LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Balkan Girl Lyrics & English Translation

Performed by Dhanda Nyoliwala, Xvir Grewal Starring Dhanda Nyoliwala

Editor's Note

Balkan Girl is a vibrant and energetic track that captures the essence of love and relationships. The song features a unique blend of Punjabi and international music styles, making it a standout in the Punjabi music scene. To understand the complete English Translation of this song, read on below.

Listen while reading
Nazra Milave Naale Nazra Churave
You meet my gaze and then you steal your eyes away
Love Ke Bahane Tu Vi Khad Di Ae Saame
Under the pretext of love, you too stand before me
Bade Made Hunde Kude Saade Parshawe
Our glances carry great weight, girl
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu Ki Chahve
Tell me what you desire, tell me what you want from me


Oh Nazra Milave Naale Nazra Churave
Oh, you meet my gaze and then you steal your eyes away
Love Ke Bahane Tu Vi Khad Di E Saame
Under the pretext of love, you too stand before me
Bade Maade Hunde Kude Saade Parshawe
Our glances carry great weight, girl
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu K Chahve
Tell me what you desire, tell me what you want from me


Rap Kare Baitha PHD Vi Gundagardi Mein
I spit rhymes while holding a PhD in hooliganism
Mari Gel Daru Pee Ke Bade Aake Vardi Me
I did time, then swaggered in uniform after downing liquor
Saffron Kawa Pee Ke Ready Chora Sardi
Sipping saffron brew, the lad’s winter-ready
Bacchke Rahiye Re Girl Chhora Jama Tharki Me
Stay alert, girl, the boy’s steeped in lust


O Turkey Mei Murgi Ka Chal Reha kebab Kudey
In Turkey the chicken’s turning into kebab, girl
Hussan Illahi Ter Koi Na Hisab Kudey
By God, your beauty is beyond all measure, girl
Ban Je Iran Jama Jung Ka Maidan
Iran could become a battlefield
Are Mukh Te Hta De Bas Thoda Ja Hijab Kude
Just lift a bit of that veil from your face, girl


Suneya Me Tere Baare Husn E Jahaan
I’ve heard about you, the beauty of the world
Naina Wich Load Rakhe Maut Da Samaan
Your eyes carry the arsenal of death
5 Foot Gun Jado Kholdi Zubaan
When a five-foot gun opens its tongue
Bahotiya Di Life Mange Meri Mange Jaan
Many demand my life, they want my soul


Rijj Laake Tode Jado Tode Armaan
After pleasing you, she shatters dreams when she breaks them
Socha Vich Rehndi Pehla Si Gi Balkaan
She dwells in thought, once the Balkans of old
Teriya Chalakiyan Ne Karte Hairan
Your clever tricks leave me stunned
Ek-Adha Geet Hona Taithho Kurbaan
For just one more song I’d sacrifice myself to you


Nazra Milave Nale Najra Churave
You meet my gaze and then you steal your eyes away
Love Ke Bahane Tu V Khad Di E Saame
Under the pretext of love, you too stand before me
Bade Maade Hunde Kude Saade Parshawe
Our glances carry great weight, girl
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu Ki Chahve
Tell me what you desire, tell me what you want from me


O Jante Kapoor Tujhe Jante Khan Bhi
Oh, Kapoors know you, Khans know you too
Aaja Coffee With Karan Pe Tu Ban Ke Janhvi
Come on Koffee with Karan, become Janhvi for a day
Are IFA Ki Chod Tujhe Le Chalu Cannes V
Forget the IFAs, I’ll take you straight to Cannes
Bas Aj-Kal Baat Hai Sari Jaan Pehchan Ki
These days it’s all about connections and fame


O Nazra Milave Naale Nazra Churave
Oh, you meet my gaze and then you steal your eyes away
Love Ke Bahane Tu Vi Khad Di E Saame
Under the pretext of love, you too stand before me
Bade Maade Hunde Kude Saade Parshawe
Our glances carry great weight, girl
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu Ki Chahve
Tell me what you desire, tell me what you want from me


Chhori Haath Mein Tequila Leke Gayi Ae Ghoor Ke
The girl swaggered off with tequila in hand, staring me down
Teri Haan Ki Ae Deri Aaju Turkey Turr Ke
Your “yes” is delayed, let’s dash to Turkey right now
Mhari Rooh Jisma Te Chali Jaani Ae Udd Ke
My soul will fly and settle on your body
Chhori Ek Baar Aur Tanne Dekhea Je Mud Ke
Girl, if I see you once more when you turn back


