LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Chhaila Lyrics & English Translation

Performed by Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan Starring Shreya Ghoshal

Editor's Note

Chhaila is a vibrant and energetic track that captures the excitement and confusion of a blossoming romance. Sung by the talented Shreya Ghoshal and Sunidhi Chauhan, this song is a perfect blend of modern and traditional Indian music styles. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Kuch Toh Hua Hai
Something has definitely happened
Jabse Woh Mila Hai
Ever since he came into my life
Vaisa Na Mila Tha
I never found anyone like him
Na Kabhi Milega
Nor will I ever find again


Haye Us Pe Main Toh
Oh, over him I have
Mar Gayi
Completely lost my heart


Kaise Main Bataun
How can I even describe
Mera Haal Kya Hai
The state that I’m in
Uski Nazar Ne
His very gaze
Kiya Wo Asar Hai
Has cast such a spell


Haye Us Pe Main To
Oh, over him I have
Mar Gayi
Totally fallen


Yeh Khushfehmiyan Sahi Nahin
These pleasant delusions aren’t right
Woh Toh Mera Hai Tera Nahin
He is mine, not yours
Lagta Hai Tumko Maaloom Hi Nahin Hai
Seems you don’t even realize that


Chhaila Woh Mera Chhaila
That rogue, my rogue
Rom Rom Mein Hein Phaila
Has spread through every pore of me
Kaise Kar Gaya Mujhko Paagal
How did he drive me so crazy?


Chhaila Woh Mera Chhaila
That rogue, my very own rogue
Ishq Jaise Mera Pehla Pehla
Like my very first taste of love
Kaise Kar Gaya Mujhko Paagal
How did he render me insane?


Chhaila Mera Chhaila
My rogue, my charming rogue
Always & Forever
Always and forever


Chhaila Mera Chhaila, Oo..
My rogue, my rogue… ooh


Hum Jab Mile The
When first we met
Usne Kaha Tha Mujhse
He whispered to me
Tere Bina Reh Na Payenge
“I can’t live without you”


Din Raat Baatein
Day and night he chats
Karta Hai Mujhse Woh To
With me, and keeps saying
Kehta Hai Chal Bhaag Jayenge
“Come, let’s run away”


Aashiq Wo Mera
He’s my lover
Dhoondh Le Tu Tera
Go find your own
Sach Hai Kya
Isn’t it true?
Ab Tu Yeh Jaan Le
Now you’d better know


Chhaila Woh Mera Chhaila
That rogue, my rogue
Rom Rom Mein Hai Phaila
Has diffused through every cell
Kaise Kar Gaya Mujhko Pagal
How did he make me mad?


Chhaila Woh Mera Chhaila
That rogue, my very own rogue
Ishq Jaise Mera Pehla Pehla
Like my very first love
Kaise Kar Gaya Mujhko Pagal
How did he turn me crazy?


Kyun Insta Pe Stalk Mujhe Karta
Why does he stalk me on Insta?
Emoji Se Mere DM Ko Bharta
Fills my DMs with emojis
Kabhi Dinner Pe, Movie Pe
Dinner, movies—
Arre Kyun Date Pe Le Jaane Ko Woh Marta
He’s dying to take me on a date


Har Waqt Mujhe Call Kyon Lagaye (Kyun?)
Why does he call me all the time? (Why?)
Mujhe Drive Pe Bulaye, Sataye Kyun?
Invites me for drives, pesters me—why?
Kyun Mere Pichhe Mandraye?
Why does he hover around me?
Are You Serious? Isi Liye Toh
Are you serious? That’s exactly why—


Yeh Khushfehmiyan Sahi Nahin
These sweet illusions aren’t right
Woh Toh Mera Hai, Tera Nahin
He belongs to me, not you
Lagta Hai Tumko Maaloom Hi Nahin Hai
Looks like you still don’t get it


Chhaila Mera Chhaila
My rogue, my charming rogue
Chhaila Mera Chhaila
My rogue, my very own rogue
Kese Kar Gaya (Kar Gaya) Paagal
How did he (yes, he) drive me crazy?


Chhaila Mera Chhaila
My rogue, my rogue
Rom Rom Mein Hai Faila
He’s spread through every fibre
Kaise Kar Gaya Mujhko Pagal
How did he make me insane?


Chhaila, He Ain’t No Lover
Rogue—he’s no lover
Pagal Kar Gaya, Kar Gaya
He drove me mad, yes, mad
Kya Woh Mera?
Is he even mine?
Chhaila Mera Chhaila
Rogue, my rogue


Na Woh Mera Lover
He’s neither my lover
Na Hai Woh Chhaila Mera…
Nor is that rogue truly mine…
Kuch Toh Hua Hai
Jabse Woh Mila Hai
Vaisa Na Mila Tha
Na Kabhi Milega

Haye Us Pe Main Toh
Mar Gayi

Kaise Main Bataun
Mera Haal Kya Hai
Uski Nazar Ne
Kiya Wo Asar Hai

Haye Us Pe Main To
Mar Gayi

Yeh Khushfehmiyan Sahi Nahin
Woh Toh Mera Hai Tera Nahin
Lagta Hai Tumko Maaloom Hi Nahin Hai

Chhaila Woh Mera Chhaila
Rom Rom Mein Hein Phaila
Kaise Kar Gaya Mujhko Paagal

Chhaila Woh Mera Chhaila
Ishq Jaise Mera Pehla Pehla
Kaise Kar Gaya Mujhko Paagal

Chhaila Mera Chhaila
Always & Forever

Chhaila Mera Chhaila, Oo..

