Hum Tere Pyar Mein Sara Aalam Kho Baithe, Kho Baithe
In your love I lost the whole world, lost it all
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
You tell me to forget such a love, just forget
Hum Tere Pyar Me Sara Aalam Kho Baithe Hai, Kho Baithe
In your love I have lost the entire universe, lost it
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
You say to forget a love like this, just forget
Hum Tere Pyar Me Sara Aalam
In your love, the whole world...
Panchhi Se Chhudakar Uska Ghar, Tum Apne Ghar Par Le Aaye
Snatching the bird’s home, you brought it to your own house
Ye Pyar Ka Pinjara Man Bhaaya, Hum Ji Bhar Bhar Kar Musakaye
This cage of love delighted me, I smiled to my heart’s content
Jab Pyar Hua Is Pinjare Se, Tum Kahne Lage Aazaad Raho
When I fell in love with this cage, you told me to stay free
Hum Kaise Bhulaye Pyar Tera, Tum Apni Jubaan Se Ye Na Kaho
How can I forget your love? Don’t ever say that with your own tongue
Ab Tumsa Jahaan Me Koi Nahi Hai, Hum To Tumhare Ho Baithe
Now there is no one like you in the world; I have become yours
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
You tell me to forget such a love, just forget
Hum Tere Pyar Me Sara Aalam
In your love, the whole world...
Is Teri Charan Ki Dhool Se Humne Apni Jiwan Maang Bhari
With the dust of your feet I filled the parting of my hair, pledging my life to you
Jab Hi Toh Suhaagan Kahlayi, Duniya Ki Najar Me Pyaar Bani
Only then was I called a blessed wife; in the world’s eyes I became your beloved
Tum Pyar Ki Sundar Moorat Ho, Aur Pyar Hamari Puja Hai
You are the beautiful idol of love, and love itself is my worship
Ab In Charno Mei Dam Nikle, Bas Itni Aur Tamanna Hai
May my final breath leave while at these feet—this alone is my last wish
Hum Pyar Ke Gangaajal Se Balam Ji Tan Man Apna Dho Baithe
I have bathed body and soul in the sacred water of love, beloved
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
You tell me to forget such a love, just forget
Hum Tere Pyar Me Saara Aalam
In your love, the whole world...
Sapno Ka Darpan Dekha Tha, Sapno Ka Darpan Tod Diya
I once looked into the mirror of dreams; that mirror of dreams I shattered
Ye Pyar Ka Aanchal Humne To Daaman Se Tumhare Baandh Liya
This end of my sari of love I have tied forever to your garment
Ye Aisi Gaanth Hain Ulfat Ki, Jisko Naa Koi Bhi Khol Saka
Such is the knot of affection that no one has ever been able to untie
Tum Aan Base Jab Is Dil Mein, Dil Fir To Kahi Na Dol Saka
Once you settled in this heart, my heart could never wander anywhere again
O Pyar Ke Sagar Hum Teri Laharo Me Naaw Dubo Baithe
O ocean of love, I have sunk my boat in your waves
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
You tell me to forget such a love, just forget
Hum Tere Pyar Mein Saara Aalam Kho Baithe Hai, Kho Baithe
In your love I have lost the whole world, lost it all
Hum Tere Pyar Mein Sara Aalam Kho Baithe, Kho Baithe
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
Hum Tere Pyar Me Sara Aalam Kho Baithe Hai, Kho Baithe
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
Hum Tere Pyar Me Sara Aalam
Panchhi Se Chhudakar Uska Ghar, Tum Apne Ghar Par Le Aaye
Ye Pyar Ka Pinjara Man Bhaaya, Hum Ji Bhar Bhar Kar Musakaye
Jab Pyar Hua Is Pinjare Se, Tum Kahne Lage Aazaad Raho
Hum Kaise Bhulaye Pyar Tera, Tum Apni Jubaan Se Ye Na Kaho
Ab Tumsa Jahaan Me Koi Nahi Hai, Hum To Tumhare Ho Baithe
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
Hum Tere Pyar Me Sara Aalam
Is Teri Charan Ki Dhool Se Humne Apni Jiwan Maang Bhari
Jab Hi Toh Suhaagan Kahlayi, Duniya Ki Najar Me Pyaar Bani
Tum Pyar Ki Sundar Moorat Ho, Aur Pyar Hamari Puja Hai
Ab In Charno Mei Dam Nikle, Bas Itni Aur Tamanna Hai
Hum Pyar Ke Gangaajal Se Balam Ji Tan Man Apna Dho Baithe
Tum Kahte Ho Ke Aisay Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
Hum Tere Pyar Me Saara Aalam
Sapno Ka Darpan Dekha Tha, Sapno Ka Darpan Tod Diya
