Kevan Tenu Main Dikhawa
How do I show you?
Dilon Russ Gayi Aan Chhawa.
The comforting shadows have left my heart.
Teri Yaadan ‘Ch Vikhra Main,
Scattered in your memories, I am
Duniya Se Jaava.
Ready to leave this world.
Sunn Ve, Main Kithe Jawa?
Listen, where do I go?
Hun Chhup Gaye’aan Rahwan.
Now all the paths have hidden away.
Main Te Dassiya Si,
I had told you,
Khwaban Vich Takya Si.
I had seen you in my dreams.
Le Hun Din Vi Nahi Chadeya,
Look, the day hasn't even broken yet,
Te Dil Vich Tu.
And you are in my heart.
Mere Mann Vich Tu.
You are in my mind.
Jadon Vi Nahi Hondi Paas,
Whenever you are not near me,
Te Tadapdi Ae Rooh.
My soul aches.
Tu Hi Hai Mera Naseeb
You are my destiny
Rahvi Tu Kareeb Sohni.
Stay close to me, my beautiful one.
Haale Na Tu Ja,
Don't go yet,
Kadi Vi Na Jaavin Door.
Never go far away.
Asi La Ditte Jinne Vi Tu,
I brought down as many
Mangdi Ae Taare.
Stars as you asked for.
Meri Jaan, Kadi Vi,
My life, never,
Na Darri Mere Pyare.
Never be afraid, my beloved.
Dil ‘Ch Tu, Hasrat Ae Tu
You are in my heart, you are my longing
Dil ‘Ch Tu, Meri Hasrat Ae Tu.
You are in my heart, you are my longing.
Asi Tere Utte Marde Ne,
I die for you,
Mande Nahi Kyun.
Why don't you accept it?
Hun Te Roz Tenu Chaahde Chaahde,
Now, desiring you more and more every day,
Tere Husn Utte Marde.
I die over your beauty.
Asi Roz Ki Kariye, Sajna Bol?
What should I do every day, tell me, my love?
Nachde Saare
Everyone is dancing
Haan, Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare.
Yes, everyone is dancing to your rhythm.
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
What should I do in your love?
Hun Bol, Sajna Ki Aavan Kol?
Now tell me, my love, should I come near?
Kinu Poochan Main?
Whom do I ask?
Ehsaas Kithe Rakhde Ne?
Where do they keep their feelings?
Gallan Taalde Te Naal
They avoid the talks and yet,
Kiven Hassde Ne?
How do they laugh along?
Chhad Ditti Main Umeedan
I have given up all hopes
Saari Duniya Ton,
From the entire world,
Aiwein Lokan Diyan
In vain, people get trapped
Gallan ‘Ch Phasde Ne.
In the talks of others.
Nahi Boldiyan Jhooth
I am not telling a lie
Nahi Main Nahi Boldiyan Jhooth,
No, I am not telling a lie,
Mere Te Tera Ae Suroor.
I am intoxicated by you.
Tere Utte Likhan Geet,
I write songs about you,
Sone Jachde Ne.
And they look so beautiful.
Dilan Di Yaari Saadi,
Our connection of hearts,
Ve Dilan Da Nahi Ae Kasoor.
It's not the fault of our hearts.
Naal Rehna Si Zaroor,
We had to stay together,
Saade Thalle Iraade.
Deep down in our intentions.
Mera Koi Hor Nahi Ae,
I have no one else,
Dass Ditta Duniya Nu.
I have told this to the world.
Jadon Vi Aave,
Whenever you come,
Apne Naal Lave Khushiyan Nu.
You bring happiness with you.
Jadon Vi Door Jaave,
Whenever you go far away,
Jaan Saadi Kad Jaave.
You take my life away.
Sajna Ae Tere Kol,
Oh my love, near you,
Vasna Ae Chaave.
I wish to settle down.
Teri Zimmedari
Your responsibility
Muskura Ke Le Layi Ae,
I took upon myself with a smile,
Saadi Zimmedari.
It is my responsibility.
Main Nahi Kitti Kadi Vi,
I have never held,
Tere Ton Badgumani.
Any distrust towards you.
