Mile To Tum Kabhi Nahi
You never really met me
Meri Hasrat Kyon Bhadkai Bewajah
Why did my longing flare up without cause?
Ke Tum Bina Jiye Agar
If I live without you
Hua Kaise Na Yeh Jeena Raigan
How could this life not turn out wasted?
Jo Tu Nahi To Aisa Mai Chehra
If you’re not there, I become a face
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Whose beauty appears dimmed
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
A river that no longer wishes to flow
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
If you’re not there, I become such a face
Ke Jiski Khoobsurti Mand Padti Hoo
Whose beauty fades into dullness
Aisa Mai Dariya Jo Behna Na Chahe
A river that refuses to flow
Dariya Mere Dil Ka Ye Behta Na
The river of my heart would not flow
Dukhi Dil Ki Sada Kucch Yeh Kehta Na
The lament of my grieving heart says nothing
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
You are the reason for its silence, aren’t you?
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na -
Weary of the heart, this alone is my punishment, isn’t it?
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
Love has no measure or limit
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
My own people had to tell me this
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jana
To melt into the kohl of your eyes
Kya Pata Tere Gham Me Hi Rehna Tha
Perhaps I was destined to dwell only in your sorrow
Kya Pata Tere Gham Me Hi Rehna Thha
Perhaps it was always meant to be—living in your grief
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
A river like me that no longer wants to flow
Mile To Tum Kabhi Nahi
Meri Hasrat Kyon Bhadkai Bewajah
Ke Tum Bina Jiye Agar
Hua Kaise Na Yeh Jeena Raigan
Jo Tu Nahi To Aisa Mai Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Mand Padti Hoo
Aisa Mai Dariya Jo Behna Na Chahe
Dariya Mere Dil Ka Ye Behta Na
Dukhi Dil Ki Sada Kucch Yeh Kehta Na
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na -
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jana
Kya Pata Tere Gham Me Hi Rehna Tha
Kya Pata Tere Gham Me Hi Rehna Thha
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Meri Hasrat Kyon Bhadkai Bewajah
Ke Tum Bina Jiye Agar
Hua Kaise Na Yeh Jeena Raigan
Jo Tu Nahi To Aisa Mai Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Maand Padti Ho
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
Jo Tu Nahi Toh Aisa Main Chehra
Ke Jiski Khoobsurti Mand Padti Hoo
Aisa Mai Dariya Jo Behna Na Chahe
Dariya Mere Dil Ka Ye Behta Na
Dukhi Dil Ki Sada Kucch Yeh Kehta Na
Iski Khamoshi Ki Tu Wajah Hai Na
Dil Se Tang Aaya Yehhi Saza Hai Na -
Ulfaton Mein Nahi Koi Paimana
Mere Apnon Ka Mujh Se Yeh Kehna Tha
Surmai Teri Aankhon Mein Beh Jana
Kya Pata Tere Gham Me Hi Rehna Tha
Kya Pata Tere Gham Me Hi Rehna Thha
Aisa Main Dariya Jo Behna Na Chahe
मिले तो तुम कभी नहीं
मेरी हसरत क्यों भड़काई बेवजह
कि तुम बिना जिए अगर
हुआ कैसे ना ये जीना राइगां
जो तू नहीं तो ऐसा मैं चेहरा
कि जिसकी खूबसूरती मंद पड़ती हो
ऐसा मैं दरिया जो बहना ना चाहे
जो तू नहीं तो ऐसा मैं चेहरा
कि जिसकी खूबसूरती मंद पड़ती हो
ऐसा मैं दरिया जो बहना ना चाहे
दरिया मेरे दिल का ये बहता ना
दुखी दिल की सदा कुछ ये कहता ना
इसकी खामोशी की तू वजह है ना
दिल से तंग आया यही सज़ा है ना -
उल्फतों में नहीं कोई पैमाना
मेरे अपनों का मुझसे ये कहना था
सुरमई तेरी आँखों में बह जाना
क्या पता तेरे ग़म में ही रहना था
क्या पता तेरे ग़म में ही रहना था
ऐसा मैं दरिया जो बहना ना चाहे
मेरी हसरत क्यों भड़काई बेवजह
कि तुम बिना जिए अगर
हुआ कैसे ना ये जीना राइगां
जो तू नहीं तो ऐसा मैं चेहरा
कि जिसकी खूबसूरती मंद पड़ती हो
ऐसा मैं दरिया जो बहना ना चाहे
जो तू नहीं तो ऐसा मैं चेहरा
कि जिसकी खूबसूरती मंद पड़ती हो
ऐसा मैं दरिया जो बहना ना चाहे
दरिया मेरे दिल का ये बहता ना
दुखी दिल की सदा कुछ ये कहता ना
इसकी खामोशी की तू वजह है ना
दिल से तंग आया यही सज़ा है ना -
उल्फतों में नहीं कोई पैमाना
मेरे अपनों का मुझसे ये कहना था
सुरमई तेरी आँखों में बह जाना
क्या पता तेरे ग़म में ही रहना था
क्या पता तेरे ग़म में ही रहना था
ऐसा मैं दरिया जो बहना ना चाहे
