Tera Maatha Footra Taanke Aare Daant
Your forehead is stitched, your teeth are like saw-blades
Khoon Mein Laal Tere
Even your blood runs red with rage
Are 20 Mukadme 40 Bery Pending
Twenty cases filed, forty warrants still pending
Se Filhaal Mere
All hanging over my head right now
Kai Afsar Chhore Taale Mane Bas
Plenty of officers try to stop me, but only
Tanne Paan Ke Chakkar Mein
Because I’m caught in the whirl of winning you
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
The wedding dress lies coated in dust
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
All because of the storm you stirred
Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Your father keeps sending goons to hunt me
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
While my tender heart is trapped in this mess
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
The bridal dress is lying under dust
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Ever since the dust-storm of your love rose
Re Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Your dad despatches thugs to get me
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
My flowery heart caught in the same swirl
Tanne Mhare Got Ke Bande Peete
Men from my clan have thrashed and dragged you
Gher Ghaseete Gaala Mein
By the collar through the streets
Jeet Te Likhde Hode Sood Deyu
They vowed: “We’ll collect interest on every victory”
Keh Diye Kunbe Aalya Ne
So declared the whole kinship
Kundli Kaadhi Pandit Ji Ne
The priest drew out your birth-chart
Seedha Ye Tera Naam Liya
And straightaway spoke your name
Une Baalak Bachche Pyaare Se
That lovely, innocent child
Jabe Samajhdari Te Kaam Liya
Will one day act with sense
Tu Vachan Bharegi Meri Gail
You will keep the promise you gave to me
Khodunga Jo Aagya Takkar Mein
I’ll dig in my heels, whatever clash may come
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
The wedding dress is now layered with dust
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
All because of the dust-devil you raised
Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Your father keeps sending shooters after me
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
While my flowery heart stays tangled in it
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
The bridal outfit lies powdered with dust
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Ever since the dust-storm of your love began
Re Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Your dad despatches goons to gun me down
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
My tender heart still caught in the same swirl
Ho Meri Mehndi Sukhli Haatha Ki
The henna on my hands has long dried
Tanne Fursat Na Girkaane Te
Yet you never found a moment to visit
Re Pankaj Katia Milya Karega
Pankaj Katia will keep meeting you
Saanjh Savere Thaane Mein
Morning and evening, inside the police station
Teri Umar Te Dugne Murder Case
Twice your age in murder cases are filed
Tere Gaat Pe Gha Se Goli Ke
Bullets have grazed your body
Mane Kai Gama Ki Choudhar Khosi
I’ve snatched the village headship from many Gamas
Thara Kunba Boli Ke
On the word of your own clan
Tu Pyaar Aur Bair Ne Samjhe Ek Sa
You treat love and enmity as one
Farak Se Zehar Aur Shakkar Mein
Unable to tell poison from sugar
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
The wedding dress is now heaped with dust
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
All because of the dust-storm you kicked up
Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Your father keeps sending shooters to get me
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
While my flowery heart stays trapped in the whirl
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
The bridal outfit lies coated in dust
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Ever since the dust-devil of your love began
