Tu Nikli Bewafa Kyu Diti Ae Saza
You turned out unfaithful—why am I the one punished?
Kyu Nikli Bewafa Tu Diti Ae Saza
Why did you, the betrayer, make me suffer?
Pyar Nahi Aunda Us Dil Nu Hun Tere Te
That heart no longer feels love for you
Pyar Nahi Aunda Iss Dil Nu Hun Tere Te
This heart no longer feels love for you
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
This heart can’t believe anything about you anymore
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
This heart can’t believe anything about you anymore
Na Ae Manda Na Sunda Meri Yeh
It won’t accept or listen to me
Na Ae Manda Na Sunda Meri Yeh
It won’t accept or listen to me
Kivein Diye Tu Haye Tu Dhokebaaz Hai
How could you do this—alas, you’re a deceiver
Dasde Na Tu Tere Kinne Raaz Hai
Tell me, how many secrets are you still hiding?
Na Reha Main Mainu Kitta Khaak Hai
I’m no longer myself; I’ve been reduced to ashes
Mainu Kitta Khaak Hai Mainu Kitta Khaak Hai
You’ve turned me to dust, you’ve turned me to dust
Keh Dendi Je Karna Ni Si Pyaar Tenu
You should’ve said if you never meant to love me
Keh Dendi Je Labh Gaya Naya Yaar Tenu
You should’ve said if you’d found someone new
Keh Dendi Na Main Aunda Nadiyo Paar
You should’ve said “I won’t cross the river for you”
Mainu Keh Dendi
You should’ve told me
Galti Teri Ni (Teri Ni)
It’s not your fault (not yours)
Haan Galti Meri Hai (Meri Hai)
Yes, the mistake is mine (is mine)
Pyar Kitta Main Daga Teri Hai (Teri Hai)
I loved; betrayal is your nature (yours)
Aur Na Tu Meri Hai (Meri Hai)
And you’re no longer mine (mine)
Na Kise Hor Di
Nor anyone else’s
Oh Dhokha De Di Haan Fitrat Teri Hai
Yes, you deceived—deceit is simply your nature
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
This heart can’t believe anything about you anymore
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
This heart can’t believe anything about you anymore
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye
It won’t accept or listen to me
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye
It won’t accept or listen to me
Mera Jo Pyar Hun Tere Kolon Bhulna Ni
The love I gave you can’t be forgotten
Main Tere Pichhe Hun Awein Hor Rulna Ni
I won’t keep weeping for you anymore
Hadh Toh Jyada Tenu Chhaya Si Main Sohniye
I loved you more than any limit, beloved
Hun Ye Dil Mera Tere Layi Khulna Ni
Now this heart of mine won’t open for you again
Zinde Ne Lag Chuke Hun Mere Pyar Nu
People have started mocking my love
Mangi Si Ekko Cheez Hove Mere Naal Tu
I’d asked for just one thing—that you stay with me
Koi Na Puchhe Hun Haal Tere Yaar Da
No one now asks how your lover fares
Chadd Ditta Tu Saath Adh Vich Daar Kyun
Why did you abandon me halfway across the bridge?
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te (Tere Te)
This heart can’t believe anything about you anymore (about you)
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te (Tere Te)
This heart can’t believe anything about you anymore (about you)
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye (Meri Yeh)
It won’t accept or listen to me (to me)
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye (Meri Yeh)
It won’t accept or listen to me (to me)
Tu Nikli Bewafa Kyu Diti Ae Saza
Kyu Nikli Bewafa Tu Diti Ae Saza
Pyar Nahi Aunda Us Dil Nu Hun Tere Te
Pyar Nahi Aunda Iss Dil Nu Hun Tere Te
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
Na Ae Manda Na Sunda Meri Yeh
Na Ae Manda Na Sunda Meri Yeh
Kivein Diye Tu Haye Tu Dhokebaaz Hai
Dasde Na Tu Tere Kinne Raaz Hai
Na Reha Main Mainu Kitta Khaak Hai
Mainu Kitta Khaak Hai Mainu Kitta Khaak Hai
Keh Dendi Je Karna Ni Si Pyaar Tenu
Keh Dendi Je Labh Gaya Naya Yaar Tenu
Keh Dendi Na Main Aunda Nadiyo Paar
Mainu Keh Dеndi
Galti Teri Ni (Teri Ni)
Haan Galti Meri Hai (Mеri Hai)
Pyar Kitta Main Daga Teri Hai (Teri Hai)
Aur Na Tu Meri Hai (Meri Hai)
Na Kise Hor Di
Oh Dhokha De Di Haan Fitrat Teri Hai
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye
Mera Jo Pyar Hun Tere Kolon Bhulna Ni
Main Tere Pichhe Hun Awein Hor Rulna Ni
Hadh Toh Jyada Tenu Chhaya Si Main Sohniye
Hun Ye Dil Mera Tere Layi Khulna Ni
