LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Jaana Nahi Lyrics & English Translation

Performed by Faheem Abdullah Starring Sunny Kaushal, Tanya Maniktala

Editor's Note

Jaana Nahi is a soulful track that revolves around the theme of reluctance and hesitation. The artist, Faheem Abdullah, brings his unique voice to this song, blending it with a soothing melody that is characteristic of Bunny's composition style. To understand the complete English Translation of this song, read below.

Listen while reading
Hum Na Sunenge Ek Bhi Teri
I won’t listen to a single excuse of yours anymore
Bas Ab Aur Bahana Nahi
Now there’s no more room for any excuse


Tab Tak Jab Tak Mai Na Kahun
Until the moment I say so
Uthh Ke Kahin Bhi Jaana Nahi
You’re not to rise and go anywhere
Tab Tak Jab Tak Mai Na Kahun
Until the moment I say so
Uth Ke Kahi Bhi Jaana Nahi
You’re not to get up and go anywhere


Yeh Raat Baki Hai Abhhi
This night is still unfinished
Baat Baaki Hai
And there are words still left to speak
Neend Tujhe Aa Jaye Toh
If sleep should gently overtake you
Baahon Mein So Jaana Yahi
Then right here in my arms, drift away


Tab Tak Jab Tak Mai Na Kahun
Until the moment I say so
Uth Ke Kahi Bhi Jaana Nahi
You’re not to rise and leave this place
Tab Tak Jab Tak Mai Na Kahun
Until I give the word
Uth Ke Kahi Bhi Jaana Nahi
You mustn’t get up and go anywhere


Aasmaan Mein Hai Baadal Thode Se
A few clouds drift across the sky
Ho Rahe Hai Hum Pagal Thode Se
And we’re both slipping into sweet madness
Aaj Is Raat Mein Bheege Barsaat Mein
Tonight, drenched in this shower of rain
Dono Ik Sath Mein O Re Piya
Together we stand, oh beloved mine
Kuch Mat Bolo Zulfein Kholo
Say nothing—just loosen your hair
Hath Mein Rakh Do Hath Piya
And place your hand in mine, beloved


Zara Pass To Aao Meri Pyas Bujhao
Come closer and quench the thirst in me
Kehne Laga Hoon Aaj Main
What I’m saying today
Jo Jaake Kisi Ko Batana Nahi
Must never travel onward to another ear


Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun
Until I give the word
Uth Ke Kahi Bhi Jaana Nahi
You’re not to rise and go anywhere
Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun
Until the moment I say so
Uth Key Kahin Bhi Jaana Nahi
You mustn’t get up and leave this place


Paas Yoon Aake Saansein Kaanpe
Draw so near that my breath begins to tremble
Gehri Aankhen Uff Ye Teri
Those deep eyes—oh, these eyes of yours
Lage Mujhko Chhu Kar
It feels as if, the instant they touch me,
Tujhko Jayegi Haaye Jaan Meri
My very soul will slip away to you


Sau Zid Waaroon Tujhko Sanwaaroon
With a hundred stubborn vows I’ll adorn you
Chand Utaaroon Tere Liye
I’ll pull the moon from the sky for you
Soona Ghar Hai Kiska Dar Hai
This house feels empty—whose fear is it?
Hai Tu Yahan Par Mere Liye
You are right here, meant only for me


Ho Jaye Aa Pagal Bekabu Hai Sagar
Come, let the ocean lose its senses and rave
Rehna Hai Tere Dil Mein Mujhe
I long to dwell forever within your heart
Mera Koi Aur Thikaana Nahin
I have no other home, no other destination


Tab Tak Jab Tak Main Na Kahu
Until I give the word
Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahi
You’re not to rise and go anywhere
Tab Tak Jab Tak Main Na Kahu
Until the moment I say so
Jaana Nahi
You must not leave
Hum Na Sunenge Ek Bhi Teri
Bas Ab Aur Bahana Nahi

Tab Tak Jab Tak Mai Na Kahun
Uthh Ke Kahin Bhi Jaana Nahi
Tab Tak Jab Tak Mai Na Kahun
Uth Ke Kahi Bhi Jaana Nahi

Yeh Raat Baki Hai Abhhi
Baat Baaki Hai
Neend Tujhe Aa Jaye Toh
Baahon Mein So Jaana Yahi

