Aaine Ki Nazar Lag Na Jaye Kahin Lyrics & English Translation

Aisa Banna-Sanwarna Mubarak Tumhein
Kam Se Kam Itna Kehna Hamara Karo

Aisa Banna-Sanwarna Unka Banna-Sanwarna
Woh Kya Sanwar Gaye Meri Kismet Sanwar Gayi
Unka Banna-Sanwarna Aisa Banna-Sanwarna

Woh Agar Ban Sanwar Gaye Honge
Dekhne Wale Mar Gaye Honge
Unka Banna-Sanwarna Aisa Banna-Sanwarna

Hazaaron Waade-Shab Usne Is Soorat Se Nibhaye Hain
Kabhi Mehndi Lagayi Hai Kabhi Gesoo Sambhaale Hain
Unka Banna-Sanwarna Aisa Banna-Sanwarna

Mareezon Ka Dam Aankhon Mein Hai Woh Hai Mehv-E-Araish
Wahaan Hoonthon Ki Laali Hai Yahaan Jaano Ke Laale Hain
Unka Banna-Sanwarna Aisa Banna-Sanwarna

Hazaaron Faryaadein Ho Rahi Hain Magar Kisi Par Nazar Nahi Hai
Woh Mehv Hain Aaine Mein Aise Ke Unko Apni Khabar Nahi Hai
Unka Banna-Sanwarna Aisa Banna-Sanwarna

Aaine Mein Har Ada Ko Dekh Kar Kehte Hain Woh
Aaj Yeh Dekhenge Hum Kis Kis Ki Aayi Hui
Unka Banna-Sanwarna Aisa Banna-Sanwarna
-

Sajne Ke Waqt Yeh Bhi Zara Dekhte Nahi
Aaina Dekhta Hai Unhein Kis Nigah Se
Unka Banna-Sanwarna Aisa Banna-Sanwarna

Unhein Aaraish-E-Gesoo Se Matlab
Koi Deewana Ho Jaaye Bala Se
Unka Banna-Sanwarna Aisa Banna-Sanwarna

Aisa Banna-Sanwarna Mubarak Tumhein
Kam Se Kam Itna Kehna Hamara Karo
Chaand Sharmaa Jaayega Chaandni Raat Mein
Yoon Na Zulfon Ko Apni Sanwaara Karo

Yeh Tabassum Yeh Aariz Yeh Roshan Jabeen Bhi
Yeh Ada Yeh Nigahein Yeh Zulfen Haseen
Aaine Ki Nazar Lag Na Jaye Kahin
Jaan-E-Jaan Apna Sadqa Utaara Karo

Dil To Kya Cheez Hai Jaan Se Jaayenge
Maut Aane Se Pehle Hi Mar Jaayenge
Yeh Ada Dekhne Wale Loot Jaayenge
Yoon Na Hans Hans Ke Dilbar Ishaara Karo

Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat…
Har Ada Mastana Sir Se Paaon Tak Chhayi Hui
Uff! Teri Kaafir Jawaani Josh Mein Aayi Hui
Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat

Bismil Ka Khuda Hafiz Qaatil Ka Khuda Hafiz
Tum Jis Pe Nazar Daalo Us Dil Ka Khuda Kaafi Hai
Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat

Andaaz Apne Dekhte Hain Aaine Mein Woh
Aur Yeh Bhi Dekhte Hain Koi Dekhta Na Ho
Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat

Dil Churaane Ki Ada Khaas Hua Karti Hai
Dekh Lete Hain Woh Deeda-E-Nazar Se
Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat


Zara Unki Shokhi To Dekhiye
Liye Zulfein Kham-Shuda Haathon Mein
Mere Paas Aake Dheeme Se
Mujhe Saanp Keh Ke Dara Diya!
Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat

Dil Mera Le Kar Yeh Zaalim Ne Kaha
Jao Rasta Lo Tumhara Kuch Nahi!
Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat

Angdaai Le Ke Usne Mujh Par Khumaar Daala
Zaalim Ki Is Ada Ne Bas Mujhko Maar Daala
Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat


Angdaai Bhi Woh Lene Na Paaye Utha Ke Haath
Dekha Mujhe To Chhod Diye Muskara Ke Haath
Kya Qayamat! Yeh Ada Hai Yeh Ada Kya Qayamat

Yeh Ada Dekhne Wale Loot Jaayenge
Yoon Na Hans Hans Ke Dilbar Ishaara Karo

Fikr-E-Uqba Ki Masti Utar Jaayegi
Tauba Tooti To Kismet Sanwar Jaayegi
Tumko Duniya Mein Jannat Nazar Aayegi
Shaikh Ji Mai-Kade Ka Nazaara Karo