Tu Mera Yaar Si,
You were my love,
Dil Aasman Paar Si.
My heart was beyond the skies.
Eh Do Dilan Da Pyaar Si O,
Oh, this was the love of two hearts,
Pyaar Na Si Kaghazi Par.
Our love was not just on paper.
Meri Khwahish Ae Tu,
You are my wish,
Meri Hasrat Ae Tu.
You are my longing.
Asi Tere Utte Marde Ne,
I die for you,
Mande Nai Kyun.
Why don't you accept it?
Hun Te Roz Tenu Chaahde Chaahde,
Now every day, desiring you more and more,
Tere Husn Utte Marde.
I die over your beauty.
Asi Roz Ki Kariye, Sajna Bol?
What should I do every day, tell me my love?
Final Chorus
Final Chorus
Haan, Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare,
Yes, everyone is dancing to your rhythm,
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
What should I do in your love?
Hun Bol, Sajna Ki Aavan Kol?
Now tell me, my love, should I come near?
Tere Te Main Waari Jawan,
I sacrifice myself for you,
Tere Gun Gawaan Main.
I sing your praises.
Tere Bin Jee Lagda Nahi Ae,
My heart doesn't find peace without you,
Bas Tenu Chawaan Main.
I only desire you.
Hun Raavan Mor,
Now turning the paths,
Hun Te Roz Tenu Chande Jande
Now every day, keeping you in my desires
Tere Husn Ute Marde Asi Roz
I die over your beauty every single day
Asi Roz Ki Kariye, Sajna Bol?
What should I do every day, tell me my love?
Haan, Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare,
Yes, everyone is dancing to your rhythm,
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
What should I do in your love?
Hun Bol, Sajna Ki Aavan Kol?
Now tell me, my love, should I come near?
Kevan Tenu Main Dikhawa
Dilon Russ Gayi Aan Chhawa.
Teri Yaadan ‘Ch Vikhra Main,
Duniya Se Jaava.
Sunn Ve, Main Kithe Jawa?
Hun Chhup Gaye’aan Rahwan.
Main Te Dassiya Si,
Khwaban Vich Takya Si.
Le Hun Din Vi Nahi Chadeya,
Te Dil Vich Tu.
Mere Mann Vich Tu.
Jadon Vi Nahi Hondi Paas,
Te Tadapdi Ae Rooh.
Tu Hi Hai Mera Naseeb
Rahvi Tu Kareeb Sohni.
Haale Na Tu Ja,
Kadi Vi Na Jaavin Door.
Asi La Ditte Jinne Vi Tu,
Mangdi Ae Taare.
Meri Jaan, Kadi Vi,
Na Darri Mere Pyare.
Dil ‘Ch Tu, Hasrat Ae Tu
Dil ‘Ch Tu, Meri Hasrat Ae Tu.
Asi Tere Utte Marde Ne,
Mande Nahi Kyun.
Hun Te Roz Tenu Chaahde Chaahde,
Tere Husn Utte Marde.
Asi Roz Ki Kariye, Sajna Bol?
Nachde Saare
Haan, Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare.
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
Hun Bol, Sajna Ki Aavan Kol?
Kinu Poochan Main?
Ehsaas Kithe Rakhde Ne?
Gallan Taalde Te Naal
Kiven Hassde Ne?
Chhad Ditti Main Umeedan
Saari Duniya Ton,
Aiwein Lokan Diyan
Gallan ‘Ch Phasde Ne.
Nahi Boldiyan Jhooth
Nahi Main Nahi Boldiyan Jhooth,
Mere Te Tera Ae Suroor.
Tere Utte Likhan Geet,
Sone Jachde Ne.
Dilan Di Yaari Saadi,
Ve Dilan Da Nahi Ae Kasoor.
Naal Rehna Si Zaroor,
Saade Thalle Iraade.
Mera Koi Hor Nahi Ae,
Dass Ditta Duniya Nu.
Jadon Vi Aave,
Apne Naal Lave Khushiyan Nu.
Jadon Vi Door Jaave,
Jaan Saadi Kad Jaave.
Sajna Ae Tere Kol,
Vasna Ae Chaave.