Akhh Matke-Matke Munde Rakh Te Paatke
With swaying eyes the boys keep ogling and striking out
Haryana Ludhiana Teri Deed Nu Tarse
From Haryana to Ludhiana they thirst for a glimpse of you
Chakke Jaam Karwaye Chori Nikli Ghar Se
She made me drain a peg, the thief slipped out of home
Pakka Dange Karwaun Jidda Hoye Si Sar Se
I’ll surely spark a riot, the kind that starts atop the head


O Nazra Milave Naale Nazra Churave
Oh, you meet my gaze and then you steal your eyes away
Love Ke Bahane Tu Vi Khad Di Ae Saame
Under the pretext of love, you too stand before me
Bade Maade Hunde Kude Saade Parshawe
Our glances carry great weight, girl
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu Ki Chahve
Tell me what you desire, tell me what you want from me


O Nazra Milave Naale Nazra Churave
Oh, you meet my gaze and then you steal your eyes away
Love Ke Bahane Tu Vi Khad Di Ae Saame
Under the pretext of love, you too stand before me
Bade Maade Hunde Kude Saade Parshawe
Our glances carry great weight, girl
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu Ki Chahve
Tell me what you desire, tell me what you want from me
Nazra Milave Naale Nazra Churave
Love Ke Bahane Tu Vi Khad Di Ae Saame
Bade Made Hunde Kude Saade Parshawe
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu Ki Chahve

Oh Nazra Milave Naale Nazra Churave
Love Ke Bahane Tu Vi Khad Di E Saame
Bade Maade Hunde Kude Saade Parshawe
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu K Chahve

Rap Kare Baitha PHD Vi Gundagardi Mein
Mari Gel Daru Pee Ke Bade Aake Vardi Me
Saffron Kawa Pee Ke Ready Chora Sardi
Bacchke Rahiye Re Girl Chhora Jama Tharki Me

O Turkey Mei Murgi Ka Chal Reha kebab Kudey
Hussan Illahi Ter Koi Na Hisab Kudey
Ban Je Iran Jama Jung Ka Maidan
Are Mukh Te Hta De Bas Thoda Ja Hijab Kude

Suneya Me Tere Baare Husn E Jahaan
Naina Wich Load Rakhe Maut Da Samaan
5 Foot Gun Jado Kholdi Zubaan
Bahotiya Di Life Mange Meri Mange Jaan

Rijj Laake Tode Jado Tode Armaan
Socha Vich Rehndi Pehla Si Gi Balkaan
Teriya Chalakiyan Ne Karte Hairan
Ek-Adha Geet Hona Taithho Kurbaan

Nazra Milave Nale Najra Churave
Love Ke Bahane Tu V Khad Di E Saame
Bade Maade Hunde Kude Saade Parshawe
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu Ki Chahve

O Jante Kapoor Tujhe Jante Khan Bhi
Aaja Coffee With Karan Pe Tu Ban Ke Janhvi
Are IFA Ki Chod Tujhe Le Chalu Cannes V
Bas Aj-Kal Baat Hai Sari Jaan Pehchan Ki

O Nazra Milave Naale Nazra Churave
Love Ke Bahane Tu Vi Khad Di E Saame
Bade Maade Hunde Kude Saade Parshawe
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu Ki Chahve

Chhori Haath Mein Tequila Leke Gayi Ae Ghoor Ke
Teri Haan Ki Ae Deri Aaju Turkey Turr Ke
Mhari Rooh Jisma Te Chali Jaani Ae Udd Ke
Chhori Ek Baar Aur Tanne Dekhea Je Mud Ke

Akhh Matke-Matke Munde Rakh Te Paatke
Haryana Ludhiana Teri Deed Nu Tarse
Chakke Jaam Karwaye Chori Nikli Ghar Se
Pakka Dange Karwaun Jidda Hoye Si Sar Se

O Nazra Milave Naale Nazra Churave
Love Ke Bahane Tu Vi Khad Di Ae Saame
Bade Maade Hunde Kude Saade Parshawe
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu Ki Chahve

O Nazra Milave Naale Nazra Churave
Love Ke Bahane Tu Vi Khad Di Ae Saame
Bade Maade Hunde Kude Saade Parshawe
Das Tu Ki Chahve Mainu Das Tu Ki Chahve
नज़रा मिलावे नाले नज़रा चुरावे
लव के बहाने तू वी खड़ दी ऐ सामने
बड़े माड़े हुंडे कुडे साड़े परशावे
दस तू की चाहवे मुझे दस तू की चाहवे

