LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Kotha Koiyo Na Lyrics & English Translation

Performed by Aleya Begum, Arfan Mredha Shiblu Starring Aleya Begum, Shiblu Mredha

Editor's Note

Kotha Koiyo Na is a beautiful Bengali song that exudes a serene and peaceful vibe. Sung by Aleya Begum and Arfan Mredha Shiblu, the song features a soothing melody that is reminiscent of traditional Bengali folk music. To understand the complete English Translation of this song, read on below.

Listen while reading
Baro Mashe Baro Phool Re
Twelve flowers bloom in twelve months
Phuita Thake Dale Re
They keep blossoming on the branches
Ei Panthhe Aise Nagor
Along this very path comes my beloved
Porti Sondhya Kale Re
Every single evening


Dekhte Sonar Nagor Go
To behold, my golden city
Chander O Saman
Is equal to the moon


Phool Phuteche Gondhe Sara Mon
Flowers have bloomed, fragrance fills my entire heart
Phool Phuteche Gondhe Sara Mon
Flowers have bloomed, fragrance fills my entire heart
Tumi Amar Koto Je Apon
You are so intimately mine


Dekha Na Dile Bondhu
If you won’t show yourself, my friend
Kotha Koiyo Na
Then say nothing at all
Dekha Na Dile Bondhu
If you won’t show yourself, my friend
Kotha Koiyo Na
Then say nothing at all


Baro Mashe Baro Phool Re
Twelve flowers bloom in twelve months
Phuita Thake Dale Re
They keep blossoming on the branches
Ei Panthhe Aise Nagor
Along this very path comes my beloved
Porti Sondhya Kale Re
Every single evening


Kon Ba Deshe Thake Bhomra
In which land does the bumblebee live
Kon Bagane Bose
In which garden does it sit
Kon Ba Phooler Modhu Khaite
To sip the nectar of which flower
Uira Uira Aise
It comes flying, soaring


Dekhte Sonar Nagor Go
To behold, my golden city
Chander-O Saman
Is equal to the moon


Hausher Piriti Korilam Ami
I fell in love with a smile
Premei Jibon Premei Moron
Life is in love, death is in love
Ei To Jani
This I know


Pakhi Ure Gele Tar
When the bird has flown away
Danate Ki Bhoy
Why fear the snare
Ure Ure Jacche Sobai
Everyone keeps flying away
Bedonar-I Khoy
Only sorrow remains


Dekha Na Dile Bondhu
If you won’t show yourself, my friend
Kotha Koiyo Na
Then say nothing at all
Dekha Na Dile Bondhu
If you won’t show yourself, my friend
Kotha Koiyo Na
Then say nothing at all


Phool Phuteshe Gondhe Sara Mon
Flowers have bloomed, fragrance fills my entire heart
Phool Phuteshe Gondhe Sara Mon
Flowers have bloomed, fragrance fills my entire heart
Tumi Amar Koto Je Apon
You are so intimately mine


Dekha Na Dile Bondhu
If you won’t show yourself, my friend
Kotha Koiyo Na
Then say nothing at all
Dekha Na Dile Bondhu
If you won’t show yourself, my friend
Kotha Koiyo Na
Then say nothing at all


Baro Mashe Baro Phool Re
Twelve flowers bloom in twelve months
Phuita Thake Dale Re
They keep blossoming on the branches
Ei Panthhe Aise Nagor
Along this very path comes my beloved
Porti Sondhya Kale Re
Every single evening


Kaun Ba Deshe Thake Bhomra
In which land does the bumblebee live
Kaun Bagane Bose
In which garden does it sit
Kon Ba Phooler Modhu Khaite
To sip the nectar of which flower
Uira Uira Aise
It comes flying, soaring


Dekhte Sonar Nagor Go
To behold, my golden city
Chander O Saman
Is equal to the moon
Baro Mashe Baro Phool Re
Phuita Thake Dale Re
Ei Panthhe Aise Nagor
Porti Sondhya Kale Re

Dekhte Sonar Nagor Go
Chander O Saman

Phool Phuteche Gondhe Sara Mon
Phool Phuteche Gondhe Sara Mon
Tumi Amar Koto Je Apon