Teri Zimmedari
Muskura Ke Le Layi Ae,
Saadi Zimmedari.
Main Nahi Kitti Kadi Vi,
Tere Ton Badgumani.
Tu Mera Yaar Si,
Dil Aasman Paar Si.
Eh Do Dilan Da Pyaar Si O,
Pyaar Na Si Kaghazi Par.
Meri Khwahish Ae Tu,
Meri Hasrat Ae Tu.
Asi Tere Utte Marde Ne,
Mande Nai Kyun.
Hun Te Roz Tenu Chaahde Chaahde,
Tere Husn Utte Marde.
Asi Roz Ki Kariye, Sajna Bol?
Final Chorus
Haan, Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare,
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
Hun Bol, Sajna Ki Aavan Kol?
Tere Te Main Waari Jawan,
Tere Gun Gawaan Main.
Tere Bin Jee Lagda Nahi Ae,
Bas Tenu Chawaan Main.
Hun Raavan Mor,
Hun Te Roz Tenu Chande Jande
Tere Husn Ute Marde Asi Roz
Asi Roz Ki Kariye, Sajna Bol?
Haan, Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare,
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
Hun Bol, Sajna Ki Aavan Kol?
Dilon Russ Gayi Aan Chhawa.
Teri Yaadan ‘Ch Vikhra Main,
Duniya Se Jaava.
Sunn Ve, Main Kithe Jawa?
Hun Chhup Gaye’aan Rahwan.
Main Te Dassiya Si,
Khwaban Vich Takya Si.
Le Hun Din Vi Nahi Chadeya,
Te Dil Vich Tu.
Mere Mann Vich Tu.
Jadon Vi Nahi Hondi Paas,
Te Tadapdi Ae Rooh.
Tu Hi Hai Mera Naseeb
Rahvi Tu Kareeb Sohni.
Haale Na Tu Ja,
Kadi Vi Na Jaavin Door.
Asi La Ditte Jinne Vi Tu,
Mangdi Ae Taare.
Meri Jaan, Kadi Vi,
Na Darri Mere Pyare.
Dil ‘Ch Tu, Hasrat Ae Tu
Dil ‘Ch Tu, Meri Hasrat Ae Tu.
Asi Tere Utte Marde Ne,
Mande Nahi Kyun.
Hun Te Roz Tenu Chaahde Chaahde,
Tere Husn Utte Marde.
Asi Roz Ki Kariye, Sajna Bol?
Nachde Saare
Haan, Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare.
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
Hun Bol, Sajna Ki Aavan Kol?
Kinu Poochan Main?
Ehsaas Kithe Rakhde Ne?
Gallan Taalde Te Naal
Kiven Hassde Ne?
Chhad Ditti Main Umeedan
Saari Duniya Ton,
Aiwein Lokan Diyan
Gallan ‘Ch Phasde Ne.
Nahi Boldiyan Jhooth
Nahi Main Nahi Boldiyan Jhooth,
Mere Te Tera Ae Suroor.
Tere Utte Likhan Geet,
Sone Jachde Ne.
Dilan Di Yaari Saadi,
Ve Dilan Da Nahi Ae Kasoor.
Naal Rehna Si Zaroor,
Saade Thalle Iraade.
Mera Koi Hor Nahi Ae,
Dass Ditta Duniya Nu.
Jadon Vi Aave,
Apne Naal Lave Khushiyan Nu.
Jadon Vi Door Jaave,
Jaan Saadi Kad Jaave.
Sajna Ae Tere Kol,
Vasna Ae Chaave.
Teri Zimmedari
Muskura Ke Le Layi Ae,
Saadi Zimmedari.
Main Nahi Kitti Kadi Vi,
Tere Ton Badgumani.
Tu Mera Yaar Si,
Dil Aasman Paar Si.
Eh Do Dilan Da Pyaar Si O,
Pyaar Na Si Kaghazi Par.
Meri Khwahish Ae Tu,
Meri Hasrat Ae Tu.
Asi Tere Utte Marde Ne,
Mande Nai Kyun.
Hun Te Roz Tenu Chaahde Chaahde,
Tere Husn Utte Marde.
