan Hii
Dunia Badi Sohni
Tethhon Nii
Das Main Hi Kyoun
Bas Odaan Hii
Duniya Badi Sohni
Tethhon Ni
Har Ik Vicch Tenu Mai Bhalan
Main V Dil Dii Masan Hi Talan
Teri Chuniyan Meri A Shirtаn Te
Tere Laundi Mittar Sharatan Ve
Aankh Bhаrdi Tak Taenu Chheti Naa
Haye Sooh La De Koi Bheti Na
Gall Kise Naal Dasde Te Kholi Te
Mere Ghar De Vicch Jo Pauda Ae
Das Main Hi Kyun
Bass Odan Hi
Duniya Badi Sohni
Tethon Ni
Das Mai Hi Kyun
Bas Odan Hi
Dunia Badi Sohni
Tethhon Ni
Matha DarDar Te La Laun Mai
Tere Layi Eh Jagg Bhula Laun Mai
Je Maаpe Tere Athrey Te
Tu Fikar Na Kari Mana Laoon Mai
Haye Pakki Rahi Kararan Dii
Hadh Tapp Jaoon Mai V Pyaran Di
Rabb Nu V Devi Hunn Aa Sun
Navvi Jedа Tera Audha Aei
Das Mai Hi Kyu
Bass Odan Hi
Dunia Badi Sohni
Tethon Nii
Das Main Hi Kyoun
Bas Odan Hi
Duniya Badi Sohni
Tethon Ni
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
हाँ मेरी किस्मत
मै बान जान
कड़े मौत जे आयी
मै तन जान
आ ले फुल फड़
मिल राख वे
तू दुनिया घोरे
न ताक्क वे
सदा इश्क मोहब्बत
सौदा नहीं
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
हर इक विच तेनु मै भलन
मैन व दिल दी मसान हि तलन
तेरी चुनियाँ मेरी आ शिर्तन ते
तेरे लौंडी मिट्तर शरतन वे
आँख भर्दी ताक ताक तेनु छेती ना
हये सोह ला दे कोई भेती ना
गल किसे नाल दासदे ते खोली ते
मेरे घर दे विच जो पौडा आे
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
माथा दरदर ते ला लौन मै
तेरे लायी एह जग्ग भुला लौन मै
जे मापे तेरे अथरे ते
तू फिकर ना करी मना लौन मै
हये पाक्की राही कररन दी
हध तप जौन मै व प्यारन दी
रब्ब नु व देवी हुन्न आ सुन
नव्वी जेडा तेरा औधा ऐ
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
हाँ मेरी किस्मत
मै बान जान
कड़े मौत जे आयी
मै तन जान
आ ले फुल फड़
मिल राख वे
तू दुनिया घोरे
न ताक्क वे
सदा इश्क मोहब्बत
सौदा नहीं
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
हर इक विच तेनु मै भलन
मैन व दिल दी मसान हि तलन
तेरी चुनियाँ मेरी आ शिर्तन ते
तेरे लौंडी मिट्तर शरतन वे
आँख भर्दी ताक ताक तेनु छेती ना
हये सोह ला दे कोई भेती ना
गल किसे नाल दासदे ते खोली ते
मेरे घर दे विच जो पौडा आे
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
माथा दरदर ते ला लौन मै
तेरे लायी एह जग्ग भुला लौन मै
जे मापे तेरे अथरे ते
तू फिकर ना करी मना लौन मै
हये पाक्की राही कररन दी
हध तप जौन मै व प्यारन दी
रब्ब नु व देवी हुन्न आ सुन
नव्वी जेडा तेरा औधा ऐ
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
दास मै हि क्यूँ
बस ओडन हि
दुनिया बड़ी सोहनी
तेठो नि
