LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Halki Halki Nami Lyrics & English Translation

Performed by B Praak

Editor's Note

Halki Halki Nami is a soulful and melancholic track that explores the themes of longing and separation. Sung by the talented B Praak, this song is a beautiful composition by Shamir Tandon, with poignant lyrics penned by the legendary Gulzar. To understand the complete English Translation of this emotional track, read on.

Listen while reading
Halki Halki Nami
A faint, lingering dampness
Nami Toh Rahegi
will always remain
Halki Halki Nami
A faint, lingering dampness
Nami Toh Rahegi
will always remain


Zindagi Bhar Teri
For all my life, your absence
Zindagi Bhar Teri
For all my life, your absence
Kami Toh Rahegi
will always stay
Kami Toh Rahegi
will always stay


Zindagi Bhar Teri Kami
Your absence for all my life
Kami Toh Rahegi
will always stay
Zindagi Bhar Teri Kami
Your absence for all my life
Kami Toh Rahegi
will always stay


Kahaan Dhundhoge Registan Mein
Where will you search in the desert
Jo Tumne Khoya Hai
for what you have lost
Kahaan Dhundhoge Registan Mein
Where will you search in the desert
Jo Tumne Khoya Hai
for what you have lost


Yahaan Kuchh Bhi Nahi Ugta
Nothing ever grows here
Yahaan Kuchh Bhi Nahi Ugta
Nothing ever grows here
Yahaan Kyun Dil Ko Boya Hain
why did you plant your heart in this place?


Halki Halki Nami
A faint, lingering dampness
Nami Toh Rahegi
will always remain
Halki Halki Nami
A faint, lingering dampness
Nami Toh Rahegi
will always remain


Zindagi Bhar Teri
For all my life, your absence
Zindagi Bhar Teri
For all my life, your absence
Kami Toh Rahegi
will always stay
Kami Toh Rahegi
will always stay


Zindagi Bhar Teri Kami
Your absence for all my life
Kami Toh Rahegi
will always stay
Zindagi Bhar Teri Kami
Your absence for all my life
Kami Toh Rahegi
will always stay


Inhi Rahon Se Fir Gujre Toh
If I pass along these paths again
Aankhen Bheeg Jaayengi
my eyes will well up
Inhi Rahon Se Phir Gujre Toh
If I pass along these paths again
Aankhen Bheeg Jaayengi
my eyes will well up


Kabhi Yoon Bhi Hua Tha Jindagi Mein
Once before in life it happened this way—
Yaade Aayengi Yaadein Aayengi
memories will return, memories will return


Zindagi Bhar Teri
For all my life, your absence
Zindagi Bhar Teri
For all my life, your absence
Kammi Toh Rahegi
will always stay
Kami Toh Rahegi
will always stay


Zindagi Bhar Teri Kami
Your absence for all my life
Kami Toh Rahegi
will always stay
Zindagi Bhar Teri Kami
Your absence for all my life
Kami Toh Rahegi
will always stay


Halki Halki Nami
A faint, lingering dampness
Nami Toh Rahegi
will always remain
Halki Halki Nami
A faint, lingering dampness
Nami Toh Rahegi
will always remain
Halki Halki Nami
Nami Toh Rahegi
Halki Halki Nami
Nami Toh Rahegi

Zindagi Bhar Teri
Zindagi Bhar Teri
Kami Toh Rahegi
Kami Toh Rahegi

Zindagi Bhar Teri Kami
Kami Toh Rahegi
Zindagi Bhar Teri Kami
Kami Toh Rahegi

Kahaan Dhundhoge Registan Mein
Jo Tumne Khoya Hai
Kahaan Dhundhoge Registan Mein
Jo Tumne Khoya Hai

Yahaan Kuchh Bhi Nahi Ugta
Yahaan Kuchh Bhi Nahi Ugta
Yahaan Kyun Dil Ko Boya Hain

Halki Halki Nami
Nami Toh Rahegi
Halki Halki Nami
Nami Toh Rahegi

Zindagi Bhar Teri
Zindagi Bhar Teri
Kami Toh Rahegi
Kami Toh Rahegi

Zindagi Bhar Teri Kami
Kami Toh Rahegi
Zindagi Bhar Teri Kami
Kami Toh Rahegi

Inhi Rahon Se Fir Gujre Toh
Aankhen Bheeg Jaayengi
Inhi Rahon Se Phir Gujre Toh
Aankhen Bheeg Jaayengi

Kabhi Yoon Bhi Hua Tha Jindagi Mein
Yaade Aayengi Yaadein Aayengi

Zindagi Bhar Teri
Zindagi Bhar Teri
Kammi Toh Rahegi
Kami Toh Rahegi

Zindagi Bhar Teri Kami
Kami Toh Rahegi
Zindagi Bhar Teri Kami
Kami Toh Rahegi

Halki Halki Nami
Nami Toh Rahegi
Halki Halki Nami
Nami Toh Rahegi
हल्की हल्की नमी
नमी तो रहेगी
हल्की हल्की नमी
नमी तो रहेगी

ज़िंदगी भर तेरी
ज़िंदगी भर तेरी
कमी तो रहेगी
कमी तो रहेगी

ज़िंदगी भर तेरी कमी
कमी तो रहेगी
ज़िंदगी भर तेरी कमी
कमी तो रहेगी

कहाँ ढूंढोगे रेगिस्तान में
जो तुमने खोया है
कहाँ ढूंढोगे रेगिस्तान में
जो तुमने खोया है

यहाँ कुछ भी नहीं उगता
यहाँ कुछ भी नहीं उगता
यहाँ क्यों दिल को बोया है

हल्की हल्की नमी
नमी तो रहेगी
हल्की हल्की नमी
नमी तो रहेगी

ज़िंदगी भर तेरी
ज़िंदगी भर तेरी
कमी तो रहेगी
कमी तो रहेगी

ज़िंदगी भर तेरी कमी
कमी तो रहेगी
ज़िंदगी भर तेरी कमी
कमी तो रहेगी

इन्हीं राहों से फिर गुज़रे तो
आँखें भीग जाएँगी
इन्हीं राहों से फिर गुज़रे तो
आँखें भीग जाएँगी

कभी यूँ भी हुआ था ज़िंदगी में
यादें आएँगी, यादें आएँगी

ज़िंदगी भर तेरी
ज़िंदगी भर तेरी
कमी तो रहेगी
कमी तो रहेगी

ज़िंदगी भर तेरी कमी
कमी तो रहेगी
ज़िंदगी भर तेरी कमी
कमी तो रहेगी

हल्की हल्की नमी
नमी तो रहेगी
हल्की हल्की नमी
नमी तो रहेगी

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Halki Halki Nami lyrics quote by B Praak
lyricsdaily
Kahaan dhundhoge registan mein jo tumne khoya hai - Yahaan kuchh bhi nahi ugta, yahaan kyun dil ko boya hai
Halki Halki Nami Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
कहाँ ढूँढोगे रेगिस्तान में जो तुमने खोया है - यहाँ कुछ भी नहीं उगता, यहाँ क्यों दिल को बोया है

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotional themes are present in Halki Halki Nami?

The emotional themes present in Halki Halki Nami are longing, separation, and the pain of losing something precious.

Q

Who has sung the latest track Halki Halki Nami?

B Praak has sung the latest track Halki Halki Nami.

Q

Which writer wrote the song Halki Halki Nami?

Gulzar wrote the song Halki Halki Nami.

Q

Which actors are in the Halki Halki Nami video?

The actors in the Halki Halki Nami video are not explicitly mentioned in the available metadata, but the song's music video is directed by Bharatbala.