Zinde Ne Lag Chuke Hun Mere Pyar Nu
Mangi Si Ekko Cheez Hove Mere Naal Tu
Koi Na Puchhe Hun Haal Tere Yaar Da
Chadd Ditta Tu Saath Adh Vich Daar Kyun
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te (Tere Te)
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te (Tere Te)
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye (Meri Yeh)
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye (Meri Yeh)
Kyu Nikli Bewafa Tu Diti Ae Saza
Pyar Nahi Aunda Us Dil Nu Hun Tere Te
Pyar Nahi Aunda Iss Dil Nu Hun Tere Te
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
Na Ae Manda Na Sunda Meri Yeh
Na Ae Manda Na Sunda Meri Yeh
Kivein Diye Tu Haye Tu Dhokebaaz Hai
Dasde Na Tu Tere Kinne Raaz Hai
Na Reha Main Mainu Kitta Khaak Hai
Mainu Kitta Khaak Hai Mainu Kitta Khaak Hai
Keh Dendi Je Karna Ni Si Pyaar Tenu
Keh Dendi Je Labh Gaya Naya Yaar Tenu
Keh Dendi Na Main Aunda Nadiyo Paar
Mainu Keh Dеndi
Galti Teri Ni (Teri Ni)
Haan Galti Meri Hai (Mеri Hai)
Pyar Kitta Main Daga Teri Hai (Teri Hai)
Aur Na Tu Meri Hai (Meri Hai)
Na Kise Hor Di
Oh Dhokha De Di Haan Fitrat Teri Hai
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye
Mera Jo Pyar Hun Tere Kolon Bhulna Ni
Main Tere Pichhe Hun Awein Hor Rulna Ni
Hadh Toh Jyada Tenu Chhaya Si Main Sohniye
Hun Ye Dil Mera Tere Layi Khulna Ni
Zinde Ne Lag Chuke Hun Mere Pyar Nu
Mangi Si Ekko Cheez Hove Mere Naal Tu
Koi Na Puchhe Hun Haal Tere Yaar Da
Chadd Ditta Tu Saath Adh Vich Daar Kyun
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te (Tere Te)
Yaqeen Ni Hunda Is Dil Nu Tere Te (Tere Te)
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye (Meri Yeh)
Na Ae Manda Na Sunda Meri Ye (Meri Yeh)
तू निकली बेवफ़ा क्यूँ देती ऐ सज़ा
क्यूँ निकली बेवफ़ा तू देती ऐ सज़ा
प्यार नहीं आउँदा उस दिल नूँ हुन तेरे ते
प्यार नहीं आउँदा इस दिल नूँ हुन तेरे ते
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये
किवें दिए तू हाय तू धोखेबाज़ है
दस दे ना तू तेरे किन्ने राज़ हैं
ना रਿਹਾ मैं, मैने किट्टा ख़ाक है
मैने किट्टा ख़ाक है, मैने किट्टा ख़ाक है
कह देन्दी जे करना नहीं सी प्यार तेनूं
कह देन्दी जे लभ गया नया यार तेनूं
कह देन्दी ना मैं आउंदा नदीयो पार
मैने कह देन्दी
गलती तेरी नहीं (तेरी नहीं)
हाँ गलती मेरी है (मेरी है)
प्यार किट्टा, मैं दगा तेरी है (तेरी है)
और ना तू मेरी है (मेरी है)
ना किसे होर दी
ओह धोखा दे दी हाँ फ़ितरत तेरी है
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये
मेरा जो प्यार हुन तेरे कोलों भूलना नहीं
मैं तेरे पिछे हुन आवैँ होर रुलना नहीं
हद तो ज़्यादा तेनूं छाया सी मैं सोहणिए
हुन ये दिल मेरा तेरे लाई खुलना नहीं
ज़िंदे ने लग चुके हुन मेरे प्यार नूं
मांगी सी एको चीज़ — होवे मेरे नाल तू
कोई ना पुछे हुन हाल तेरे यार दा
छड्ड दित्ता तू साथ अद्ध विच दार क्यूँ
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते (तेरे ते)
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते (तेरे ते)
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये (मेरी ये)
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये (मेरी ये)
क्यूँ निकली बेवफ़ा तू देती ऐ सज़ा
प्यार नहीं आउँदा उस दिल नूँ हुन तेरे ते
प्यार नहीं आउँदा इस दिल नूँ हुन तेरे ते
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये
किवें दिए तू हाय तू धोखेबाज़ है
दस दे ना तू तेरे किन्ने राज़ हैं
ना रਿਹਾ मैं, मैने किट्टा ख़ाक है
मैने किट्टा ख़ाक है, मैने किट्टा ख़ाक है
कह देन्दी जे करना नहीं सी प्यार तेनूं
कह देन्दी जे लभ गया नया यार तेनूं
कह देन्दी ना मैं आउंदा नदीयो पार
मैने कह देन्दी
गलती तेरी नहीं (तेरी नहीं)
हाँ गलती मेरी है (मेरी है)
प्यार किट्टा, मैं दगा तेरी है (तेरी है)
और ना तू मेरी है (मेरी है)
ना किसे होर दी
ओह धोखा दे दी हाँ फ़ितरत तेरी है
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये
मेरा जो प्यार हुन तेरे कोलों भूलना नहीं
मैं तेरे पिछे हुन आवैँ होर रुलना नहीं
हद तो ज़्यादा तेनूं छाया सी मैं सोहणिए
हुन ये दिल मेरा तेरे लाई खुलना नहीं
ज़िंदे ने लग चुके हुन मेरे प्यार नूं
मांगी सी एको चीज़ — होवे मेरे नाल तू
कोई ना पुछे हुन हाल तेरे यार दा
छड्ड दित्ता तू साथ अद्ध विच दार क्यूँ
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते (तेरे ते)
यक़ीन नहीं हुंदा इस दिल नूँ तेरे ते (तेरे ते)
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये (मेरी ये)
ना ऐ मन्दा ना सुन्दा मेरी ये (मेरी ये)
