LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Maaf Kar Lyrics & English Translation

Performed by Yung DSA

Editor's Note

Maaf Kar exude a vibe of introspection and self-discovery, with the artist pouring out his emotions in a raw and honest manner. Yung DSA, the artist and composer, brings his unique blend of hip-hop and rap to the table, creating a sound that's both personal and relatable. To understand the complete English Translation of Maaf Kar, read on below.

Listen while reading
Deva Mala Maaf Kar
God, forgive me
Me Keli Gangershtershit Lai
I've done a whole lot of gangster shit
Pan Dukhavla Nai Aaicha Kadhich Man
But I have never hurt my mother's heart


Deva Mala Maaf Kar
God, forgive me
Me Keli Maitri Aphat
I made a lot of intense friendships
Kai Bhetla Naii Jhat Hattat Dhan
Didn't get a damn thing, no wealth stayed in my hands


Deva Mala Maaf Kar
God, forgive me
Me Banloy Swarthi Aphat
I've become incredibly selfish
Aata Swarthatch Lagty Maza Man
Now my mind only finds peace in selfishness


Deva Mala Maaf Kar
God, forgive me
Me Ai Zaunar Scene Che
I'm going to completely fuck up this scene
Pan Bannar Nai Fake Kadhi Pan
But I will never be fake, not ever


Maza Opp Scene Sodun Chally
My opps are leaving the scene
Hai Autotune Walanya Yung Bhau Ne Zhau Kadle
Yung Bhau just fucked over these autotune rappers
Jencha Prem Hota Kal Aaj Padun Chally
Those who showed love yesterday are falling off today
Tu Thamble Mei Fall Maza Todun Khally
You stopped, but I broke my fall and devoured it


Abhimaan Thevlay Thatha Var
I kept my pride on my swagger
Je Hate Kartat Jhatanya Na Thevlay Mei Jhata Var
Those fuckers who hate, I keep them right on my crotch
Yung Bhau Var Bot Majhe Bot Thevli Bhata Var
Fingers pointing at Yung Bhau, while I kept my focus on my plate
Changla Nai Tarika Pan Changlya Me Wata Var
My methods aren't good, but I'm walking on a good path
Hakkani OG Me Bapchya Raktani
I'm rightfully an OG through my father's blood


Majhi Zuni Shawty Vishay Khol Karte
My old shawty always creates deep drama
Navin Shawty Roz Mala Phone Karti
My new shawty calls me every single day
Bombay La Up-Down Chehra Patti Zone Varti
Up and down to Bombay, my face value is high in the zone
Gadi Kadhi Jat Nai 200 Khali Hustle Chaya Road Varti
My car never goes below 200 on this road of hustle


Maj Khup Gandi Madhi
I've got a lot of arrogance up my ass
Sang Tula Kiti Paije Thevla Me Gandi La Gadi Madi
Tell me how much you need, I kept the cash bundles in the car
Homie Sagle Kattar Tuu Karo Nako Aadi Nadi
All my homies are hardcore, don't you dare cross our path
Aaishappt Aavadti Wadi Che Kali Nadii
I swear on my mom, I love the dark river of my hood


Me Rep Kelay Saglanlya
I represented for everyone
Bhau Mala Nava Ghaichya Jaraj Nai
Bro, I don't even need to take their names
Jenla Manla Me Khara Tyanche 4 Dat Extra
The ones I thought were real turned out to have four extra teeth (snakes)
Aata Vatty Kon Ithey Khara Nai
Now it feels like no one here is real


Deva Mala Maaf Kar
God, forgive me
Me Keli Gangershtershit Lai
I've done a whole lot of gangster shit
Pan Dukhavla Nai Aaicha Kadhich Man
But I have never hurt my mother's heart


Deva Mala Maaf Kar
God, forgive me
Me Keli Maitri Aphat
I made a lot of intense friendships
Kai Bhetla Nai Jhat Hattat Dhan
Didn't get a damn thing, no wealth stayed in my hands


Deva Mala Maaf Kar
God, forgive me
Me Banloy Swarthi Aphat
I've become incredibly selfish
Aata Swarthatch Lagty Maza Man
Now my mind only finds peace in selfishness


Deva Mala Maaf Kar
God, forgive me
Me Ai Zaunar Scene Che
I'm going to completely fuck up this scene
Pan Bannar Nai Fake Kadhi Pan
But I will never be fake, not ever


