LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Aaya Re Tufan Lyrics & English Translation

Performed by AR Rahman, Vaishali Samant Starring Rashmika Mandanna, Vicky Kaushal

Editor's Note

Aaya Re Tufan is a vibrant and energetic track that embodies the spirit of a storm, with its catchy beats and powerful vocals. Sung by the talented duo AR Rahman and Vaishali Samant, this song is a perfect blend of classical and modern music styles. To understand the complete English Translation of this song, read on below.

Listen while reading
Hai Narsingh Yeh
This is Narsingh
Rag Rag Mein Rag Rag Mein Le Tufan
He carries a storm in every vein, every fiber
Yug Jaage Jaage Haan
An era has awakened, yes
Jaage Jaage Aisa Laaya Re Tufan
Such a storm has been brought by this awakening


Bhagwe Kii Shaan Me Chamka Aasmaan
In the glory of saffron the sky has shimmered
Aaya Aaya Aaya Re Tufan
The storm has come, has come, has come
Ek Aankh Me Paani Aur Ek Me Armaan
One eye holds tears, the other holds longing
Aaya Aaya Aaya Re Tufan
The storm has arrived, has arrived, has arrived


Hai Narsingh Yehh
This is Narsingh
Rag Rag Me Rag Rag Mein Le Tufan
Bearing a storm in every vein, every sinew
Hai Narsingh Yehh
This is Narsingh
Rag Rag Me Rag Rag Mein Lei Tufan
He bears a tempest in each artery, each pulse


Bhoopati Bhoopati Deva
O King of kings, divine one
Bhagwati Bhagwati Deva
O Fortunate divinity
Balwati Balwati Deva
O Mighty, powerful god
Dalpati Dalpati Deva
O Commander of armies, divine lord


Bole Payal Boley
The anklets speak, they sing
Chham Chham Chham Chham Chham
Tinkle, tinkle, tinkle, tinkle, tinkle
Bole Payal Boley
The anklets resound
Chham Chham Chham Chham Chham
Tinkle, tinkle, tinkle, tinkle, tinkle


Bhoopati Bhoopati Deva
O Sovereign of sovereigns, god
Bhagwati Bhagwati Deva
O Blessed divinity
Balwati Balwati Deva
O Forceful, potent deity
Dalpati Dalpati Deva
O Leader of hosts, divine one


Durgam Durgam Deva
O Inaccessible, unapproachable lord
Priyatam Priyatam Deva
O Beloved, most cherished god
Narpurshottam Deva
O Supreme among men, divine one
Param Narottam Deva
O Highest of all men, god


Hai Narsingh Yeh
This is Narsingh
RagRag Me RagRag Mai Le Tufan
Carrying a tempest in every vein, every sinew
Yug Jaage Jaage Haan
An age has awakened, yes
Jaage Jaage Aisa Laaya Re Toofan
Such a storm this awakening has brought


Bhoopati Bhoopati Deva
O King of kings, divine lord
Bhagwati Bhagwati Deva
O Fortunate deity
Balwati Balwati Deva
O Mighty, forceful god
Dalpati Dalpati Deva
O Commander of forces, divine one


O Aao Virajo Aao Virajo
O come, resplendent one, come, radiant one
Shambhu Raja Adhirajo
Shambhu, sovereign king, supreme ruler
Seva Ko Hai Sinhaasan
A throne awaits for service
Devo Ka Ye Aasan
This seat belongs to the gods
Zimmedari Bhara Jo Seva Bhara Jo
Filled with responsibility, filled with devotion


Hai Narsingh Yeh
This is Narsingh
Rag Rag Mei Rag Rag Main Le Toofan!
He bears a storm in every vein, every fiber!
Yug Jaage Jaage Haan
An epoch has awakened, yes
Jaage Jaage Aisa Laaya Re Tufan!
Such a storm this awakening has brought!


Bhagwe Ki Shaan Mein Chamka Aasmaan
In saffron’s glory the sky has gleamed
Aayaa Aayaa Aayaa Re Toofan!
The storm has arrived, has arrived, has arrived!
Ek Aankh Mein Paani Aur Ek Mein Armaan
One eye holds tears, the other holds desire
Aayaa Aayaa Aayaa Re Toofan!
The tempest has come, has come, has come!