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun
Uth Ke Kahi Bhee Jaana Nahi
Tab Tak Jab Tak Mai Na Kahun
Uth Ke Kahi Bhi Jaana Nahi

Aasmaan Mein Hai Baadal Thode Se
Ho Rahe Hai Hum Pagal Thode Se
Aaj Is Raat Mein Bheege Barsaat Mein
Dono Ik Sath Mein O Re Piya
Kuch Mat Bolo Zulfein Kholo
Hath Mein Rakh Do Hath Piya

Zara Pass To Aao Meri Pyas Bujhao
Kehne Laga Hoon Aaj Main
Jo Jaake Kisi Ko Batana Nahi
Onscreen: Sunny K, Tanya M

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun
Uth Ke Kahi Bhi Jaana Nahi
Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun
Uth Key Kahin Bhi Jaana Nahi

Paas Yoon Aake Saansein Kaanpe
Gehri Aankhen Uff Ye Teri
Lage Mujhko Chhu Kar
Tujhko Jayegi Haaye Jaan Meri

Sau Zid Waaroon Tujhko Sanwaaroon
Chand Utaaroon Tere Liye
Soona Ghar Hai Kiska Dar Hai
Hai Tu Yahan Par Mere Liye

Ho Jaye Aa Pagal Bekabu Hai Sagar
Rehna Hai Tere Dil Mein Mujhe
Mera Koi Aur Thikaana Nahin

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahu
Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahi
Tab Tak Jab Tak Main Na Kahu
Jaana Nahi
हम ना सुनेंगे एक भी तेरी
बस अब और बहाना नहीं

तब तक जब तक मैं ना कहूँ
उठ के कहीं भी जाना नहीं
तब तक जब तक मैं ना कहूँ
उठ के कहीं भी जाना नहीं

ये रात बाकी है अभी
बात बाकी है
नींद तुझे आ जाए तो
बाँहों में सो जाना यही

तब तक जब तक मैं ना कहूँ
उठ के कहीं भी जाना नहीं
तब तक जब तक मैं ना कहूँ
उठ के कहीं भी जाना नहीं

आसमान में हैं बादल थोड़े से
हो रहे हैं हम पागल थोड़े से
आज इस रात में भीगे बरसात में
दोनों इक साथ में ओ रे पिया
कुछ मत बोल ज़ुल्फ़ें खोलो
हाथ में रख दो हाथ पिया

ज़रा पास तो आओ मेरी प्यास बुझाओ
कहने लगा हूँ आज मैं
जो जाकर किसी को बताना नहीं
(Onscreen: Sunny K, Tanya M)

तब तक जब तक मैं ना कहूँ
उठ के कहीं भी जाना नहीं
तब तक जब तक मैं ना कहूँ
उठ के कहीं भी जाना नहीं

पास यूँ आके साँसें कानपे
गहरी आँखें उफ्फ ये तेरी
लगे मुझको छू कर
तुझको जाएगी हाय जान मेरी

सौ ज़िद वारूँ तुझको संवारूँ
चाँद उतारूँ तेरे लिए
सोना घर है किसका डर है
है तू यहाँ पर मेरे लिए

हो जाए आ पागल बेकाबू है सागर
रहना है तेरे दिल में मुझे
मेरा कोई और ठिकाना नहीं

तब तक जब तक मैं ना कहूँ
उठ के कहीं भी जाना नहीं
तब तक जब तक मैं ना कहूँ
जाना नहीं

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Jaana Nahi lyrics quote by Faheem Abdullah
lyricsdaily
Paas Yoon Aake Saansein Kaanpe - Gehri Aankhen Uff Ye Teri - Lage Mujhko Chhu Kar - Tujhko Jayegi Haaye Jaan Meri
Jaana Nahi Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
पास यूँ आके साँसें काँपें - गहरी आँखें उफ़्फ़ ये तेरी - लगे मुझको छू कर - तुझको जाएगी हाए जान मेरी

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the narrative of the Jaana Nahi track?

The narrative of the Jaana Nahi track revolves around reluctance and hesitation, with the protagonist expressing their inability to leave or move on from a situation.

Q

Who performed the track Jaana Nahi?

Faheem Abdullah performed the track Jaana Nahi.

Q

Who wrote the original words for Jaana Nahi?

Sagar wrote the original words for Jaana Nahi.

Q

Which celebrities are in the Jaana Nahi music video?

The Jaana Nahi music video features Sunny Kaushal and Tanya Maniktala.