Aih Khuda Tu Hii
O God, only You
Bta Ab Kis Ko Batlau
Tell me—whom should I tell now?
Khho Gaya Mera Pata
I’ve lost my own address
Abb Mai Kaha Jau
Where should I go now?
Teri Nagri Teri Dagri
Your lanes, your little streets
Tere Hi Paiyaaa
Every path leads to Your feet alone
Jo Tu Rastha Na Dikhaye
If You don’t show the way
Mai Kaha Jau
Where else could I go?
Ghar Ka Darwaza Bulaey
Morning till night the door of home keeps calling
Mujhay Subhe Ho Shaam
to me, dawn to dusk
Ghar Kii Deewarein Pukaray
The very walls cry out my name
Dekhho Mera Naam
“Look—here is my name.”
Chal Mujhayy Le Chall Khuda
Take me along, O God
Tuu Ghar Ko Meray
to my home
Chal Mujhe Le Chal Khuda Ab
Take me home now, O God
Tu Ghar Ko Mere
to my very own house
Jo Kisii Ke Naa Rahe
One who belongs to no one
Woo Kisay Apnaa Kahey
whom can he call his own?
Yaadon Mein Kiski
In whose memories
Woo Hastaa Rahey
will he keep smiling?
Jo Kahin Ka Na Rahe
One who is from nowhere
Wo Kahan Thhak Kar Rukey
where will he stop, exhausted?
Bahon Mein Kiski Wo Rota Rahey
In whose arms will he keep crying?
Haan Tera Ambar Tera Sagarr
Yes, the sky is Yours, the sea is Yours
Teri Hai Dunia
the whole world is Yours
De De Mujhko Bas Tu Mere
Just give me back the narrow lanes
Gaon Kii Galliyan
of my village
Chal Mujhe Le Chal Khuda Tu Ghar Ko Mere
Take me home, O God, to my house
Chal Mujhe Le Chal Khuda Tu Ghar Ko
Take me home, O God, to my home
Aih Khuda Tu Hii
Bta Ab Kis Ko Batlau
Khho Gaya Mera Pata
Abb Mai Kaha Jau
Teri Nagri Teri Dagri
Tere Hi Paiyaaa
Jo Tu Rastha Na Dikhaye
Mai Kaha Jau
Ghar Ka Darwaza Bulaey
Mujhay Subhe Ho Shaam
Ghar Kii Deewarein Pukaray
Dekhho Mera Naam
Chal Mujhayy Le Chall Khuda
Tuu Ghar Ko Meray
Chal Mujhe Le Chal Khuda Ab
Tu Ghar Ko Mere
Jo Kisii Ke Naa Rahe
Wo Kisay Apnaa Kahey
Yaadon Mein Kiski
Woo Hastaa Rahey
Jo Kahin Ka Na Rahe
Wo Kahan Thhak Kar Rukey
Bahon Mein Kiski Wo Rota Rahey
Haan Tera Ambar Tera Sagarr
Teri Hai Dunia
De De Mujhko Bas Tu Mere
Gaon Kii Galliyan
Chal Mujhe Le Chal Khuda Tu Ghar Ko Mere
Chal Mujhe Le Chal Khuda Tu Ghar Ko
Bta Ab Kis Ko Batlau
Khho Gaya Mera Pata
Abb Mai Kaha Jau
Teri Nagri Teri Dagri
Tere Hi Paiyaaa
Jo Tu Rastha Na Dikhaye
Mai Kaha Jau
Ghar Ka Darwaza Bulaey
Mujhay Subhe Ho Shaam
Ghar Kii Deewarein Pukaray
Dekhho Mera Naam
Chal Mujhayy Le Chall Khuda
Tuu Ghar Ko Meray
Chal Mujhe Le Chal Khuda Ab
Tu Ghar Ko Mere
Jo Kisii Ke Naa Rahe
Wo Kisay Apnaa Kahey
Yaadon Mein Kiski
Woo Hastaa Rahey
Jo Kahin Ka Na Rahe
Wo Kahan Thhak Kar Rukey
Bahon Mein Kiski Wo Rota Rahey
Haan Tera Ambar Tera Sagarr
Teri Hai Dunia
De De Mujhko Bas Tu Mere
Gaon Kii Galliyan
Chal Mujhe Le Chal Khuda Tu Ghar Ko Mere
Chal Mujhe Le Chal Khuda Tu Ghar Ko
ऐ खुदा तू ही
बता अब किस को बतलाऊं
खो गया मेरा पता
अब मैं कहाँ जाऊं
तेरी नगरी तेरी डगरी
तेरे ही पइयां
जो तू रास्ता ना दिखाए
मैं कहाँ जाऊं
घर का दरवाजा बुलाए
मुझे सुबह हो शाम
घर की दीवारें पुकारें
देखो मेरा नाम
चल मुझे ले चल खुदा
तू घर को मेरे
चल मुझे ले चल खुदा
अब तू घर को मेरे
जो किसी के ना रहे
वो किसे अपना कहे
यादों में किसकी
वो हँसता रहे
जो कहीं का ना रहे
वो कहाँ थक कर रुके
बाहों में किसकी
वो रोता रहे
हाँ तेरा अंबर तेरा सागर
तेरी है दुनिया
दे दे मुझको बस तू मेरे
गाँव की गलियां
चल मुझे ले चल खुदा
तू घर को मेरे
चल मुझे ले चल खुदा
तू घर को मेरे
बता अब किस को बतलाऊं
खो गया मेरा पता
अब मैं कहाँ जाऊं
तेरी नगरी तेरी डगरी
तेरे ही पइयां
जो तू रास्ता ना दिखाए
मैं कहाँ जाऊं
घर का दरवाजा बुलाए
मुझे सुबह हो शाम
घर की दीवारें पुकारें
देखो मेरा नाम
चल मुझे ले चल खुदा
तू घर को मेरे
चल मुझे ले चल खुदा
अब तू घर को मेरे
जो किसी के ना रहे
वो किसे अपना कहे
यादों में किसकी
वो हँसता रहे
जो कहीं का ना रहे
वो कहाँ थक कर रुके
बाहों में किसकी
वो रोता रहे
हाँ तेरा अंबर तेरा सागर
तेरी है दुनिया
दे दे मुझको बस तू मेरे
गाँव की गलियां
चल मुझे ले चल खुदा
तू घर को मेरे
चल मुझे ले चल खुदा
तू घर को मेरे