Hum Jab Mile The
Usne Kaha Tha Mujhse
Tere Bina Reh Na Payenge

Din Raat Baatein
Karta Hai Mujhse Woh To
Kehta Hai Chal Bhaag Jayenge

Aashiq Wo Mera
Dhoondh Le Tu Tera
Sach Hai Kya
Ab Tu Yeh Jaan Le

Chhaila Woh Mera Chhaila
Rom Rom Mein Hai Phaila
Kaise Kar Gaya Mujhko Pagal

Chhaila Woh Mera Chhaila
Ishq Jaise Mera Pehla Pehla
Kaise Kar Gaya Mujhko Pagal

Kyun Insta Pe Stalk Mujhe Karta
Emoji Se Mere DM Ko Bharta
Kabhi Dinner Pe, Movie Pe
Arre Kyun Date Pe Le Jaane Ko Woh Marta

Har Waqt Mujhe Call Kyon Lagaye (Kyun?)
Mujhe Drive Pe Bulaye, Sataye Kyun?
Kyun Mere Pichhe Mandraye?
Are You Serious? Isi Liye Toh

Yeh Khushfehmiyan Sahi Nahin
Woh Toh Mera Hai, Tera Nahin
Lagta Hai Tumko Maaloom Hi Nahin Hai

Chhaila Mera Chhaila
Chhaila Mera Chhaila
Kese Kar Gaya (Kar Gaya) Paagal

Chhaila Mera Chhaila
Rom Rom Mein Hai Faila
Kaise Kar Gaya Mujhko Pagal

Chhaila, He Ain’t No Lover
Pagal Kar Gaya, Kar Gaya
Kya Woh Mera?
Chhaila Mera Chhaila

Na Woh Mera Lover
Na Hai Woh Chhaila Mera…
कुछ तो हुआ है
जबसे वो मिला है
वैसा न मिला था
न कभी मिलेगा

हाये उस पर मैं तो
मार गई

कैसे मैं बताऊं
मेरा हाल क्या है
उसकी नज़र ने
किया वो असर है

हाये उस पर मैं तो
मार गई

यह खुशफहमियां सही नहीं
वो तो मेरा है तेरा नहीं
लगता है तुमको मालूम ही नहीं है

छैला वो मेरा छैला
रोम रोम में हैं फैला
कैसे कर गया मुझको पागल

छैला वो मेरा छैला
इश्क जैसे मेरा पहला पहला
कैसे कर गया मुझको पागल

छैला मेरा छैला
अलवेज़ एंड फ़ॉरएवर

छैला मेरा छैला, ओ..

हम जब मिले थे
उसने कहा था मुझसे
तेरे बिना रह न पाएंगे

दिन रात बातें
करता है मुझसे वो तो
कहता है चल भाग जाएंगे

आशिक वो मेरा
धूंध ले तू तेरा
सच है क्या
अब तू यह जान ले

छैला वो मेरा छैला
रोम रोम में है फैला
कैसे कर गया मुझको पागल

छैला वो मेरा छैला
इश्क जैसे मेरा पहला पहला
कैसे कर गया मुझको पागल

क्यों इंस्टा पे स्टॉल्क मुझे करता
ईमोज़ी से मेरे डीएम को भरता
कभी डिनर पे, मूवी पे
अरे क्यों डेट पे ले जाने को वो मारता

हर वक्त मुझे कॉल क्यों लगाता (क्यों?)
मुझे ड्राइव पे बुलाता, सताता क्यों?
क्यों मेरे पीछे मंडराता?
अरे यू सीरियस? इसी लिए तो

यह खुशफहमियां सही नहीं
वो तो मेरा है, तेरा नहीं
लगता है तुमको मालूम ही नहीं है

छैला मेरा छैला
छैला मेरा छैला
कैसे कर गया (कर गया) पागल

छैला मेरा छैला
रोम रोम में है फैला
कैसे कर गया मुझको पागल

छैला, हे एइन नो लवर
पागल कर गया, कर गया
क्या वो मेरा?
छैला मेरा छैला

न वो मेरा लवर
न है वो छैला मेरा…

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Chhaila lyrics quote by Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan
lyricsdaily
Chhaila woh mera chhaila - Rom-rom mein hai phaila - Kaise kar gaya mujhko paagal - Chhaila woh mera chhaila - Ishq jaise mera pehla-pehla - Kaise kar gaya mujhko paagal
Chhaila Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
छैला वो मेरा छैला - रोम-रोम में है फैला - कैसे कर गया मुझको पागल - छैला वो मेरा छैला - इश्क़ जैसे मेरा पहला-पहला - कैसे कर गया मुझको पागल

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotional themes are present in Chhaila?

The emotional themes present in Chhaila are infatuation, joy, and the confusion that comes with a blossoming romance.

Q

Who performed the track Chhaila?

The track Chhaila was performed by Shreya Ghoshal and Sunidhi Chauhan.

Q

Who has written the beautiful lyrics of Chhaila?

Shraddha Pandit has written the beautiful lyrics of Chhaila.

Q

Who appears in the Chhaila official video?

Shreya Ghoshal appears in the Chhaila official video.