Asi Roz Ki Kariye, Sajna Bol?
Final Chorus
Haan, Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare,
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
Hun Bol, Sajna Ki Aavan Kol?
Tere Te Main Waari Jawan,
Tere Gun Gawaan Main.
Tere Bin Jee Lagda Nahi Ae,
Bas Tenu Chawaan Main.
Hun Raavan Mor,
Hun Te Roz Tenu Chande Jande
Tere Husn Ute Marde Asi Roz
Asi Roz Ki Kariye, Sajna Bol?
Haan, Tere Hi Jhol Utte Nachde Saare,
Tere Pyaar ‘Ch Kariye Ki?
Hun Bol, Sajna Ki Aavan Kol?
केवन तेनु मैं दिखावा
दिलों रूठ गई आँ छाँवा।
तेरी यादां ‘च विखरा मैं,
दुनिया से जावा।
सुन वे, मैं कित्थे जावा?
हुण छुप गए’आं राहवां।
मैं ते दस्सिया सी,
ख्वाबां विच तक्क्या सी।
ले हुन दिन वी नहीं चढ़ेया,
ते दिल विच तू।
मेरे मन विच तू।
जदों वी नहीं होंदी पास,
ते तड़पदी ऐ रूह।
तू ही है मेरा नसीब
रहवीं तू करीब सोहणी।
हाले ना तू जा,
कदी वी ना जावीं दूर।
असी ला दित्ते जिन्ने वी तू,
मांगदी ऐ तारे।
मेरी जान, कदी वी,
ना डरी मेरे प्यारे।
दिल ‘च तू, हसरत ऐ तू
दिल ‘च तू, मेरी हसरत ऐ तू।
असी तेरे उत्ते मरदे ने,
मांदे नहीं क्यूं।
हुण ते रोज तेनु चाहदे चाहदे,
तेरे हुस्न उत्ते मरदे।
असी रोज की करिये, सजना बोल?
नचदे सारे
हाँ, तेरे ही झोल उत्ते नचदे सारे।
तेरे प्यार ‘च करिये की?
हुण बोल, सजना की आंवा कोल?
किन्नू पूछां मैं?
एहसास कित्थे रखदे ने?
गल्लां तालदे ते नाल
किवें हसदे ने?
छड दित्ती मैं उमीदां
सारी दुनिया तों,
ऐवें लोकां दियां
गल्लां ‘च फसदे ने।
नहीं बोलदियां झूठ
नहीं मैं नहीं बोलदियां झूठ,
मेरे ते तेरा ऐ सुरूर।
तेरे उत्ते लिखां गीत,
सोणे जचदे ने।
दिलां दी यारी साड़ी,
वे दिलां दा नहीं ऐ कसूर।
नाल रहना सी जरूर,
सादे थल्ले इरादे।
मेरा कोई होर नहीं ऐ,
दस्स दित्ता दुनिया नू।
जदों वी आवे,
अपने नाल लवे खुशियां नू।
जदों वी दूर जावे,
जान साड़ी कढ़ जावे।
सजना ऐ तेरे कोल,
बसना ऐ चाहवे।
तेरी जिम्मेदारी
मुस्कुरा के ले लाई ऐ,
सादी जिम्मेदारी।
मैं नहीं कित्ती कदी वी,
तेरे तों बदगुमानी।
तू मेरा यार सी,
दिल आसमान पार सी।
एह दो दिलां दा प्यार सी ओ,
प्यार ना सी कागज़ी पर।
मेरी ख्वाहिश ऐ तू,
मेरी हसरत ऐ तू।
असी तेरे उत्ते मरदे ने,
मांदे नहीं क्यूं।
हुण ते रोज तेनु चाहदे चाहदे,
तेरे हुस्न उत्ते मरदे।
असी रोज की करिये, सजना बोल?
फाइनल कोरस
हाँ, तेरे ही झोल उत्ते नचदे सारे,
तेरे प्यार ‘च करिये की?
हुण बोल, सजना की आंवा कोल?
