Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hai Gaye
Like the world, I too was broken and discarded
Aise Tanha To Na The Tanha Chhode Hai Gaye
I wasn’t this alone—yet I was left utterly alone
Na Dil Se Wo Yaadein Jaaye
Those memories refuse to leave my heart
Na Raaton Ko Neendein Aaye
And sleep no longer visits my nights
Aate Hai Fir Khaab Kyu Aate Hai Kyu Khaab
Then why do dreams still return—why do dreams keep coming?
Jo Thi Tere Ishq Mein Dubi
The eyes that were once submerged in your love
Un Ankho Mein Tum Le Aaye
You brought tears into those very eyes
Aansu Behisaab Kyu Aansu Behisaab
Countless tears—why these countless tears?
Khair Hai Yaro Kam Se Kam
Still, my friends, at the very least
Jaan Se Jaa Na Paye Hum
I couldn’t manage to die
Khair Hai Yaro Kam Se Kam
Still, my friends, at the very least
Jaan Se Jaa Na Paye Hum
I couldn’t slip away from life itself
Inkaar Ke Bahane Kayi Baar Karte Karte
Making excuses of refusal again and again
Hamne Wahin Lagaya Dil
I placed my heart right where
Jahaan Dil Lagana Manaa Tha
I was forbidden to fall in love
Kar Baithe Yaad Wo Chehra
I ended up remembering the face
Jisko Bhulaana Manaa Tha
I was told I must forget
Hum Aazmaye Gaye
I was tested and tried
Magar Unhe Aazmana Manaa Tha
Yet I was forbidden to test them in return
Humne Wahin Lagaya Dil
I gave my heart to the very place
Jahaan Dil Lagana Manaa Tha
Where love itself was disallowed
Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hai Gaye
Like the world, I too was shattered and cast aside
Aise Tanha Toh Na The Tanha Chhode Hai Gaye
I wasn’t this deserted—yet I was abandoned to solitude
Jo Duaayein Dete The Haan Usi Ke Honthon Se
From the very lips that once blessed me
Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hai Gaye
Harsh, wounding words were spoken to me
Baitho Kisi Roz Tanhai Mein
Sit alone one day in solitude
Rakho Samne Wakt Ke Aaine
Hold up the mirror of time before you
Jo Aagea Chehra Nazar Vo Kahin
When the future’s face appears
Tumhe Bewafa Kehke Has Na Pade
It might call you unfaithful and simply laugh
Tujhe Dil Diya Istemaal Hue
I gave you my heart—now it’s been used and spent
Hai Tujhme Bhi Dil Ye Khyal Rahe
Yet within you let this thought remain:
Tujhe Dil Diya Istemaal Hue
I offered you my heart—now worn and used
Hai Tujhme Bhi Dil Ye Khyal Rahe
Still, may this feeling stay within your heart
Hamne Jalaaya Dil Jahaan
Where I burned my heart to ashes
Diye Bhi Jalaana Manaa Tha
Even lighting a lamp was forbidden there
Kar Baithe Yaad Wo Chehra
I ended up recalling the face
Jisko Bhulaana Manaa Tha
I was ordered to erase from memory
Hum Aazmaye Gaye
I was put through trials
Magar Unhe Aazmana Manaa Tha
Yet I was barred from testing them back
Humne Wahin Lagaya Dil
I gave my heart to the very place
Jahan Dil Lagana Manaa Tha