ओ नज़रा मिलावे नाले नज़रा चुरावे
लव के बहाने तू वी खड़ दी ऐ सामने
बड़े माड़े हुंडे कुडे साड़े परशावे
दस तू की चाहवे मुझे दस तू की चाहवे

रैप करे बैठा पीएचडी वी गुंडागर्दी में
मारी जेल दारु पी के बड़े आए वर्दी में
सैफ्रॉन कावा पी के रेडी छोरा सरदी
बचके रहिये रे गर्ल छोरा जामा थरकी में

ओ टर्की में मुर्गी का चाल रहा कबाब कुडे
हुस्न इलाही तेरे कोई ना हिसाब कुडे
बन जे ईरान जामा जंग का मैदान
अरे मुख पे हटा दे बस थोड़ा जा हिजाब कुडे

सुनेया मैं तेरे बारे हुस्न-ए-जाहां
नैना विच लोड रखे मौत का सामान
5 फुट गन जदो खोलदी जुबान
बहोतिया दी लाइफ मांगे मेरी मांगे जान

रिज्ज़ लाके तोड़े जदो तोड़े अरमान
सोचा विच रहंदी पहला सी गी बालकां
तेरियां चालाकियां ने करते हैरान
एक-आधा गीत होना तैथो कुर्बान

नज़रा मिलावे नाले नज़रा चुरावे
लव के बहाने तू वी खड़ दी ऐ सामने
बड़े माड़े हुंडे कुडे साड़े परशावे
दस तू की चाहवे मुझे दस तू की चाहवे

ओ जांते कपूर तुझे जांते खान भी
आजा कॉफी विद करण पे तू बन के जाह्नवी
अरे IFA की छोड़ तुझे ले चालू कान्स वी
बस आज-कल बात है सारी जान-पहचान की

ओ नज़रा मिलावे नाले नज़रा चुरावे
लव के बहाने तू वी खड़ दी ऐ सामने
बड़े माड़े हुंडे कुडे साड़े परशावे
दस तू की चाहवे मुझे दस तू की चाहवे

छोरी हाथ में टकीला लेके गई ऐ घूर के
तेरी हाँ की ऐ देरी आजू टर्की तुर्र के
मेरी रूह जिस्मा पे चली जानी ऐ उड़ के
छोरी एक बार और तन्ने देखा जे मुड़ के

अख मतके-मतके मुंडे रख ते पाटके
हरियाणा लुधियाना तेरी दीद नु तरसे
चक्के जाम करवाए चोरी निकली घर से
पक्का दंगे करवाûn जिड़ा होये सी सर से

ओ नज़रा मिलावे नाले नज़रा चुरावे
लव के बहाने तू वी खड़ दी ऐ सामने
बड़े माड़े हुंडे कुडे साड़े परशावे
दस तू की चाहवे मुझे दस तू की चाहवे

ओ नज़रा मिलावे नाले नज़रा चुरावे
लव के बहाने तू वी खड़ दी ऐ सामने
बड़े माड़े हुंडे कुडे साड़े परशावे
दस तू की चाहवे मुझे दस तू की चाहवे

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Balkan Girl lyrics quote by Dhanda Nyoliwala, Xvir Grewal
lyricsdaily
Nazra milave naale nazra churave - Love ke bahane tu vi khad di ae saame - Bade maade hunde kude saade parshawe - Das tu ki chahve mainu das tu ki chahve
Balkan Girl Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
नज़रा मिलावे नाले नज़रा चुरावे - लव के बहाने तू वी खड़ी ऐ सामे - बड़े माडे हुंडे कुड़े साडे परशावे - दस तू की चाहवे मैनू दस तू की चाहवे

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the song Balkan Girl actually about?

Balkan Girl is actually about the complexities and challenges of love, using the metaphor of a "Balkan Girl" to describe the elusive and captivating nature of a romantic partner.

Q

Who takes the vocal and writing credits for Balkan Girl?

Dhanda Nyoliwala and Xvir Grewal take the vocal and writing credits for Balkan Girl.

Q

What kind of music is Balkan Girl?

Balkan Girl is a fusion of Punjabi and international music styles, blending elements of hip-hop and electronic dance music.

Q

Which actors are in the Balkan Girl video?

The Balkan Girl video features Dhanda Nyoliwala as the lead actor.