LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Akeli Laila Lyrics & English Translation

Performed by Paradox, Payal Dev Starring Harnaaz Sandhu, Tiger Shroff

Editor's Note

Akeli Laila is a mesmerizing track that exudes a sense of enchantment and mystique. Sung by Paradox and Payal Dev, this song is a perfect blend of modern and traditional elements, creating a unique sound that will leave you spellbound. To understand the complete English Translation of this captivating track, read on below.

Listen while reading
Laila Laila Laila Laila
Laila, Laila, Laila, Laila
Jaadu Tera Phaila Pehla Pehla
Your magic has spread, very first, very first
Laila Laila Laila Laila
Laila, Laila, Laila, Laila
Jaadu Tera Phaila Pehla Pehla
Your magic has spread, very first, very first


Mere Naam Ka Tattoo Bana Ke
Getting a tattoo of my name
Purse Mein Photo Chhupa Ke
Hiding my photo in their purse
Aage Peeche Ghoome Jaane Kitne Deewane
Circling around me, countless crazy lovers


Lag Rahe Hai Dekho Saare Aashiq Puraane
Look, all the old-school lovers seem to appear
Kahin Pe Nigahein Kahin Pe Nishaan
Eyes somewhere, marks somewhere else


Ek Hi To Hai Dil Mera Gift Mein Kis-Kis Ko Dun
I have only one heart, whom all shall I gift it to?
Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila
A lone Laila in the crowd of Majnus


Haye Ek Hi To Hai Dil Mera Gift Mein Kis-Kis Ko Dun
Alas, I have only one heart, whom all shall I gift it to?
Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila
A lone Laila in the crowd of Majnus


Laila Laila Laila Laila Laila Laila
Laila, Laila, Laila, Laila, Laila, Laila
Jaadu Tera Phaila Phaila Phaila
Your magic has spread, spread, spread
Phaila Phaila Phaila Haan
Spread, spread, spread, yes


Aafat Golabari Thos Hilawat
A disaster, a cannonball, a solid shake-up
Cola Mein Tola Mentos Milawat
Like adding Mentos to a bottle of cola
Ka Karti Aakarshit Qayamat
What an attraction, a doomsday she creates
Drastic Fantastic Bombastic Banawat
Drastic, fantastic, bombastic creation


Laga Mat Dhakke Mei Thak Ke Dikhha Mat
Don't push, don't tire yourself showing off
Market Mei Waise Hi Bhari Girawat
The market is already in a heavy slump
Nakhre Lada Matt Purani Kahavat
Don't throw tantrums, an old proverb says
Jo Karta Mohabbat Ni Rеhta Salamat
Whoever falls in love never stays safe


Bach Ke Nikalna Hai Sabki Najar Se
I have to escape from everyone's gaze
Phone Aa Rahe Hai Lagataar Ghar Se
Calls keep coming non-stop from home
Sab Ban Rahe Hai Hero Yahaan Pe
Everyone here is trying to be a hero
Kaun Bachaye Mujhhay Inke Shahar Se?
Who will save me from their city?


Main To Inke Saamne Ghoonghat Bhi Apna Na Kholu
I won't even lift my veil in front of them
Majnu Ke Bheed Mein Akeli Laila
A lone Laila in the crowd of Majnus


Arey O Laila Kitne Hero The!
Oh Laila, how many heroes there were!


Ek Hi To Dil Hai Mera Gift Mein Kis-Kis Ko Doon
I have only one heart, whom all shall I gift it to?
Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila
A lone Laila in the crowd of Majnus


Haye Ek Hi To Dil Hai Mera Gift Mein Kisko Doon
Alas, I have only one heart, whom shall I gift it to?
Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila
A lone Laila in the crowd of Majnus


Laila Laila Laila Laila Laila Laila
Laila, Laila, Laila, Laila, Laila, Laila
Jadu Tera Phaila Phaila Phaila
Your magic has spread, spread, spread
Phaila Phaila Phaila Haan
Spread, spread, spread, yes


Majnu Ki Bheed Mein Phans Gayi Laila
Laila got trapped in the crowd of Majnus
Aashiq Ek Villain Hai
The lover is a villain
Laila Laila Laila Laila
Jaadu Tera Phaila Pehla Pehla
Laila Laila Laila Laila
Jaadu Tera Phaila Pehla Pehla

Mere Naam Ka Tattoo Bana Ke
Purse Mein Photo Chhupa Ke
Aage Peeche Ghoome Jaane Kitne Deewane

Lag Rahe Hai Dekho Saare Aashiq Puraane
Kahin Pe Nigahein Kahin Pe Nishaan

Ek Hi To Hai Dil Mera Gift Mein Kis-Kis Ko Dun
Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila

Haye Ek Hi To Hai Dil Mera Gift Mein Kis-Kis Ko Dun
Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila

Laila Laila Laila Laila Laila Laila
Jaadu Tera Phaila Phaila Phaila
Phaila Phaila Phaila Haan

Aafat Golabari Thos Hilawat
Cola Mein Tola Mentos Milawat
Ka Karti Aakarshit Qayamat
Drastic Fantastic Bombastic Banawat

Laga Mat Dhakke Mei Thak Ke Dikhha Mat
Market Mei Waise Hi Bhari Girawat
Nakhre Lada Matt Purani Kahavat
Jo Karta Mohabbat Ni Rеhta Salamat

Bach Ke Nikalna Hai Sabki Najar Se
Phone Aa Rahe Hai Lagataar Ghar Se
Sab Ban Rahe Hai Hero Yahaan Pe
Kaun Bachaye Mujhhay Inke Shahar Se?