Where falling in love was outlawed
Zamaane Kee Tarah Hum Bi Tode Hai Gaye
Like the world itself, I too was broken and thrown away
Aise Tanha Toh Na The Tanha Chhode Hai Gaye
I wasn’t this isolated—yet I was left in utter loneliness
Jo Duaayein Dete The Haan Ussi Ke Honthon Se
From the very lips that once prayed for me
Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hai Gaye
Casual, cruel words have now been spoken to me
Zamaane Ki Tarah Hum Bhi Tode Hai Gaye
Aise Tanha To Na The Tanha Chhode Hai Gaye
Na Dil Se Wo Yaadein Jaaye
Na Raaton Ko Neendein Aaye
Aate Hai Fir Khaab Kyu Aate Hai Kyu Khaab
Jo Thi Tere Ishq Mein Dubi
Un Ankho Mein Tum Le Aaye
Aansu Behisaab Kyu Aansu Behisaab
Khair Hai Yaro Kam Se Kam
Jaan Se Jaa Na Paye Hum
Khair Hai Yaro Kam Se Kam
Jaan Se Jaa Na Paye Hum
Inkaar Ke Bahane Kayi Baar Karte Karte
Hamne Wahin Lagaya Dil
Jahaan Dil Lagana Manaa Tha
Akhir Wahi Kiye Sajde Jahaan
Sar Jhukana Manaa Tha
Kyu Jindagi Bita Di Jahaan Pe
Ik Pal Bitana Manaa Tha
Kyu Us Gali Mein Rehte The Hum
Jahaan Roz Jaana Manaa Tha
Zamaane Kee Tarah Hum Bhi Tode Hai Gaye
Aise Tanha Toh Na The Tanha Chhode Hai Gaye
Jo Duaayein Dete The Haan Usi Ke Hothon Se
Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hai Gaye
Baitho Kisi Roz Tanhai Mein
Rakho Samne Wakt Ke Aaine
Jo Aagea Chehra Nazar Vo Kahin
Tumhe Bewafa Kehke Has Na Pade
Tujhe Dil Diya Istemaal Hue
Hai Tujhme Bhi Dil Ye Khyal Rahe
Tujhe Dil Diya Istemaal Hue
Hai Tujhme Bhi Dil Ye Khyal Rahe
Hamne Jalaaya Dil Jahaan
Diye Bhi Jalaana Manaa Tha
Kar Baithe Yaad Wo Chehra
Jisko Bhulaana Mana Tha
Hum Aazmaye Gaye
Magar Unhe Aazmana Manaa Tha
Humne Wahin Lagaya Dil
Jahan Dil Lagana Manaa Tha
Zamaane Kee Tarah Hum Bi Tode Hai Gaye
Aise Tanha Toh Na The Tanha Chhode Hai Gaye
Jo Duaayein Dete The Haan Ussi Ke Honthon Se
Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hai Gaye
Aise Tanha To Na The Tanha Chhode Hai Gaye
Na Dil Se Wo Yaadein Jaaye
Na Raaton Ko Neendein Aaye
Aate Hai Fir Khaab Kyu Aate Hai Kyu Khaab
Jo Thi Tere Ishq Mein Dubi
Un Ankho Mein Tum Le Aaye
Aansu Behisaab Kyu Aansu Behisaab
Khair Hai Yaro Kam Se Kam
Jaan Se Jaa Na Paye Hum
Khair Hai Yaro Kam Se Kam
Jaan Se Jaa Na Paye Hum
Inkaar Ke Bahane Kayi Baar Karte Karte
Hamne Wahin Lagaya Dil
Jahaan Dil Lagana Manaa Tha
Akhir Wahi Kiye Sajde Jahaan
Sar Jhukana Manaa Tha
Kyu Jindagi Bita Di Jahaan Pe
Ik Pal Bitana Manaa Tha
Kyu Us Gali Mein Rehte The Hum
Jahaan Roz Jaana Manaa Tha
Zamaane Kee Tarah Hum Bhi Tode Hai Gaye
Aise Tanha Toh Na The Tanha Chhode Hai Gaye
Jo Duaayein Dete The Haan Usi Ke Hothon Se
Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hai Gaye
Baitho Kisi Roz Tanhai Mein
Rakho Samne Wakt Ke Aaine
Jo Aagea Chehra Nazar Vo Kahin
Tumhe Bewafa Kehke Has Na Pade
Tujhe Dil Diya Istemaal Hue
Hai Tujhme Bhi Dil Ye Khyal Rahe
Tujhe Dil Diya Istemaal Hue