Re Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Your dad despatches goons to finish me
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
My tender heart still caught in the same storm
Tera Maatha Footra Taanke Aare Daant
Khoon Mein Laal Tere
Are 20 Mukadme 40 Bery Pending
Se Filhaal Mere
Kai Afsar Chhore Taale Mane Bas
Tanne Paan Ke Chakkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Re Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Tanne Mhare Got Ke Bande Peete
Gher Ghaseete Gaala Mein
Jeet Te Likhde Hode Sood Deyu
Keh Diye Kunbe Aalya Ne
Kundli Kaadhi Pandit Ji Ne
Seedha Ye Tera Naam Liya
Une Baalak Bachche Pyaare Se
Jabe Samajhdari Te Kaam Liya
Tu Vachan Bharegi Meri Gail
Khodunga Jo Aagya Takkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Re Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Ho Meri Mehndi Sukhli Haatha Ki
Tanne Fursat Na Girkaane Te
Re Pankaj Katia Milya Karega
Saanjh Savere Thaane Mein
Teri Umar Te Dugne Murder Case
Tere Gaat Pe Gha Se Goli Ke
Mane Kai Gama Ki Choudhar Khosi
Thara Kunba Boli Ke
Tu Pyaar Aur Bair Ne Samjhe Ek Sa
Farak Se Zehar Aur Shakkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Re Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Khoon Mein Laal Tere
Are 20 Mukadme 40 Bery Pending
Se Filhaal Mere
Kai Afsar Chhore Taale Mane Bas
Tanne Paan Ke Chakkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Re Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Tanne Mhare Got Ke Bande Peete
Gher Ghaseete Gaala Mein
Jeet Te Likhde Hode Sood Deyu
Keh Diye Kunbe Aalya Ne
Kundli Kaadhi Pandit Ji Ne
Seedha Ye Tera Naam Liya
Une Baalak Bachche Pyaare Se
Jabe Samajhdari Te Kaam Liya
Tu Vachan Bharegi Meri Gail
Khodunga Jo Aagya Takkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Re Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Ho Meri Mehndi Sukhli Haatha Ki
Tanne Fursat Na Girkaane Te
Re Pankaj Katia Milya Karega
Saanjh Savere Thaane Mein
Teri Umar Te Dugne Murder Case
Tere Gaat Pe Gha Se Goli Ke
Mane Kai Gama Ki Choudhar Khosi
Thara Kunba Boli Ke
Tu Pyaar Aur Bair Ne Samjhe Ek Sa
Farak Se Zehar Aur Shakkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
Byaah Ke Jode Pe Dhool Jami
Tere Dhool Thaan Ke Chakkar Mein
Re Tere Baap Ke Bheje Gunde Fire
Mere Phool Thaan Ke Chakkar Mein
तेरा माथा फ़ुटरा टाँके आरे दाँद
खून मैं लाल तेरे
अरे 20 मुक़दमे 40 बेरी pending
से फ़िलहाल मेरे
कई अफ़सर छोरे टाले मने बस
तने पाण के चकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
तने म्हारे गोत के बन्दे पीटे
गेर घसीटे गाला में
जीत तै लिकड़े होड़े सूड दयू
कह दिये कुणबे आल्या ने
कुंडली काढ़ी पंडित जी ने
सीधा ए तेरा नाम लिया
उने बालक बच्चे प्यारे से
जबे समझदारी तै काम लिया
तू वचन भरेगी मेरी
गैल खोदयूँगा जो आगया टकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
हो मेरी मेहँदी सुखली हाथा की
तने फुर्सत ना गिरकाणे ते
रे पंकज कातिया मिल्या करेगा
साँझ सबेरे थाणे में
तेरी उमर तै दुगणे मर्डर केस
तेरे गात पै घा से गोली के
मने कई गामा की चौधर खोसी
थारा कुनबा बोली के
तू प्यार और बैर ने समझे एकसा
फ़रक से ज़हर और शकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
खून मैं लाल तेरे
अरे 20 मुक़दमे 40 बेरी pending
से फ़िलहाल मेरे
कई अफ़सर छोरे टाले मने बस
तने पाण के चकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
तने म्हारे गोत के बन्दे पीटे
गेर घसीटे गाला में
जीत तै लिकड़े होड़े सूड दयू
कह दिये कुणबे आल्या ने
कुंडली काढ़ी पंडित जी ने
सीधा ए तेरा नाम लिया
उने बालक बच्चे प्यारे से
जबे समझदारी तै काम लिया
तू वचन भरेगी मेरी
गैल खोदयूँगा जो आगया टकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
हो मेरी मेहँदी सुखली हाथा की
तने फुर्सत ना गिरकाणे ते
रे पंकज कातिया मिल्या करेगा
साँझ सबेरे थाणे में
तेरी उमर तै दुगणे मर्डर केस
तेरे गात पै घा से गोली के
मने कई गामा की चौधर खोसी
थारा कुनबा बोली के
तू प्यार और बैर ने समझे एकसा
फ़रक से ज़हर और शकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
ब्याह के जोड़े पै धूल जमी
तेरे धूल ठान के चकर में
तेरे बाप के भेजे गुंडे फिरे
मेरे फूल ठाण के चकर में