Main To Inke Saamne Ghoonghat Bhi Apna Na Kholu
Majnu Ke Bheed Mein Akeli Laila

Arey O Laila Kitne Hero The!

Ek Hi To Dil Hai Mera Gift Mein Kis-Kis Ko Doon
Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila

Haye Ek Hi To Dil Hai Mera Gift Mein Kisko Doon
Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila

Laila Laila Laila Laila Laila Laila
Jadu Tera Phaila Phaila Phaila
Phaila Phaila Phaila Haan

Majnu Ki Bheed Mein Phans Gayi Laila
Aashiq Ek Villain Hai
लैला लैला लैला लैला
जादू तेरा फैला पहला पहला
लैला लैला लैला लैला
जादू तेरा फैला पहला पहला

मेरे नाम का टैटू बनाके
पर्स में फोटो छुपाके
आगे पीछे घूमे जाने कितने दीवाने

लग रहे हैं देखो सारे आशिक पुराने
कहीं पे निगाहें, कहीं पे निशान

एक ही तो दिल है मेरा, गिफ्ट में किस-किस को दूँ
मजनुओं की भीड़ में अकेली लैला

हाय एक ही तो दिल है मेरा, गिफ्ट में किस-किस को दूँ
मजनुओं की भीड़ में अकेली लैला

लैला लैला लैला लैला लैला लैला
जादू तेरा फैला फैला फैला
फैला फैला फैला हां

आफत, गोलाबारी, ठोस हिलावट
कोला में तोला, मेंटोस मिलावट
क्या करती आकर्षित, क़यामत
ड्रास्टिक, फैंटास्टिक, बॉम्बैस्टिक बनावट

लगा मत धक्के में, थक के दिखा मत
मार्केट में वैसे ही भारी गिरावट
नखरे लड़ा मत, पुरानी कहावत
जो करता मोहब्बत, नहीं रहता सलामत

बच के निकलना है सबकी नज़र से
फोन आ रहे हैं लगातार घर से
सब बन रहे हैं हीरो यहाँ पे
कौन बचाए मुझे इनके शहर से?

मैं तो इनके सामने घूंघट भी अपना न खोलूं
मजनुओं की भीड़ में अकेली लैला

अरे ओ लैला! कितने हीरो थे!

एक ही तो दिल है मेरा, गिफ्ट में किस-किस को दूँ
मजनुओं की भीड़ में अकेली लैला

हाय एक ही तो दिल है मेरा, गिफ्ट में किसको दूँ
मजनुओं की भीड़ में अकेली लैला

लैला लैला लैला लैला लैला लैला
जादू तेरा फैला फैला फैला
फैला फैला फैला हां

मजनुओं की भीड़ में फँस गई लैला
आशिक एक विलेन है

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Akeli Laila lyrics quote by Paradox, Payal Dev
lyricsdaily
Ek Hi To Hai Dil Mera Gift Mein Kis-Kis Ko Dun - Majnuon Ki Bheed Mein Akeli Laila - Bach Ke Nikalna Hai Sabki Najar Se - Phone Aa Rahe Hai Lagataar Ghar Se - Sab Ban Rahe Hai Hero Yahaan Pe - Kaun Bachaye Mujhhay Inke Shahar Se? - Main To Inke Saamne Ghoonghat Bhi Apna Na Kholu
Akeli Laila Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
एक ही तो है दिल मेरा गिफ्ट में किस-किस को दूँ - मजनुओं की भीड़ में अकेली लैला - बच के निकलना है सबकी नज़र से - फोन आ रहे हैं लगातार घर से - सब बन रहे हैं हीरो यहाँ पे - कौन बचाए मुझ्हे इनके शहर से? - मैं तो इनके सामने घूंघट भी अपना ना खोलू

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the narrative of the Akeli Laila track?

The narrative of the Akeli Laila track revolves around the theme of being alone in a crowd of admirers, with the protagonist struggling to decide who to gift their heart to.

Q

Who is the lead vocalist of Akeli Laila?

The lead vocalist of Akeli Laila is Paradox, accompanied by Payal Dev.

Q

Who penned the words to Akeli Laila?

The words to Akeli Laila were penned by Danish Sabri.

Q

What is the cast of the Akeli Laila music video?

The cast of the Akeli Laila music video features Harnaaz Sandhu and Tiger Shroff.