Jind Jaaniya Jind Jaaniya,
O life of my soul, O life of my soul,
Tu Hai Meri Teri Meherbaniyan.
You are mine, and your kindnesses are mine too.
Saari Umrein Sajni,
All my lifetimes, beloved,
Tujh Sang Guzrein Sajni,
I wish to spend with you, beloved,
Tujhse Jo Baandhi Hai,
The one I have tied with you
Ishqe Ki Doriyon Mein,
In the threads of love,
Doriyon Mein Doriyon Mein Maanja,
Among those threads, the twine is
Resham Ka.
Of silk.
Sapne Tere Sajni,
Your dreams, beloved,
Ho Gaye Mere Sajni,
Have become mine, beloved,
Tujhse Jo Ki Maine,
The companionship of the soul
Rooh Ki Sajhedari Sajhedari Mein,
That I forged with you, within it
Rang Hai Sufi,
Is the hue of Sufi,
Mausam Ka.
Of the season.
Tere Aage Sona Nakli,
Before you, gold is fake,
Khota Jag Tu Ik Asli,
The world is counterfeit, you alone are real,
Tere Sang Pakki Si Yaariyan Hai,
With you are steadfast friendships,
Yaariyan Hai, Yaariyan Hai, Oh Yaaram,
Friendships, friendships, O my beloved,
Jo Na Kahun Baatein Sunle,
Hear the words I never say,
Tere Aage Taare Dhundhle,
Before you, even stars look dim,
Sona Tera Chehra Roshan, Roshan,
Your golden face is radiant, radiant,
Roshan, Roshan Hai Hardam.
Radiant, radiant, every moment.
Saari Umrein Sajni,
All my lifetimes, beloved,
Tujh Sang Guzrein Sajni,
I wish to spend with you, beloved,
Tujhse Jo Baandhi Hai,
The one I have tied with you
Ishqe Ki Doriyon Mein,
In the threads of love,
Doriyon Mein Doriyon Mein Maanja,
Among those threads, the twine is
Resham Ka.
Of silk.
Barakha Mein,
In the rain,
Dhoop Jo Nikle To,
When the sun comes out,
Asma Ho Satranga,
The sky turns seven-hued,
Tere Liye Rang Main Chura Loon Ye Saare.
For you, I would steal all those colours.
Khushiyan De,
You give joy,
Hansaye Hai Dil Ko Tu,
You make the heart laugh,
Rulaye Jo Aankhiyon Ko,
If you bring tears to the eyes,
Meethe Lage Aansu Bhi Humko To Khaare.
Even the tears taste sweet, though they be salty.
Tere Naino Mein Jugnu,
In your eyes are fireflies,
Teri Lafzon Mein Ghungroo,
In your words are anklet-bells,
Sabse Alag Si Hai Tu,
You are different from everyone,
Tere Jaisi Tu Hi Dikh Ti Hai.
Only you look like yourself.
Meri Chamki Hai Qismat,
My fortune has sparkled,
Main To Karun Uski Khidmat,
I simply serve that fate,
Teri Saari Taqdeeren,
All your destinies
Mere Haq Mein Haq Mein Jisne Likhdi Hain.
Have been written in my favour, in my right.
Saari Umrein Sajni…!
All my lifetimes, beloved…!
Jind Jaaniya Jind Jaaniya,
Tu Hai Meri Teri Meherbaniyan.
Saari Umrein Sajni,
Tujh Sang Guzrein Sajni,
Tujhse Jo Baandhi Hai,
Ishqe Ki Doriyon Mein,
Doriyon Mein Doriyon Mein Maanja,
Resham Ka.
Sapne Tere Sajni,
Ho Gaye Mere Sajni,
Tujhse Jo Ki Maine,
Rooh Ki Sajhedari Sajhedari Mein,
Rang Hai Sufi,
Mausam Ka.
Tere Aage Sona Nakli,
Khota Jag Tu Ik Asli,
Tere Sang Pakki Si Yaariyan Hai,
Yaariyan Hai, Yaariyan Hai, Oh Yaaram,
Jo Na Kahun Baatein Sunle,
Tere Aage Taare Dhundhle,
Sona Tera Chehra Roshan, Roshan,
Roshan, Roshan Hai Hardam.
Saari Umrein Sajni,
Tujh Sang Guzrein Sajni,
Tujhse Jo Baandhi Hai,
Ishqe Ki Doriyon Mein,
Doriyon Mein Doriyon Mein Maanja,
Resham Ka.
Barakha Mein,
Dhoop Jo Nikle To,
Asma Ho Satranga,
Tere Liye Rang Main Chura Loon Ye Saare.
Khushiyan De,
Hansaye Hai Dil Ko Tu,
Rulaye Jo Aankhiyon Ko,
Meethe Lage Aansu Bhi Humko To Khaare.
Tere Naino Mein Jugnu,
Teri Lafzon Mein Ghungroo,
Sabse Alag Si Hai Tu,
Tere Jaisi Tu Hi Dikh Ti Hai.
Meri Chamki Hai Qismat,
Main To Karun Uski Khidmat,
Teri Saari Taqdeeren,
Mere Haq Mein Haq Mein Jisne Likhdi Hain.
Saari Umrein Sajni…!
Tu Hai Meri Teri Meherbaniyan.
