LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Hawa Hawa Lyrics & English Translation

Performed by Hassan Jahangir

Editor's Note

The Hawa Hawa exude a carefree and joyful vibe, evoking feelings of love and reunion. Sung by Hassan Jahangir, this track is a perfect blend of traditional and modern music styles. To understand the complete English Translation of this song, read below.

Listen while reading
Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
O wind, scatter your fragrance everywhere
Kahan Khuli? Haan Khuli Zulf Bata De
Where did it open? Yes, tell me where her loosened tresses unfurled
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, just tell me
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
I will meet her; let me meet her once
Yaar Mila De Dildaar Mila De
Unite me with my beloved, my heart-stealer
Yaar Mila De Dildaar Mila De
Unite me with my beloved, my heart-stealer


Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
O wind, scatter your fragrance everywhere
Kahan Khuli? Haan Khuli Zulf Bata De
Where did it open? Yes, tell me where her loosened tresses unfurled
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, just tell me
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
I will meet her; let me meet her once
Yaar Mila De Dildaar Mila De
Unite me with my beloved, my heart-stealer
Yaar Mila De Dildaar Mila De
Unite me with my beloved, my heart-stealer


Phir Kisi Ke Chehre Ka Rang Khil Gaya
Once again someone’s face bloomed with color
Bichhda Hua Aaj Koi Usko Mil Gaya
A long-lost soul has found her today
Ho Phir Kisi Ke Chehre Ka Rang Khil Gaya
Yes, once again someone’s face bloomed with color
Bichhda Hua Aaj Koi Usko Mil Gaya
A long-lost soul has found her today
Kaise Mil Gaya? Kahan Mil Gaya?
How did he find her? Where did he find her?
Hum Ne To Dhoond Liya Saara Zamaana
We have searched the whole world


Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
O wind, scatter your fragrance everywhere
Kahan Khuli? Haan Khuli Zulf Bata De
Where did it open? Yes, tell me where her loosened tresses unfurled
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, just tell me
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
I will meet her; let me meet her once
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my heart-stealer)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my heart-stealer)


Ye Ada Bhi Uski Kya Kaam Kar Gayi
Her coquettish grace worked its magic
Jaate-Jaate Ek Haseen Shaam Kar Gayi
While leaving she turned the evening exquisite
Ye Ada Bhi Uski Kya Kaam Kar Gayi
Her coquettish grace worked its magic
Jaate-Jaate Ek Haseen Shaam Kar Gayi
While leaving she turned the evening exquisite
Shaam Kar Gayi Tere Naam Kar Gayi
She made the evening, she dedicated it to your name
Aise Haseen Chehre Ko Ab Na Bhulana
Never forget such a beautiful face


Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
O wind, scatter your fragrance everywhere
Kahan Khuli Haan Khuli Zulf Bata De
Where did it open? Yes, tell me where her loosened tresses unfurled
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, just tell me
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
I will meet her; let me meet her once
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my heart-stealer)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my heart-stealer)


Zindagi Ki Dhoop Ko Saaya Kar Gayi
She turned the harsh sunlight of life into soothing shade
Aaj Mere Paas Se Wo Guzar Gayi
Today she passed right beside me
Zindagi Ki Dhoop Ko Saaya Kar Gayi
She turned the harsh sunlight of life into soothing shade
Aaj Mere Paas Se Wo Guzar Gayi
Today she passed right beside me
Usne Jo Kaha Tumne Bhi Suna
Whatever she said, you heard too
Ye Baat Aur Kisi Ko Na Batana
Do not tell this to anyone else


Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
O wind, scatter your fragrance everywhere
Kahan Khuli Haan Khuli Zulf Bata De
Where did it open? Yes, tell me where her loosened tresses unfurled
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, just tell me
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
I will meet her; let me meet her once
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my heart-stealer)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my heart-stealer)


Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
O wind, scatter your fragrance everywhere
Kahan Khuli Haan Khuli Zulf Bata De
Where did it open? Yes, tell me where her loosened tresses unfurled
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Now give me her whereabouts, just tell me
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
I will meet her; let me meet her once
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my heart-stealer)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Unite me with my beloved (my heart-stealer)
Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
Kahan Khuli? Haan Khuli Zulf Bata De
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
Yaar Mila De Dildaar Mila De
Yaar Mila De Dildaar Mila De

Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
Kahan Khuli? Haan Khuli Zulf Bata De
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
Yaar Mila De Dildaar Mila De
Yaar Mila De Dildaar Mila De

Phir Kisi Ke Chehre Ka Rang Khil Gaya
Bichhda Hua Aaj Koi Usko Mil Gaya
Ho Phir Kisi Ke Chehre Ka Rang Khil Gaya
Bichhda Hua Aaj Koi Usko Mil Gaya
Kaise Mil Gaya? Kahan Mil Gaya?
Hum Ne To Dhoond Liya Saara Zamaana

Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
Kahan Khuli? Haan Khuli Zulf Bata De
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)

Ye Ada Bhi Uski Kya Kaam Kar Gayi
Jaate-Jaate Ek Haseen Shaam Kar Gayi
Ye Ada Bhi Uski Kya Kaam Kar Gayi
Jaate-Jaate Ek Haseen Shaam Kar Gayi
Shaam Kar Gayi Tere Naam Kar Gayi
Aise Haseen Chehre Ko Ab Na Bhulana

Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
Kahan Khuli Haan Khuli Zulf Bata De
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)

Zindagi Ki Dhoop Ko Saaya Kar Gayi
Aaj Mere Paas Se Wo Guzar Gayi
Zindagi Ki Dhoop Ko Saaya Kar Gayi
Aaj Mere Paas Se Wo Guzar Gayi
Usne Jo Kaha Tumne Bhi Suna
Ye Baat Aur Kisi Ko Na Batana

Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
Kahan Khuli Haan Khuli Zulf Bata De
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)

Hawa Hawa Ye Hawa Khushboo Luta De
Kahan Khuli Haan Khuli Zulf Bata De
Ab Uska Pata De Zara Mujhko Bata De
Main Us Se Milunga Ek Baar Mila De
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
Yaar Mila De (Dildaar Mila De)
हवा-हवा ए हवा खुशबू लुटा दे
कहाँ खुली? हाँ खुली ज़ुल्फ़ बता दे
अब उसका पता दे ज़रा मुझको बता दे
मैं उस से मिलूँगा एक बार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे

हवा-हवा ए हवा खुशबू लुटा दे
कहाँ खुली? हाँ खुली ज़ुल्फ़ बता दे
अब उसका पता दे ज़रा मुझको बता दे
मैं उस से मिलूँगा एक बार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे

फ़िर किसी के चेहरे का रंग खिल गया
बिछड़ा हुआ आज कोई उसको मिल गया
हो फ़िर किसी के चेहरे का रंग खिल गया
बिछड़ा हुआ आज कोई उसको मिल गया
कैसे मिल गया? कहाँ मिल गया?
हम ने तो ढूँढ़ लिया सारा ज़माना

हवा-हवा ए हवा खुशबू लुटा दे
कहाँ खुली? हाँ खुली ज़ुल्फ़ बता दे
अब उसका पता दे ज़रा मुझको बता दे
मैं उस से मिलूँगा एक बार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे

ये अदा भी उसकी क्या काम कर गई
जाते-जाते एक हसीन शाम कर गई
ये अदा भी उसकी क्या काम कर गई
जाते-जाते एक हसीन शाम कर गई
शाम कर गई तेरे नाम कर गई
ऐसे हसीन चेहरे को अब न भुलाना

हवा हवा ऐ हवा ख़ुशबू लुटा दे
कहाँ खुली हाँ खुली ज़ुल्फ बता दे
अब उसका पता दे ज़रा मुझको बता दे
मैं उस से मिलूँगा इक बार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे

ज़िंदगी की धूप को साया कर गई
आज मेरे पास से वो गुज़र गई
ज़िंदगी की धूप को साया कर गई
आज मेरे पास से वो गुज़र गई
उसने जो कहा तुमने भी सुना
ये बात और किसी को न बताना

हवा हवा ऐ हवा ख़ुशबू लुटा दे
कहाँ खुली हाँ खुली ज़ुल्फ बता दे
अब उसका पता दे ज़रा मुझको बता दे
मैं उस से मिलूँगा इक बार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे

हवा हवा ऐ हवा ख़ुशबू लुटा दे
कहाँ खुली हाँ खुली ज़ुल्फ बता दे
अब उसका पता दे ज़रा मुझको बता दे
मैं उस से मिलूँगा इक बार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे
यार मिला दे दिलदार मिला दे

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Hawa Hawa lyrics quote by Hassan Jahangir
lyricsdaily
Phir kisi ke chehre ka rang khil gaya - Bichhda hua aaj koi usko mil gaya - Kaise mil gaya? Kahan mil gaya? - Hum ne to dhoond liya saara zamaana
Hawa Hawa Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
फिर किसी के चेहरे का रंग खिल गया - बिछड़ा हुआ आज कोई उसको मिल गया - कैसे मिल गया? कहाँ मिल गया? - हम ने तो ढूँढ लिया सारा ज़माना

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the central theme of the Hawa Hawa lyrics?

The central theme of the Hawa Hawa lyrics is the joy of reunion and the longing to be with a loved one.

Q

Who gave the voice for the song Hawa Hawa?

Hassan Jahangir gave the voice for the song Hawa Hawa.

Q

Who provided the lyrics for the track Hawa Hawa?

Md Nasir provided the lyrics for the track Hawa Hawa.

Q

What genre does the song Hawa Hawa belong to?

The song Hawa Hawa belongs to the ROMANTIC genre.