Dekha Na Dile Bondhu
Kotha Koiyo Na
Dekha Na Dile Bondhu
Kotha Koiyo Na

Baro Mashe Baro Phool Re
Phuita Thake Dale Re
Ei Panthhe Aise Nagor
Porti Sondhya Kale Re

Kon Ba Deshe Thake Bhomra
Kon Bagane Bose
Kon Ba Phooler Modhu Khaite
Uira Uira Aise

Dekhte Sonar Nagor Go
Chander-O Saman

Hausher Piriti Korilam Ami
Premei Jibon Premei Moron
Ei To Jani

Pakhi Ure Gele Tar
Danate Ki Bhoy
Ure Ure Jacche Sobai
Bedonar-I Khoy

Dekha Na Dile Bondhu
Kotha Koiyo Na
Dekha Na Dile Bondhu
Kotha Koiyo Na

Phool Phuteshe Gondhe Sara Mon
Phool Phuteshe Gondhe Sara Mon
Tumi Amar Koto Je Apon

Dekha Na Dile Bondhu
Kotha Koiyo Na
Dekha Na Dile Bondhu
Kotha Koiyo Na

Baro Mashe Baro Phool Re
Phuita Thake Dale Re
Ei Panthhe Aise Nagor
Porti Sondhya Kale Re

Kaun Ba Deshe Thake Bhomra
Kaun Bagane Bose
Kon Ba Phooler Modhu Khaite
Uira Uira Aise

Dekhte Sonar Nagor Go
Chander O Saman
बारो मासे बारो फूल रे
फुइटा थाके डाले रे
एइ पंथे आइसे नगर
प्रति संध्या काले रे

देखते सोनार नगर गो
चांदेरो समान

फूल फूटेछे गंधे सारा मन
फूल फूटेछे गंधे सारा मन
तुमी अमार कोतो जे आपन

देखा ना दिए बंधु
कोथा कोइयो ना
देखा ना दिए बंधु
कोथा कोइयो ना

बारो मासे बारो फूल रे
फुइटा थाके डाले रे
एइ पंथे आइसे नगर
प्रति संध्या काले रे

कौन बा देशे थाके भोंमरा
कौन बगाने बोसे
कौन बा फूलर मधु खाइते
उइरा उइरा आइसे

देखते सोनार नगर गो
चांदेरो समान

हंसेर प्रीति कोरिलाम आमी
प्रेमेई जीवन, प्रेमेई मरोन
एइ तो जानी

पाखी उरे गेले तार
दानाते की भय
उरे उरे जाच्छे सबाई
बेदोनार-ई खोय

देखा ना दिए बंधु
कोथा कोइयो ना
देखा ना दिए बंधु
कोथा कोइयो ना

फूल फूटेछे गंधे सारा मन
फूल फूटेछे गंधे सारा मन
तुमी अमार कोतो जे आपन

देखा ना दिए बंधु
कोथा कोइयो ना
देखा ना दिए बंधु
कोथा कोइयो ना

बारो मासे बारो फूल रे
फुइटा थाके डाले रे
एइ पंथे आइसे नगर
प्रति संध्या काले रे

कौन बा देशे थाके भोंमरा
कौन बगाने बोसे
कौन बा फूलर मधु खाइते
उइरा उइरा आइसे

देखते सोनार नगर गो
चांदेरो समान

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Kotha Koiyo Na lyrics quote by Aleya Begum, Arfan Mredha Shiblu
lyricsdaily
Hausher piriti korilam ami - Premei jibon, premei moron - Ei to jani
Kotha Koiyo Na Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
हाउशेर पिरीति कोरिलाम आमि - प्रेमेइ जिबन, प्रेमेइ मोरन - एइ तो जानि

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What does the title Kotha Koiyo Na signify in the song?

The title Kotha Koiyo Na signifies a gentle and soothing melody, evoking a sense of peace and tranquility.

Q

Who sang the song Kotha Koiyo Na?

Aleya Begum and Arfan Mredha Shiblu sang the song Kotha Koiyo Na.

Q

What is the name of the lyricist for Kotha Koiyo Na?

Hashim Mahmod and the traditional lyricist wrote the lyrics for Kotha Koiyo Na.

Q

Who features in the music video for Kotha Koiyo Na?

Aleya Begum and Shiblu Mredha feature in the music video for Kotha Koiyo Na.