तेरे ते मैं वारी जावां,
तेरे गुन गावां मैं।
तेरे बिन जी लगदा नहीं ऐ,
बस तेनु चाहवां मैं।
हुण रावां मोड़,
हुण ते रोज तेनु चाहदे जांदे।
तेरे हुस्न उत्ते मरदे।
असी रोज की करिये, सजना बोल?
हाँ, तेरे ही झोल उत्ते नचदे सारे,
तेरे प्यार ‘च करिये की?
हुण बोल, सजना की आंवा कोल?
दिलों रूठ गई आँ छाँवा।
तेरी यादां ‘च विखरा मैं,
दुनिया से जावा।
सुन वे, मैं कित्थे जावा?
हुण छुप गए’आं राहवां।
मैं ते दस्सिया सी,
ख्वाबां विच तक्क्या सी।
ले हुन दिन वी नहीं चढ़ेया,
ते दिल विच तू।
मेरे मन विच तू।
जदों वी नहीं होंदी पास,
ते तड़पदी ऐ रूह।
तू ही है मेरा नसीब
रहवीं तू करीब सोहणी।
हाले ना तू जा,
कदी वी ना जावीं दूर।
असी ला दित्ते जिन्ने वी तू,
मांगदी ऐ तारे।
मेरी जान, कदी वी,
ना डरी मेरे प्यारे।
दिल ‘च तू, हसरत ऐ तू
दिल ‘च तू, मेरी हसरत ऐ तू।
असी तेरे उत्ते मरदे ने,
मांदे नहीं क्यूं।
हुण ते रोज तेनु चाहदे चाहदे,
तेरे हुस्न उत्ते मरदे।
असी रोज की करिये, सजना बोल?
नचदे सारे
हाँ, तेरे ही झोल उत्ते नचदे सारे।
तेरे प्यार ‘च करिये की?
हुण बोल, सजना की आंवा कोल?
किन्नू पूछां मैं?
एहसास कित्थे रखदे ने?
गल्लां तालदे ते नाल
किवें हसदे ने?
छड दित्ती मैं उमीदां
सारी दुनिया तों,
ऐवें लोकां दियां
गल्लां ‘च फसदे ने।
नहीं बोलदियां झूठ
नहीं मैं नहीं बोलदियां झूठ,
मेरे ते तेरा ऐ सुरूर।
तेरे उत्ते लिखां गीत,
सोणे जचदे ने।
दिलां दी यारी साड़ी,
वे दिलां दा नहीं ऐ कसूर।
नाल रहना सी जरूर,
सादे थल्ले इरादे।
मेरा कोई होर नहीं ऐ,
दस्स दित्ता दुनिया नू।
जदों वी आवे,
अपने नाल लवे खुशियां नू।
जदों वी दूर जावे,
जान साड़ी कढ़ जावे।
सजना ऐ तेरे कोल,
बसना ऐ चाहवे।
तेरी जिम्मेदारी
मुस्कुरा के ले लाई ऐ,
सादी जिम्मेदारी।
मैं नहीं कित्ती कदी वी,
तेरे तों बदगुमानी।
तू मेरा यार सी,
दिल आसमान पार सी।
एह दो दिलां दा प्यार सी ओ,
प्यार ना सी कागज़ी पर।
मेरी ख्वाहिश ऐ तू,
मेरी हसरत ऐ तू।
असी तेरे उत्ते मरदे ने,
मांदे नहीं क्यूं।
हुण ते रोज तेनु चाहदे चाहदे,
तेरे हुस्न उत्ते मरदे।
असी रोज की करिये, सजना बोल?
फाइनल कोरस
हाँ, तेरे ही झोल उत्ते नचदे सारे,
तेरे प्यार ‘च करिये की?
हुण बोल, सजना की आंवा कोल?
तेरे ते मैं वारी जावां,
तेरे गुन गावां मैं।
तेरे बिन जी लगदा नहीं ऐ,
बस तेनु चाहवां मैं।
हुण रावां मोड़,
हुण ते रोज तेनु चाहदे जांदे।
तेरे हुस्न उत्ते मरदे।
असी रोज की करिये, सजना बोल?
हाँ, तेरे ही झोल उत्ते नचदे सारे,
तेरे प्यार ‘च करिये की?
हुण बोल, सजना की आंवा कोल?