Parastati Lai Bikat Hote
The circumstances were extremely tough
Majhya Tatat Le Khichdi Pan Chikat Hote
Even the food on my plate was sticky and hard to swallow
Hoslya Chi Door Roz Tootat Hote
The thread of my courage was breaking every single day
Je Aai Zavhe Godh Zalet
Those motherfuckers who are acting sweet now
Tyanche Pan Bolne Lai Tikat Hoteee
Their words used to be incredibly bitter
Trip Mala Disat Hote
I could see right through their fake trips


Me Flex Nai Karat Boltoy Real Shit
I'm not flexing, I'm speaking real shit
Majhya Dolya Ne Baglet Me Real Trip
My eyes have witnessed the real crazy trips
Majhi Chamdya Che Ghav Majhi Real Drip
The scars on my skin are my real drip
Vahi Che Garaj Nai Karan Karto Me Acid Spitt
I don't need a notebook because I spit acid


Acid Trip Kara Flip Mala Farak Nai
Acid trips, flip it around, I don't give a fuck
Majha Dev Majhaya Sobat Mala Garaj Nai
My God is with me, I don't need anyone else
Tuu Watta Tu Mathva Cha Hood Madhi
You think you're the big boss in the hood
Ghari Jha Zhatya Kunala Tujhu Garaj Nai
Go home you fucker, nobody needs you


Kaharch Nai Keli Maitri
I never really made true friends
Dosti Zale Gosti Crew Chi Pan Wagli Dhristi
Friendships became just stories, even the crew's vision changed
Majhya Dolya Ne Bagitli Me Wagli Shrisht
My eyes saw a completely different, twisted world
Apli Pruvthi Apli Loka Tari Kama La Nai Aale Kon
Our earth, our people, yet nobody came to help when needed


4 Homie Sobat Ani Band Thevto Phone
4 homies with me and I keep my phone switched off
Loka Tarast Bagila Yung Bhau Cha Zone
People are frustrated watching Yung Bhau's zone
Me Rep Karto Homie La Baki Nai Kon
I represent my homies, no one else matters
Dev Bolla Tu Maaz Kar -
God said, you just go ahead and flex -


Deva Mala Maaf Kar Me Keli Gangershtershit Lai
God, forgive me, I've done a whole lot of gangster shit
Pan Dukhavla Nai Aaicha Kadhich Man
But I have never hurt my mother's heart
Deva Mala Maaf Kar Me Keli Maitri Aphat
God, forgive me, I made a lot of intense friendships
Kai Bhetla Nai Jhat Hattat Dhan
Didn't get a damn thing, no wealth stayed in my hands


Deva Mala Maaf Kar Me Banloy Swarthi Aphat
God, forgive me, I've become incredibly selfish
Aata Swarthatch Lagty Maza Man
Now my mind only finds peace in selfishness
Deva Mala Maaf Kar Me Ai Zauli Scene Che
God, forgive me, I'm going to completely fuck up this scene
Pan Banlo Nai Fake Kadhi Pan Zahun Kana Kan
But I never became fake, ever, letting it reach every ear
Deva Mala Maaf Kar
Me Keli Gangershtershit Lai
Pan Dukhavla Nai Aaicha Kadhich Man

Deva Mala Maaf Kar
Me Keli Maitri Aphat
Kai Bhetla Naii Jhat Hattat Dhan

Deva Mala Maaf Kar
Me Banloy Swarthi Aphat
Aata Swarthatch Lagty Maza Man

Deva Mala Maaf Kar
Me Ai Zaunar Scene Che
Pan Bannar Nai Fake Kadhi Pan

Maza Opp Scene Sodun Chally
Hai Autotune Walanya Yung Bhau Ne Zhau Kadle
Jencha Prem Hota Kal Aaj Padun Chally
Tu Thamble Mei Fall Maza Todun Khally

Abhimaan Thevlay Thatha Var
Je Hate Kartat Jhatanya Na Thevlay Mei Jhata Var
Yung Bhau Var Bot Majhe Bot Thevli Bhata Var
Changla Nai Tarika Pan Changlya Me Wata Var
Hakkani OG Me Bapchya Raktani