Hai Tujhme Bhi Dil Ye Khyal Rahe
Hamne Jalaaya Dil Jahaan
Diye Bhi Jalaana Manaa Tha
Kar Baithe Yaad Wo Chehra
Jisko Bhulaana Mana Tha
Hum Aazmaye Gaye
Magar Unhe Aazmana Manaa Tha
Humne Wahin Lagaya Dil
Jahan Dil Lagana Manaa Tha
Zamaane Kee Tarah Hum Bi Tode Hai Gaye
Aise Tanha Toh Na The Tanha Chhode Hai Gaye
Jo Duaayein Dete The Haan Ussi Ke Honthon Se
Aise Waise Lafz Bhi Humse Bole Hai Gaye
ज़माने की तरह हम भी तोड़े हैं गए
ऐसे तन्हा तो न थे तन्हा छोड़े हैं गए
ना दिल से वो यादें जाएँ ना रातों को नींदें आएँ
आते हैं फिर ख़्वाब क्यों, आते हैं क्यों ख़्वाब
जो थी तेरे इश्क़ में डूबी
उन आँखों में तुम ले आए
आँसू बेहिसाब क्यों, आँसू बेहिसाब
ख़ैर है यारो कम से कम
जान से जा न पाए हम
ख़ैर है यारो कम से कम
जान से जा न पाए हम
इनकार के बहाने कई बार करते-करते
हमने वहीं लगाया दिल
जहाँ दिल लगाना मना था
आख़िर वहीं किए सजदे जहाँ
सर झुकाना मना था
क्यों ज़िंदगी बिता दी जहाँ पे
इक पल बिताना मना था
क्यों उस गली में रहते थे हम
जहाँ रोज़ जाना मना था
ज़माने की तरह हम भी तोड़े हैं गए
ऐसे तन्हा तो न थे तन्हा छोड़े हैं गए
जो दुआएँ देते थे हाँ उसी के होंठों से
ऐसे वैसे लफ़्ज़ भी हमसे बोले हैं गए
बैठो किसी रोज़ तन्हाई में
रखो सामने वक़्त के आईने
जो आगे का चेहरा नज़र वो कहीं
तुम्हें बेवफ़ा कहके हँस न पड़े
तुझे दिल दिया, इस्तेमाल हुए
है तुझमें भी दिल ये ख़याल रहे
तुझे दिल दिया, इस्तेमाल हुए
है तुझमें भी दिल ये ख़याल रहे
हमने जलाया दिल जहाँ
दीये भी जलाना मना था
कर बैठे याद वो चेहरा
जिसको भुलाना मना था
हम आज़माए गए
मगर उन्हें आज़माना मना था
हमने वहीं लगाया दिल
जहाँ दिल लगाना मना था
ज़माने की तरह हम भी तोड़े हैं गए
ऐसे तन्हा तो न थे तन्हा छोड़े हैं गए
जो दुआएँ देते थे हाँ उसी के होंठों से
ऐसे वैसे लफ़्ज़ भी हमसे बोले हैं गए
ऐसे तन्हा तो न थे तन्हा छोड़े हैं गए
ना दिल से वो यादें जाएँ ना रातों को नींदें आएँ
आते हैं फिर ख़्वाब क्यों, आते हैं क्यों ख़्वाब
जो थी तेरे इश्क़ में डूबी
उन आँखों में तुम ले आए
आँसू बेहिसाब क्यों, आँसू बेहिसाब
ख़ैर है यारो कम से कम
जान से जा न पाए हम
ख़ैर है यारो कम से कम
जान से जा न पाए हम
इनकार के बहाने कई बार करते-करते
हमने वहीं लगाया दिल
जहाँ दिल लगाना मना था
आख़िर वहीं किए सजदे जहाँ
सर झुकाना मना था
क्यों ज़िंदगी बिता दी जहाँ पे
इक पल बिताना मना था
क्यों उस गली में रहते थे हम
जहाँ रोज़ जाना मना था
ज़माने की तरह हम भी तोड़े हैं गए
ऐसे तन्हा तो न थे तन्हा छोड़े हैं गए
जो दुआएँ देते थे हाँ उसी के होंठों से
ऐसे वैसे लफ़्ज़ भी हमसे बोले हैं गए
बैठो किसी रोज़ तन्हाई में
रखो सामने वक़्त के आईने
जो आगे का चेहरा नज़र वो कहीं
तुम्हें बेवफ़ा कहके हँस न पड़े
तुझे दिल दिया, इस्तेमाल हुए
है तुझमें भी दिल ये ख़याल रहे
तुझे दिल दिया, इस्तेमाल हुए
है तुझमें भी दिल ये ख़याल रहे
हमने जलाया दिल जहाँ
दीये भी जलाना मना था
कर बैठे याद वो चेहरा
जिसको भुलाना मना था
हम आज़माए गए
मगर उन्हें आज़माना मना था
हमने वहीं लगाया दिल
जहाँ दिल लगाना मना था
ज़माने की तरह हम भी तोड़े हैं गए
ऐसे तन्हा तो न थे तन्हा छोड़े हैं गए
जो दुआएँ देते थे हाँ उसी के होंठों से
ऐसे वैसे लफ़्ज़ भी हमसे बोले हैं गए
