Kaisey Hai Bichaaye Tune
How you’ve spread the snare of your tresses
Zulfaan De Jaal Ve,
A trap woven by your hair,
Jannatein Na Chahu Main,
I don’t long for heavens,
Tu Jo Mere Naal Ve.
When you are beside me.
Baari Baari Nakhrein Dikhayein Teri,
One by one your playful tantrums appear,
Haye Kaatilana Yeh Adayein Teri,
Oh, these murderous graces of yours,
Dunia Ch Enne Loki Wassde Ve,
Countless people live in this world,
Tujhpe Ruki Hain Kyu Nigahein Meri?
Why do my eyes keep stopping only on you?
Tere Bina Dil Lage Na Kalleya,
Without you my heart finds no solace,
Naa Hi Ve Kattdiaan Raatan,
Nor do those nights pass easily,
Milde Aan Jadon Jadon Tu Te Main Ve,
Whenever you and I meet,
Hundiyan Phir Barsaatan.
Showers of joy rain again.
Mousam Yeh Sare, Yeh Hawayein Teri,
All these seasons, these breezes are yours,
Aashiq Hain Saari Hi Fizaaein Teri,
Every ambience is in love with you,
Dunia Ch Enne Loki Wassdey Ve,
So many people dwell in this world,
Tujhpe Ruki Hain Kyu Nigahein Meri?
Why do my gaze halt only on you?
Baari Baari Nakhrein Dikhayein Teri,
Your coquettish whims show up one after another,
Haye Kaatilaana Yeh Adaayein Teri,
Oh, these killer charms of yours,
Dunia Ch Enne Loki Wassdey Ve,
Countless souls inhabit this earth,
Tujhpe Ruki Hain Kyu Nigahein Meri?
Why do my eyes stay fixed only on you?
Kaisey Hai Bichaaye Tune
Zulfaan De Jaal Ve,
Jannatein Na Chahu Main,
Tu Jo Mere Naal Ve.
Baari Baari Nakhrein Dikhayein Teri,
Haye Kaatilana Yeh Adayein Teri,
Dunia Ch Enne Loki Wassde Ve,
Tujhpe Ruki Hain Kyu Nigahein Meri?
Tere Bina Dil Lage Na Kalleya,
Naa Hi Ve Kattdiaan Raatan,
Milde Aan Jadon Jadon Tu Te Main Ve,
Hundiyan Phir Barsaatan.
Mousam Yeh Sare, Yeh Hawayein Teri,
Aashiq Hain Saari Hi Fizaaein Teri,
Dunia Ch Enne Loki Wassdey Ve,
Tujhpe Ruki Hain Kyu Nigahein Meri?
Baari Baari Nakhrein Dikhayein Teri,
Haye Kaatilaana Yeh Adaayein Teri,
Dunia Ch Enne Loki Wassdey Ve,
Tujhpe Ruki Hain Kyu Nigahein Meri?
Zulfaan De Jaal Ve,
Jannatein Na Chahu Main,
Tu Jo Mere Naal Ve.
Baari Baari Nakhrein Dikhayein Teri,
Haye Kaatilana Yeh Adayein Teri,
Dunia Ch Enne Loki Wassde Ve,
Tujhpe Ruki Hain Kyu Nigahein Meri?
Tere Bina Dil Lage Na Kalleya,
Naa Hi Ve Kattdiaan Raatan,
Milde Aan Jadon Jadon Tu Te Main Ve,
Hundiyan Phir Barsaatan.
Mousam Yeh Sare, Yeh Hawayein Teri,
Aashiq Hain Saari Hi Fizaaein Teri,
Dunia Ch Enne Loki Wassdey Ve,
Tujhpe Ruki Hain Kyu Nigahein Meri?
Baari Baari Nakhrein Dikhayein Teri,
Haye Kaatilaana Yeh Adaayein Teri,
Dunia Ch Enne Loki Wassdey Ve,
Tujhpe Ruki Hain Kyu Nigahein Meri?
कैसे है बिचाये तूने
ज़ुल्फ़ान दे जाल वे,
जन्नतें न चाहूँ मैं,
तू जो मेरे नाल वे।
बारी-बारी नखरें दिखाएं तेरी,
हाय कातिलाना ये आदाएं तेरी,
दुनिया चेंने लोकी वास्दे वे,
तुझपे रुकी हैं क्यूँ निगाहें मेरी?
तेरे बिना दिल लागे न कल्लेया,
ना ही वे कटड़ियाँ रातें,
मिल्दे आन जादों जादों तू ते मैं वे,
हुंडियाँ फिर बरसातन।
मौसम ये सारे, ये हवाएं तेरी,
आशिक हैं सारी ही फ़िज़ाएं तेरी,
दुनिया चेंने लोकी वास्दे वे,
तुझपे रुकी हैं क्यूँ निगाहें मेरी?
बारी-बारी नखरें दिखाएं तेरी,
हाय कातिलाना ये आदाएं तेरी,
दुनिया चेंने लोकी वास्दे वे,
तुझपे रुकी हैं क्यूँ निगाहें मेरी?
ज़ुल्फ़ान दे जाल वे,
जन्नतें न चाहूँ मैं,
तू जो मेरे नाल वे।
बारी-बारी नखरें दिखाएं तेरी,
हाय कातिलाना ये आदाएं तेरी,
दुनिया चेंने लोकी वास्दे वे,
तुझपे रुकी हैं क्यूँ निगाहें मेरी?
तेरे बिना दिल लागे न कल्लेया,
ना ही वे कटड़ियाँ रातें,
मिल्दे आन जादों जादों तू ते मैं वे,
हुंडियाँ फिर बरसातन।
मौसम ये सारे, ये हवाएं तेरी,
आशिक हैं सारी ही फ़िज़ाएं तेरी,
दुनिया चेंने लोकी वास्दे वे,
तुझपे रुकी हैं क्यूँ निगाहें मेरी?
बारी-बारी नखरें दिखाएं तेरी,
हाय कातिलाना ये आदाएं तेरी,
दुनिया चेंने लोकी वास्दे वे,
तुझपे रुकी हैं क्यूँ निगाहें मेरी?