आइसा बाना संवारना मुबारक तुम्हें
कम से कम इतना कहना हमारा करो

आइसा बाना संवारना उनका बाना संवारना
वो क्या संवार गए मेरी किस्मत संवार गई
उनका बाना संवारना आइसा बाना संवारना

वो अगर बन संवार गए होंगे
देखने वाले मर गए होंगे
उनका बाना संवारना आइसा बाना संवारना

हज़ारों वादे-शब उन्होंने इस सूरत से निभाए हैं
कभी मेहंदी लगाई है कभी गेसू संभाले हैं
उनका बाना संवारना आइसा बाना संवारना

मारीज़ों का दम आंखों में है वो है मेव-ए-अरैश
वहां होठों की लाली है यहां जानो के लाले हैं
उनका बाना संवारना आइसा बाना संवारना

हज़ारों फर्यादें हो रही हैं मगर किसी पर नज़र नहीं है
वो मेव हैं आइने में ऐसे कि उनको अपनी ख़बर नहीं है
उनका बाना संवारना आइसा बाना संवारना

आइने में हर अदा को देखकर कहते हैं वो
आज यह देखेंगे हम किस-किस की आयी हुई
उनका बाना संवारना आइसा बाना संवारना

आइने में

सजने के वक्त यह भी ज़रा देखते नहीं
आइना देखता है उन्हें किस निगाह से
उनका बाना संवारना आइसा बाना संवारना

उन्हें आरैश-ए-गेसू से मतलब
कोई दीवाना हो जाए बाला से
उनका बाना संवारना आइसा बाना संवारना

आइसा बाना संवारना मुबारक तुम्हें
कम से कम इतना कहना हमारा करो
चांद शमार जाएगा चांदनी रात में
यूं ना जुल्फों को अपनी संवार करो

यह तबस्सुम यह आरिज यह रोशन जेबिन भी
यह अदा यह निगाहें यह जुल्फें हसीन
आइने की नज़र लग ना जाए कहीं
जाने-जान अपना सदक़ा उतारा करो

दिल तो क्या चीज़ है जान से जाएंगे
मौत आने से पहले ही मर जाएंगे
यह अदा देखने वाले लूट जाएंगे
यूं ना हंस हंस के दिलबर इशारा करो

क्या क़यामत! यह अदा है यह अदा क्या क़यामत…
हर अदा मस्तान सिर से पांव तक छायी हुई
उफ़! तेरी क़ाफ़िर जवानी जोश में आयी हुई
क्या क़यामत! यह अदा है यह अदा क्या क़यामत

बिस्मिल का ख़ुदा हफ़ीज़ क़तिल का ख़ुदा हफ़ीज़
तुम जिस पर नज़र दालो उस दिल का ख़ुदा काफ़ी है
क्या क़यामत! यह अदा है यह अदा क्या क़यामत

आंदाज़ अपने देखते हैं आइने में वो
और यह भी देखते हैं कोई देखता न हो
क्या क़यामत! यह अदा है यह अदा क्या क़यामत

दिल चुराने की अदा ख़ास हुआ करती है
देख लेते हैं वो दीदार-ए-नज़र से
क्या क़यामत! यह अदा है यह अदा क्या क़यामत


ज़रा उनकी शोख़ी तो देखिए
लिए जुल्फें खम-शूदा हाथों में
मेरे पास आ कर धीमे से
मुझे सांप कह के डारा दिया!
क्या क़यामत! यह अदा है यह अदा क्या क़यामत

दिल मेरा ले कर यह ज़ालिम ने कहा
जाओ रास्ता लो तुम्हारा कुछ नहीं!
क्या क़यामत! यह अदा है यह अदा क्या क़यामत

अंगड़ाई ले कर उसने मुझ पर खुमार डाला
ज़ालिम की इस अदा ने बस मुझको मार डाला
क्या क़यामत! यह अदा है यह अदा क्या क़यामत


अंगड़ाई भी वो लेने न पाए उठ के हाथ
देखा मुझे तो छोड़ दिए मुस्करा के हाथ
क्या क़यामत! यह अदा है यह अदा क्या क़यामत

यह अदा देखने वाले लूट जाएंगे
यूं ना हंस हंस के दिलबर इशारा करो

फ़िक्र-ए-उक्बा की मस्ती उतर जाएगी
तौबा टूटी तो किस्मत संवार जाएगी
तुमको दुनिया में जन्नत नज़र आएगी
शेख जी मैकड़े का नज़ारा करो