Majhi Zuni Shawty Vishay Khol Karte
Navin Shawty Roz Mala Phone Karti
Bombay La Up-Down Chehra Patti Zone Varti
Gadi Kadhi Jat Nai 200 Khali Hustle Chaya Road Varti

Maj Khup Gandi Madhi
Sang Tula Kiti Paije Thevla Me Gandi La Gadi Madi
Homie Sagle Kattar Tuu Karo Nako Aadi Nadi
Aaishappt Aavadti Wadi Che Kali Nadii

Me Rep Kelay Saglanlya
Bhau Mala Nava Ghaichya Jaraj Nai
Jenla Manla Me Khara Tyanche 4 Dat Extra
Aata Vatty Kon Ithey Khara Nai

Deva Mala Maaf Kar
Me Keli Gangershtershit Lai
Pan Dukhavla Nai Aaicha Kadhich Man

Deva Mala Maaf Kar
Me Keli Maitri Aphat
Kai Bhetla Nai Jhat Hattat Dhan

Deva Mala Maaf Kar
Me Banloy Swarthi Aphat
Aata Swarthatch Lagty Maza Man

Deva Mala Maaf Kar
Me Ai Zaunar Scene Che
Pan Bannar Nai Fake Kadhi Pan

Parastati Lai Bikat Hote
Majhya Tatat Le Khichdi Pan Chikat Hote
Hoslya Chi Door Roz Tootat Hote
Je Aai Zavhe Godh Zalet
Tyanche Pan Bolne Lai Tikat Hoteee
Trip Mala Disat Hote

Me Flex Nai Karat Boltoy Real Shit
Majhya Dolya Ne Baglet Me Real Trip
Majhi Chamdya Che Ghav Majhi Real Drip
Vahi Che Garaj Nai Karan Karto Me Acid Spitt

Acid Trip Kara Flip Mala Farak Nai
Majha Dev Majhaya Sobat Mala Garaj Nai
Tuu Watta Tu Mathva Cha Hood Madhi
Ghari Jha Zhatya Kunala Tujhu Garaj Nai

Kaharch Nai Keli Maitri
Dosti Zale Gosti Crew Chi Pan Wagli Dhristi
Majhya Dolya Ne Bagitli Me Wagli Shrisht
Apli Pruvthi Apli Loka Tari Kama La Nai Aale Kon


4 Homie Sobat Ani Band Thevto Phone
Loka Tarast Bagila Yung Bhau Cha Zone
Me Rep Karto Homie La Baki Nai Kon
Dev Bolla Tu Maaz Kar -

Deva Mala Maaf Kar Me Keli Gangershtershit Lai
Pan Dukhavla Nai Aaicha Kadhich Man
Deva Mala Maaf Kar Me Keli Maitri Aphat
Kai Bhetla Nai Jhat Hattat Dhan

Deva Mala Maaf Kar Me Banloy Swarthi Aphat
Aata Swarthatch Lagty Maza Man
Deva Mala Maaf Kar Me Ai Zauli Scene Che
Pan Banlo Nai Fake Kadhi Pan Zahun Kana Kan
देवा माला माफ कर
मे केली गंगर्ष्ठर्षित लाई
पन दुखावला नाई आइचा कधीच मन

देवा माला माफ कर
मे केली मैत्री आफ़त
काई भेटला नाई झट हटत धन

देवा माला माफ कर
मे बनलो स्वर्थी आफ़त
आता स्वर्थाच लागत्य माझा मन

देवा माला माफ कर
मे ऐ जौनर सीन चे
पन बन्नार नाई फेक कधी पन

माझा ओप सीन सोडून चल्ल्य
है ऑटोट्यून वलन्य युंग भाऊ ने झाऊ कडले
जेन्चा प्रेम होता कल आज पडून चल्ल्य
तू ठाम्बल मे फॉल माझा टोडून खल्ल्य

अभिमान थेवल्य थाठा वर
जे हेटे करट झटण्य ना थेवल्य मे झाटा वर
युंग भाऊ वर बोट मजहे बोट थेवली भाता वर
चांगला नाई तरीका पन चांगल्या मे वाटा वर
हक्कनी ओजी मे बापच्या रक्तानी

माझी जुनी शावटी विशय खोल करते
नवीन शावटी रोज माझा फोन करती
बॉम्बे ला अप-डाउन चेहरा पट्टी जोन वर्ती
गाडी कधी जात नाई २०० खाली हस्टल चाया रोड वर्ती

