Patthar Hai Wo
He is like a rocky plateau
Mujhe Rok Tok Kehte Hain Log
People scold and stop me
Par Mom Sa Hai Mera Jaanu
But my darling is soft as wax
Nashtar Hai Wo
He is like a surgeon’s blade
Yahi Door Door Goonje Fitoor
Yet echoes of madness resound far and wide
Par Badshah Hai Mera Jaanu
But my darling is still my king
Ho Kadvi Hai Boli
His words are bitter
Dil Hai Rangoli
His heart is a colorful rangoli
Isme Patthar Kyun
Why do people see stone
Log Dekhte Hain
In him when I look
Mujhko Toh Dikhta Hai
All I can see
Isme Koyi Sanam
Is a dusky beloved
Angaaron Ka Ambar Sa
Like a sky of embers
Lagta Hai Mera Saami
Appears my husband
Meri Raahon Me Phoolon Ka
Yet my paths bloom with flowers
Rasta Hai Mera Saami
Because of my husband
Ho Aag Dekhi Taab Dekhi
Everyone saw fire and fury
Iski Aankhon Me Sabne
In his eyes
Aab Dekha Khwaab Dekha
But I saw water, I saw dreams
Iski Aankhon Me Humne
In those same eyes
Iske Muchhon Me Bala Ke
In his moustaches everyone has seen
Dekhi Hai Shaan Sabne
A proud majestic glory
Par Inhin Muchhon Ke Pichhe
Yet behind that very moustache
Dekhi Muskaan Humne
I have spotted a smile
Sheron Ki Agar Raftaar Ho Uski
If his pace rivals that of lions
Rahti Hai Uspe Sabki Nazar
All eyes stay fixed on him
So Jaaye Jab Sar God Me Rakh Kar
When he sleeps resting his head in my lap
Iski Thakan Ka Srivalli Ko Ho Khabar
His weariness is known only to his Srivalli
Angaaron Ka Ambar Sa
Like a sky of embers
Lagta Hai Mera Saami
Appears my husband
Meri Raahon Me Phoolon Ka
Yet my paths bloom with flowers
Rasta Hai Mera Saami
Because of my husband
Ho Mehange Mehange Baante Taufe
He gives costly, costly gifts
Yeh Hai Iski Nawabi
This is his royal style
Mujhse Dar Dar Ke Yeh Maange
Yet shyly she begs from me
Ek Jhappi Gulaabi
For a rosy hug
Masla Kitna Bhi Ho Mushqil
However difficult the problem
Chutkiyon Me Kare Hal
He solves it in a snap
Kurta Iska Na Mile Toh
If he can’t find his kurta
Maange Mujhse Yeh Paagal
This madman asks me
Ghar Se Alag Baahar Ki Duniya
The world outside the home
Jhukti Rahe Iske Aage
Keeps bowing before him
Par Jab Jab Ghar Se Nikle
But whenever he steps out
Maathe Pe Tilak Mujhse Aake Maange
He comes to me for a tilak on his forehead
Angaaron Ka Ambar Sa
Like a sky of embers
Lagta Hai Mera Saami
Appears my husband
Aisa Gharwala Mil Jaaye
If one gets such a husband
Toh Gharwali Maharani
Then the wife becomes a queen
Patthar Hai Wo
Mujhe Rok Tok Kehte Hain Log
Par Mom Sa Hai Mera Jaanu
Nashtar Hai Wo
Yahi Door Door Goonje Fitoor
Par Badshah Hai Mera Jaanu
Ho Kadvi Hai Boli
Dil Hai Rangoli
Isme Patthar Kyun
Log Dekhte Hain
Mujhko Toh Dikhta Hai
Isme Koyi Sanam
Angaaron Ka Ambar Sa
Lagta Hai Mera Saami
Meri Raahon Me Phoolon Ka
Rasta Hai Mera Saami
Ho Aag Dekhi Taab Dekhi
Iski Aankhon Me Sabne
Aab Dekha Khwaab Dekha
Iski Aankhon Me Humne
Iske Muchhon Me Bala Ke
Dekhi Hai Shaan Sabne
Par Inhin Muchhon Ke Pichhe
Dekhi Muskaan Humne
Sheron Ki Agar Raftaar Ho Uski
Rahti Hai Uspe Sabki Nazar
So Jaaye Jab Sar God Me Rakh Kar
Iski Thakan Ka Srivalli Ko Ho Khabar
Angaaron Ka Ambar Sa
Lagta Hai Mera Saami
Meri Raahon Me Phoolon Ka
Rasta Hai Mera Saami
Ho Mehange Mehange Baante Taufe
Yeh Hai Iski Nawabi
Mujhse Dar Dar Ke Yeh Maange
Ek Jhappi Gulaabi
Masla Kitna Bhi Ho Mushqil
Chutkiyon Me Kare Hal
Kurta Iska Na Mile Toh
Maange Mujhse Yeh Paagal
