Re Main Pure Logo Chaar Bhakaya
Hey, I fooled the whole village
Baras Falani Ne
for so-and-so many years
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
My broken heart, innocent, never came
Taras Falani Ne
to pity so-and-so
Mudya Bhi Na Jave
It doesn’t even turn back
Us Modd Pe Tu Chhodgi
At that turn you will leave me
Modgi Nishani Saari
You will twist every souvenir
Dil Kyun Na Modgi
Why wouldn’t the heart turn too?
Jhunti Tere Kasam Thi
Your oath was a lie
Jhunti Teri Baat Saari
Every word you spoke was false
Gel Tere Dekh The Ve
Seeing your back as you left
Khwab Saare Todgi
you shattered all my dreams
Nu Te Kai Be Raakhe
What can one keep anyway
Jhunte Logo Bart Falani Ne
when so-and-so treats people with lies
Modgi Nishani Saari
You will twist every souvenir
Dil Kyu Na Modgi
Why wouldn’t the heart turn too?
Bas Ghate Khaye Chhore Ne
The boy only suffered losses
Par Milya Kime Na Yaari Mein
and found no worth in this friendship
Baitha Roz Ginu Taare
He sits counting stars each day
Aur Sou Raat Ne Bahari Mein
and sleeps through spring nights
Bas Tu E Apni Lage Thi
Only you felt like mine
Manne Poori Duniyadari Mein
in this whole worldly life
Bhul Na Pavega Vikram
Vikram won’t be able to forget
Tanne Chori Zindgi Saari Mein
how you stole his entire life
Re Mere Jaati Hana
Hey, as I was leaving
Hath Thamaya Charas Falani Ne
so-and-so offered me a joint
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
My broken heart, innocent, never came
Taras Falani Ne
to pity so-and-so
Re Mithe Kade Hoya Karte
Your sweet words once used to happen
Aaj Bol Laagte Zehr Tere
today your speech feels like poison
Haath Karagi Pile Tu
You will make my hands turn yellow
Aur Gaye Kadam Ye Thehar Mere
and my steps will halt right here
Sambh Ke Raakhe The Letter Jo
The letter I had kept so carefully
Paad Bagaye Nehr Tere
got swept away in the canal by your house
Bypass Te Likde Chhora
The boy wrote on the bypass
Badta Na Par Shehar Tere
but didn’t enter your city again
Mere Payan Niche Kaad Bagaya
Beneath my feet the floor pulled away
Farsh Falani Ne
by so-and-so’s floor
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
My broken heart, innocent, never came
Taras Falani Ne
to pity so-and-so
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
My broken heart, innocent, never came
Taras Falani Ne
to pity so-and-so
Re Main Pure Logo Chaar Bhakaya
Hey, I fooled the whole village
Baras Falani Ne
for so-and-so many years
Guri Nimana Play This Beat!
Guri, Nimana, play this beat!
Re Main Pure Logo Chaar Bhakaya
Baras Falani Ne
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
Taras Falani Ne
Mudya Bhi Na Jave
Us Modd Pe Tu Chhodgi
Modgi Nishani Saari
Dil Kyun Na Modgi
Jhunti Tere Kasam Thi
Jhunti Teri Baat Saari
Gel Tere Dekh The Ve
Khwab Saare Todgi
Nu Te Kai Be Raakhe
Jhunte Logo Bart Falani Ne
Modgi Nishani Saari
Dil Kyu Na Modgi
Bas Ghate Khaye Chhore Ne
Par Milya Kime Na Yaari Mein
Baitha Roz Ginu Taare
Aur Sou Raat Ne Bahari Mein
Bas Tu E Apni Lage Thi
Manne Poori Duniyadari Mein
Bhul Na Pavega Vikram
Tanne Chori Zindgi Saari Mein
Re Mere Jaati Hana
Hath Thamaya Charas Falani Ne
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
Taras Falani Ne
Re Mithe Kade Hoya Karte
Aaj Bol Laagte Zehr Tere
Haath Karagi Pile Tu
Aur Gaye Kadam Ye Thehar Mere
Sambh Ke Raakhe The Letter Jo
Paad Bagaye Nehr Tere
Bypass Te Likde Chhora
Badta Na Par Shehar Tere
Mere Payan Niche Kaad Bagaya
Farsh Falani Ne
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
Taras Falani Ne
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
Taras Falani Ne
Re Main Pure Logo Chaar Bhakaya
Baras Falani Ne
Guri Nimana Play This Beat!