Saari Umrein Sajni,
Tujh Sang Guzrein Sajni,
Tujhse Jo Baandhi Hai,
Ishqe Ki Doriyon Mein,
Doriyon Mein Doriyon Mein Maanja,
Resham Ka.
Sapne Tere Sajni,
Ho Gaye Mere Sajni,
Tujhse Jo Ki Maine,
Rooh Ki Sajhedari Sajhedari Mein,
Rang Hai Sufi,
Mausam Ka.
Tere Aage Sona Nakli,
Khota Jag Tu Ik Asli,
Tere Sang Pakki Si Yaariyan Hai,
Yaariyan Hai, Yaariyan Hai, Oh Yaaram,
Jo Na Kahun Baatein Sunle,
Tere Aage Taare Dhundhle,
Sona Tera Chehra Roshan, Roshan,
Roshan, Roshan Hai Hardam.
Saari Umrein Sajni,
Tujh Sang Guzrein Sajni,
Tujhse Jo Baandhi Hai,
Ishqe Ki Doriyon Mein,
Doriyon Mein Doriyon Mein Maanja,
Resham Ka.
Barakha Mein,
Dhoop Jo Nikle To,
Asma Ho Satranga,
Tere Liye Rang Main Chura Loon Ye Saare.
Khushiyan De,
Hansaye Hai Dil Ko Tu,
Rulaye Jo Aankhiyon Ko,
Meethe Lage Aansu Bhi Humko To Khaare.
Tere Naino Mein Jugnu,
Teri Lafzon Mein Ghungroo,
Sabse Alag Si Hai Tu,
Tere Jaisi Tu Hi Dikh Ti Hai.
Meri Chamki Hai Qismat,
Main To Karun Uski Khidmat,
Teri Saari Taqdeeren,
Mere Haq Mein Haq Mein Jisne Likhdi Hain.
Saari Umrein Sajni…!
जिंद जानिया जिंद जानिया,
तू है मेरी तेरी मेहरबानियाँ।
सारी उमरें सजनी,
तुझ संग गुजरे सजनी,
तुझसे जो बांधी है,
इश्क़ की डोरियों में,
डोरियों में डोरियों में मांझा,
रेशम का।
सपने तेरे सजनी,
हो गए मेरे सजनी,
तुझसे जो की मैंने,
रूह की साझेदारी साझेदारी में,
रंग है सूफी, मौसम का।
तेरे आगे सोना नकली,
खोटा जग तू इक असली,
तेरे संग पक्की सी यारियाँ हैं,
यारियाँ हैं, यारियाँ हैं, ओ यारम,
जो न कहूं बातें सुनले,
तेरे आगे तारे ढूंढले,
सोना तेरा चेहरा रोशन, रोशन,
रोशन, रोशन है हरदम।
सारी उमरें सजनी,
तुझ संग गुजरेin सजनी,
तुझसे जो बांधी है,
इश्क़ की डोरियों में,
डोरियों में डोरियों में मांझा,
रेशम का।
बरखा में, धूप जो निकले तो,
आसमा हो सात रंगा,
तेरे लिए रंग मैं चुराऊं ये सारे।
खुशियाँ दे, हंसाए है दिल को तू,
रुलाए जो आँखों को,
मीठे लगे आँसू भी हमको तो खारे।
तेरे नैनों में जुगनू,
तेरी शब्दों में घुंघरू,
सबसे अलग सी है तू,
तेरे जैसी तू ही दिखती है।
मेरी चमकी है किस्मत,
मैं तो करू उसकी खिदमत,
तेरी सारी तक़दीरे,
मेरे हक़ में हक़ में जिसने लिख दी हैं।
सारी उमरें सजनी…!
तू है मेरी तेरी मेहरबानियाँ।
सारी उमरें सजनी,
तुझ संग गुजरे सजनी,
तुझसे जो बांधी है,
इश्क़ की डोरियों में,
डोरियों में डोरियों में मांझा,
रेशम का।
सपने तेरे सजनी,
हो गए मेरे सजनी,
तुझसे जो की मैंने,
रूह की साझेदारी साझेदारी में,
रंग है सूफी, मौसम का।
तेरे आगे सोना नकली,
खोटा जग तू इक असली,
तेरे संग पक्की सी यारियाँ हैं,
यारियाँ हैं, यारियाँ हैं, ओ यारम,
जो न कहूं बातें सुनले,
तेरे आगे तारे ढूंढले,
सोना तेरा चेहरा रोशन, रोशन,
रोशन, रोशन है हरदम।
सारी उमरें सजनी,
तुझ संग गुजरेin सजनी,
तुझसे जो बांधी है,
इश्क़ की डोरियों में,
डोरियों में डोरियों में मांझा,
रेशम का।
बरखा में, धूप जो निकले तो,
आसमा हो सात रंगा,
तेरे लिए रंग मैं चुराऊं ये सारे।
खुशियाँ दे, हंसाए है दिल को तू,
रुलाए जो आँखों को,
मीठे लगे आँसू भी हमको तो खारे।
तेरे नैनों में जुगनू,
तेरी शब्दों में घुंघरू,
सबसे अलग सी है तू,
तेरे जैसी तू ही दिखती है।
मेरी चमकी है किस्मत,
मैं तो करू उसकी खिदमत,
तेरी सारी तक़दीरे,
मेरे हक़ में हक़ में जिसने लिख दी हैं।
सारी उमरें सजनी…!