Ghar Se Alag Baahar Ki Duniya
Jhukti Rahe Iske Aage
Par Jab Jab Ghar Se Nikle
Maathe Pe Tilak Mujhse Aake Maange
Angaaron Ka Ambar Sa
Lagta Hai Mera Saami
Aisa Gharwala Mil Jaaye
Toh Gharwali Maharani
Mujhe Rok Tok Kehte Hain Log
Par Mom Sa Hai Mera Jaanu
Nashtar Hai Wo
Yahi Door Door Goonje Fitoor
Par Badshah Hai Mera Jaanu
Ho Kadvi Hai Boli
Dil Hai Rangoli
Isme Patthar Kyun
Log Dekhte Hain
Mujhko Toh Dikhta Hai
Isme Koyi Sanam
Angaaron Ka Ambar Sa
Lagta Hai Mera Saami
Meri Raahon Me Phoolon Ka
Rasta Hai Mera Saami
Ho Aag Dekhi Taab Dekhi
Iski Aankhon Me Sabne
Aab Dekha Khwaab Dekha
Iski Aankhon Me Humne
Iske Muchhon Me Bala Ke
Dekhi Hai Shaan Sabne
Par Inhin Muchhon Ke Pichhe
Dekhi Muskaan Humne
Sheron Ki Agar Raftaar Ho Uski
Rahti Hai Uspe Sabki Nazar
So Jaaye Jab Sar God Me Rakh Kar
Iski Thakan Ka Srivalli Ko Ho Khabar
Angaaron Ka Ambar Sa
Lagta Hai Mera Saami
Meri Raahon Me Phoolon Ka
Rasta Hai Mera Saami
Ho Mehange Mehange Baante Taufe
Yeh Hai Iski Nawabi
Mujhse Dar Dar Ke Yeh Maange
Ek Jhappi Gulaabi
Masla Kitna Bhi Ho Mushqil
Chutkiyon Me Kare Hal
Kurta Iska Na Mile Toh
Maange Mujhse Yeh Paagal
Ghar Se Alag Baahar Ki Duniya
Jhukti Rahe Iske Aage
Par Jab Jab Ghar Se Nikle
Maathe Pe Tilak Mujhse Aake Maange
Angaaron Ka Ambar Sa
Lagta Hai Mera Saami
Aisa Gharwala Mil Jaaye
Toh Gharwali Maharani
पठार है वो
मुझे रोक टोक के कहते हैं लोग
पर मोम सा है मेरा जानू
नस्तार है वो
यही दूर दूर गूंजे फितूर
पर बादशाह है मेरा जानू
हो कड़वी है बोली
दिल है रंगोली
इसमें पठार क्यों
लोग देखते हैं
मुझको तो दिखता है
इसमें कोई सांवला
आंगारों का अम्बर सा
लगता है मेरा सामी
मेरी राहों में फूलों का
रास्ता है मेरा सामी
हो आग देखी ताब देखी
इसकी आंखों में सबने
आब देखा ख्वाब देखा
इसकी आंखों में हमने
इसके मुखों में बला के
देखी है शान सबने
पर इन्हीं मुखों के पीछे
देखी मुस्कान हमने
शेरों की अगर रफ्तार हो उसकी
रहती है उसपर सबकी नज़र
सो जाए जब सर गोद में रखकर
इसकी थकान का श्रीवल्ली को हो खबर
आंगारों का अम्बर सा
लगता है मेरा सामी
मेरी राहों में फूलों का
रास्ता है मेरा सामी
हो महंगे महंगे बांटे तौफे
यह है इसकी नवाबी
मुझसे डर डर के यह मांगती है
एक झप्पी गुलाबी
मसला कितना भी हो मुश्किल
चुटकियों में करे हल
कुर्ता इसका न मिले तो
मांगती है मुझसे यह पागल
घर से अलग बाहर की दुनिया
झुकती रहती इसके आगे
पर जब जब घर से निकले
माथे पर तिलक मुझसे आकर मांगती है
आंगारों का अम्बर सा
लगता है मेरा सामी
ऐसा घरवाला मिल जाए
तो घरवाली महारानी
मुझे रोक टोक के कहते हैं लोग
पर मोम सा है मेरा जानू
नस्तार है वो
यही दूर दूर गूंजे फितूर
पर बादशाह है मेरा जानू
हो कड़वी है बोली
दिल है रंगोली
इसमें पठार क्यों
लोग देखते हैं
मुझको तो दिखता है
इसमें कोई सांवला
आंगारों का अम्बर सा
लगता है मेरा सामी
मेरी राहों में फूलों का
रास्ता है मेरा सामी
हो आग देखी ताब देखी
इसकी आंखों में सबने
आब देखा ख्वाब देखा
इसकी आंखों में हमने
इसके मुखों में बला के
देखी है शान सबने
पर इन्हीं मुखों के पीछे
देखी मुस्कान हमने
शेरों की अगर रफ्तार हो उसकी
रहती है उसपर सबकी नज़र
सो जाए जब सर गोद में रखकर
इसकी थकान का श्रीवल्ली को हो खबर
आंगारों का अम्बर सा
लगता है मेरा सामी
मेरी राहों में फूलों का
रास्ता है मेरा सामी
हो महंगे महंगे बांटे तौफे
यह है इसकी नवाबी
मुझसे डर डर के यह मांगती है
एक झप्पी गुलाबी
मसला कितना भी हो मुश्किल
चुटकियों में करे हल
कुर्ता इसका न मिले तो
मांगती है मुझसे यह पागल
घर से अलग बाहर की दुनिया
झुकती रहती इसके आगे
पर जब जब घर से निकले
माथे पर तिलक मुझसे आकर मांगती है
आंगारों का अम्बर सा
लगता है मेरा सामी
ऐसा घरवाला मिल जाए
तो घरवाली महारानी