माझ खूप गंडी माधी
संग तुला किती पाईज थेवल्या मे गंडी ला गाडी माडी
होमी सागले कट्टर तू करो नाको आदी नाडी
आइशप्प्ट आवडती वाडी चे काली नाडी

मे रेप केल्य सगलन्ल्या
भाऊ माझा नव गहीच्या जाराज नाई
जेनला मानला मे खार त्यांचे ४ डेट एक्स्ट्रा
आता वट्टी कोन इत्ये खार नाई

देवा माला माफ कर
मे केली गंगर्ष्ठर्षित लाई
पन दुखावला नाई आइचा कधीच मन

देवा माला माफ कर
मे केली मैत्री आफ़त
काई भेटला नाई झट हटत धन

देवा माला माफ कर
मे बनलो स्वर्थी आफ़त
आता स्वर्थाच लागत्य माझा मन

देवा माला माफ कर
मे ऐ जौनर सीन चे
पन बन्नार नाई फेक कधी पन

परस्टेटी लाई बिकट होते
माझ्या ताटात ले खिचडी पन चिकट होते
होस्ल्या ची दोर रोज टोटट होते
जे आइ जाव्हे गोड झाले
त्यांचे पन बोलण्य लाई टिकट होते
त्रिप माझा दिसट होते

मे फ्लेक्स नाई करट बोलटो रियल शिट
माझ्या डोल्या ने बागलेत मे रियल ट्रिप
माझी चांड्या चे घाव माझी रियल ड्रिप
वही चे गराज नाई करण कार्टो मे एसिड स्पिट्ट

एसिड ट्रिप कर फ्लिप माझा फारक नाई
माझा देव माझ्या सोबत माझा गराज नाई
तू वट्टा तू माथवा चा हूड माधी
घरी झा झात्या कुनाला तुझा गराज नाई

कहारच नाई केली मैत्री
दोस्ती जाले गोस्टी क्रू ची पन वाळगी धृष्टी
माझ्या डोल्या ने बागितली मे वाळगी श्रिष्ट
अपली प्रुथी अपली लोका तरी कामा लाई नाई आळे कोन


४ होमी सोबत आणि बंड थेवटो फोन
लोका तरस्ट बागिला युंग भाऊ चा जोन
मे रेप कार्टो होमी ला बाकी नाई कोन
देव बोल्ला तू मज कर -

देवा माला माफ कर मे केली गंगर्ष्ठर्षित लाई
पन दुखावला नाई आइचा कधीच मन
देवा माला माफ कर मे केली मैत्री आफ़त
काई भेटला नाई झट हटत धन

देवा माला माफ कर मे बनलो स्वर्थी आफ़त
आता स्वर्थाच लागत्य माझा मन
देवा माला माफ कर मे ऐ जौनर सीन चे
पन बन्नार नाई फेक कधी पन

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Maaf Kar lyrics quote by Yung DSA
lyricsdaily
Maza Opp Scene Sodun Chally - Hai Autotune Walanya Yung Bhau Ne Zhau Kadle - Jencha Prem Hota Kal Aaj Padun Chally - Tu Thamble Mei Fall Maza Todun Khally
Maaf Kar Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
माझा ऑप सीन सोडून चाल्ल्य - है ऑटोट्यून वालण्या यंग भाऊ ने झाऊ काडले - जेंचा प्रेम होता कल आज पडून चाल्ल्य - तू थांबले मेई फॉल माझा तोडून खल्ली

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

How would you explain the lyrics of Maaf Kar?

The lyrics of Maaf Kar are a heartfelt apology and a reflection on past mistakes, with the artist seeking forgiveness and trying to make amends.

Q

Who is the voice and writer behind Maaf Kar?

Yung DSA is the voice and writer behind Maaf Kar, bringing his personal experiences and emotions to the track.

Q

Who is the composer behind Maaf Kar?

Cosmodrop is the composer behind Maaf Kar, contributing to the song's unique sound and rhythm.

Q

What makes the sound and rhythm of Maaf Kar stand out?

The sound and rhythm of Maaf Kar stand out due to its blend of hip-hop and rap elements, combined with the artist's distinctive vocal style and use of autotune.