Ye Pyar Ka Aanchal Humne To Daaman Se Tumhare Baandh Liya
Ye Aisi Gaanth Hain Ulfat Ki, Jisko Naa Koi Bhi Khol Saka
Tum Aan Base Jab Is Dil Mein, Dil Fir To Kahi Na Dol Saka
O Pyar Ke Sagar Hum Teri Laharo Me Naaw Dubo Baithe
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
Hum Tere Pyar Mein Saara Aalam Kho Baithe Hai, Kho Baithe
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
Hum Tere Pyar Me Sara Aalam Kho Baithe Hai, Kho Baithe
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
Hum Tere Pyar Me Sara Aalam
Panchhi Se Chhudakar Uska Ghar, Tum Apne Ghar Par Le Aaye
Ye Pyar Ka Pinjara Man Bhaaya, Hum Ji Bhar Bhar Kar Musakaye
Jab Pyar Hua Is Pinjare Se, Tum Kahne Lage Aazaad Raho
Hum Kaise Bhulaye Pyar Tera, Tum Apni Jubaan Se Ye Na Kaho
Ab Tumsa Jahaan Me Koi Nahi Hai, Hum To Tumhare Ho Baithe
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
Hum Tere Pyar Me Sara Aalam
Is Teri Charan Ki Dhool Se Humne Apni Jiwan Maang Bhari
Jab Hi Toh Suhaagan Kahlayi, Duniya Ki Najar Me Pyaar Bani
Tum Pyar Ki Sundar Moorat Ho, Aur Pyar Hamari Puja Hai
Ab In Charno Mei Dam Nikle, Bas Itni Aur Tamanna Hai
Hum Pyar Ke Gangaajal Se Balam Ji Tan Man Apna Dho Baithe
Tum Kahte Ho Ke Aisay Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
Hum Tere Pyar Me Saara Aalam
Sapno Ka Darpan Dekha Tha, Sapno Ka Darpan Tod Diya
Ye Pyar Ka Aanchal Humne To Daaman Se Tumhare Baandh Liya
Ye Aisi Gaanth Hain Ulfat Ki, Jisko Naa Koi Bhi Khol Saka
Tum Aan Base Jab Is Dil Mein, Dil Fir To Kahi Na Dol Saka
O Pyar Ke Sagar Hum Teri Laharo Me Naaw Dubo Baithe
Tum Kahte Ho Ke Aise Pyar Ko Bhool Jaao, Bhool Jaao
Hum Tere Pyar Mein Saara Aalam Kho Baithe Hai, Kho Baithe
हम तेरे प्यार में सारा आलम खो बैठे, खो बैठे
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा आलम खो बैठे हैं, खो बैठे
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा आलम…
पंछी से छुड़ाकर उसका घर, तुम अपने घर पर ले आए
ये प्यार का पिंजरा मन भाया, हम जी भर-भर कर मुसकाए
जब प्यार हुआ इस पिंजरे से, तुम कहने लगे आज़ाद रहो
हम कैसे भुलाएँ प्यार तेरा, तुम अपनी ज़ुबान से ये ना कहो
अब तुमसा जहाँ में कोई नहीं है, हम तो तुम्हारे हो बैठे
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा आलम…
इस तेरे चरण की धूल से हमने अपनी जीवन माँग भरी
तभी तो सुहागन कहलायी, दुनिया की नज़र में प्यार बनी
तुम प्यार की सुंदर मूरत हो, और प्यार हमारी पूजा है
अब इन चरणों में दम निकले, बस इतनी और तमन्ना है
हम प्यार के गंगाजल से बलम जी तन-मन अपना धो बैठे
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा आलम…
सपनों का दर्पण देखा था, सपनों का दर्पण तोड़ दिया
ये प्यार का आँचल हमने तो दामन से तुम्हारे बाँध लिया
ये ऐसी गाँठ है उल्फ़त की, जिसको न कोई भी खोल सका
तुम आन बसे जब इस दिल में, दिल फिर तो कहीं न डोल सका
ओ प्यार के सागर, हम तेरी लहरों में नाव डुबो बैठे
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा आलम खो बैठे हैं, खो बैठे…
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा आलम खो बैठे हैं, खो बैठे
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा आलम…
पंछी से छुड़ाकर उसका घर, तुम अपने घर पर ले आए
ये प्यार का पिंजरा मन भाया, हम जी भर-भर कर मुसकाए
जब प्यार हुआ इस पिंजरे से, तुम कहने लगे आज़ाद रहो
हम कैसे भुलाएँ प्यार तेरा, तुम अपनी ज़ुबान से ये ना कहो
अब तुमसा जहाँ में कोई नहीं है, हम तो तुम्हारे हो बैठे
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा आलम…
इस तेरे चरण की धूल से हमने अपनी जीवन माँग भरी
तभी तो सुहागन कहलायी, दुनिया की नज़र में प्यार बनी
तुम प्यार की सुंदर मूरत हो, और प्यार हमारी पूजा है
अब इन चरणों में दम निकले, बस इतनी और तमन्ना है
हम प्यार के गंगाजल से बलम जी तन-मन अपना धो बैठे
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा आलम…
सपनों का दर्पण देखा था, सपनों का दर्पण तोड़ दिया
ये प्यार का आँचल हमने तो दामन से तुम्हारे बाँध लिया
ये ऐसी गाँठ है उल्फ़त की, जिसको न कोई भी खोल सका
तुम आन बसे जब इस दिल में, दिल फिर तो कहीं न डोल सका
ओ प्यार के सागर, हम तेरी लहरों में नाव डुबो बैठे
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा आलम खो बैठे हैं, खो बैठे…