Baras Falani Ne
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
Taras Falani Ne
Mudya Bhi Na Jave
Us Modd Pe Tu Chhodgi
Modgi Nishani Saari
Dil Kyun Na Modgi
Jhunti Tere Kasam Thi
Jhunti Teri Baat Saari
Gel Tere Dekh The Ve
Khwab Saare Todgi
Nu Te Kai Be Raakhe
Jhunte Logo Bart Falani Ne
Modgi Nishani Saari
Dil Kyu Na Modgi
Bas Ghate Khaye Chhore Ne
Par Milya Kime Na Yaari Mein
Baitha Roz Ginu Taare
Aur Sou Raat Ne Bahari Mein
Bas Tu E Apni Lage Thi
Manne Poori Duniyadari Mein
Bhul Na Pavega Vikram
Tanne Chori Zindgi Saari Mein
Re Mere Jaati Hana
Hath Thamaya Charas Falani Ne
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
Taras Falani Ne
Re Mithe Kade Hoya Karte
Aaj Bol Laagte Zehr Tere
Haath Karagi Pile Tu
Aur Gaye Kadam Ye Thehar Mere
Sambh Ke Raakhe The Letter Jo
Paad Bagaye Nehr Tere
Bypass Te Likde Chhora
Badta Na Par Shehar Tere
Mere Payan Niche Kaad Bagaya
Farsh Falani Ne
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
Taras Falani Ne
Mera Todya Dil Nadan Na Aaya
Taras Falani Ne
Re Main Pure Logo Chaar Bhakaya
Baras Falani Ne
Guri Nimana Play This Beat!
रे मैं पूरे लोगों चार भकाया
बरस फलानी ने
मेरा तोड़या दिल नादान ना आया
तरस फलानी ने
मुड़्या भी ना जावे
उस मोड़ पे तू छोड़गी
मोड़गी निशानी सारी
दिल क्यूँ ना मोड़गी
झूठी तेरी कसम थी
झूठी तेरी बात सारी
गेल तेरे देख थे वे
ख्वाब सारे तोड़गी
न्यूं ते कई बे-राखे
झूठे लोगों बरत फलानी ने
मोड़गी निशानी सारी
दिल क्यूँ ना मोड़गी
बस घाटे खाए छोरे ने
पर मिल्या किमे ना यारी में
बैठा रोज़ गिनूँ तारे
और सोऊँ रात ने बहारी में
बस तू ही अपनी लगे थी
मन्ने पूरी दुनियादारी में
भूल ना पावेगा विक्रम
तन्ने छोरी ज़िंदगी सारी में
रे मेरे जाती हना
हाथ थमाया चारस फलानी ने
मेरा तोड़या दिल नादान ना आया
तरस फलानी ने
रे मीठे कदे होया करते
आज बोल लागते ज़हर तेरे
हाथ करागी पीले तू
और गए कदम ये ठहर मेरे
संभ के राखे थे लेटर जो
पाड़ बगाए नेहर तेरे
बायपास ते लिखड़े छोरा
बढ़ता ना पर शहर तेरे
मेरे पायां नीचे काड़ बगाया
फर्श फलानी ने
मेरा तोड़या दिल नादान ना आया
तरस फलानी ने
मेरा तोड़या दिल नादान ना आया
तरस फलानी ने
रे मैं पूरे लोगों चार भकाया
बरस फलानी ने
गुरी निमाना प्ले दिस बीट!
बरस फलानी ने
मेरा तोड़या दिल नादान ना आया
तरस फलानी ने
मुड़्या भी ना जावे
उस मोड़ पे तू छोड़गी
मोड़गी निशानी सारी
दिल क्यूँ ना मोड़गी
झूठी तेरी कसम थी
झूठी तेरी बात सारी
गेल तेरे देख थे वे
ख्वाब सारे तोड़गी
न्यूं ते कई बे-राखे
झूठे लोगों बरत फलानी ने
मोड़गी निशानी सारी
दिल क्यूँ ना मोड़गी
बस घाटे खाए छोरे ने
पर मिल्या किमे ना यारी में
बैठा रोज़ गिनूँ तारे
और सोऊँ रात ने बहारी में
बस तू ही अपनी लगे थी
मन्ने पूरी दुनियादारी में
भूल ना पावेगा विक्रम
तन्ने छोरी ज़िंदगी सारी में
रे मेरे जाती हना
हाथ थमाया चारस फलानी ने
मेरा तोड़या दिल नादान ना आया
तरस फलानी ने
रे मीठे कदे होया करते
आज बोल लागते ज़हर तेरे
हाथ करागी पीले तू
और गए कदम ये ठहर मेरे
संभ के राखे थे लेटर जो
पाड़ बगाए नेहर तेरे
बायपास ते लिखड़े छोरा
बढ़ता ना पर शहर तेरे
मेरे पायां नीचे काड़ बगाया
फर्श फलानी ने
मेरा तोड़या दिल नादान ना आया
तरस फलानी ने
मेरा तोड़या दिल नादान ना आया
तरस फलानी ने
रे मैं पूरे लोगों चार भकाया
बरस फलानी ने
गुरी निमाना प्ले दिस बीट!