Bhoopati Bhoopati Deva
O Monarch of monarchs, divine one
Bhagwati Bhagwati Deva
O Blessed divinity
Balwati Balwati Deva
O Powerful, mighty god
Dalpati Dalpati Deva
O General of hosts, lord


Durgam Durgam Deva
O Inaccessible, unapproachable deity
Priyatam Priyatam Deva
O Dearest, most beloved god
Narpurshottam Deva
O Supreme among men, divine one
Param Narottam Deva
O Highest of mankind, lord
Hai Narsingh Yeh
Rag Rag Mein Rag Rag Mein Le Tufan
Yug Jaage Jaage Haan
Jaage Jaage Aisa Laaya Re Tufan

Bhagwe Kii Shaan Me Chamka Aasmaan
Aaya Aaya Aaya Re Tufan
Ek Aankh Me Paani Aur Ek Me Armaan
Aaya Aaya Aaya Re Tufan

Hai Narsingh Yehh
Rag Rag Me Rag Rag Mein Le Tufan
Hai Narsingh Yehh
Rag Rag Me Rag Rag Mein Lei Tufan

Bhoopati Bhoopati Deva
Bhagwati Bhagwati Deva
Balwati Balwati Deva
Dalpati Dalpati Deva

Bole Payal Boley
Chham Chham Chham Chham Chham
Bole Payal Boley
Chham Chham Chham Chham Chham

Bhoopati Bhoopati Deva
Bhagwati Bhagwati Deva
Balwati Balwati Deva
Dalpati Dalpati Deva

Durgam Durgam Deva
Priyatam Priyatam Deva
Narpurshottam Deva
Param Narottam Deva

Hai Narsingh Yeh
RagRag Me RagRag Mai Le Tufan
Yug Jaage Jaage Haan
Jaage Jaage Aisa Laaya Re Toofan

Bhoopati Bhoopati Deva
Bhagwati Bhagwati Deva
Balwati Balwati Deva
Dalpati Dalpati Deva

O Aao Virajo Aao Virajo
Shambhu Raja Adhirajo
Seva Ko Hai Sinhaasan
Devo Ka Ye Aasan
Zimmedari Bhara Jo Seva Bhara Jo

Hai Narsingh Yeh
Rag Rag Mei Rag Rag Main Le Toofan!
Yug Jaage Jaage Haan
Jaage Jaage Aisa Laaya Re Tufan!

Bhagwe Ki Shaan Mein Chamka Aasmaan
Aayaa Aayaa Aayaa Re Toofan!
Ek Aankh Mein Paani Aur Ek Mein Armaan
Aayaa Aayaa Aayaa Re Toofan!

Bhoopati Bhoopati Deva
Bhagwati Bhagwati Deva
Balwati Balwati Deva
Dalpati Dalpati Deva

Durgam Durgam Deva
Priyatam Priyatam Deva
Narpurshottam Deva
Param Narottam Deva
है नरसिंह ये
रग रग में, रग रग में ले तूफ़ान!
युग जागे जागे हां
जागे जागे ऐसा लाया रे तूफ़ान!

भगवे की शान में चमका आसमान
आया आया आया रे तूफ़ान!
एक आँख में पानी और एक में अरमान
आया आया आया रे तूफ़ान!

है नरसिंह ये
रग रग में, रग रग में ले तूफ़ान!

है नरसिंह ये
रग रग में, रग रग में ले तूफ़ान!

भूपति भूपति देव
भगवती भगवती देव
बलवती बलवती देव
दलपति दलपति देव

बोले पायल बोले छम छम छम छम छम
बोले पायल बोले छम छम छम छम छम

भूपति भूपति देव
भगवती भगवती देव
बलवती बलवती देव
दलपति दलपति देव

दुर्गम दुर्गम देव
प्रियतम प्रियतम देव
नरपुरुषोत्तम देव
परम नरोत्म देव

है नरसिंह ये
रग रग में, रग रग में ले तूफ़ान!
युग जागे जागे हां
जागे जागे ऐसा लाया रे तूफ़ान!

भूपति भूपति देव
भगवती भगवती देव
बलवती बलवती देव
दलपति दलपति देव

ओ आओ विराजो, आओ विराजो
शंभु राजा अधिराजो
सेवा को है सिंहासन
देवों का ये आसन
ज़िम्मेदारी भरा जो, सेवा भरा जो

है नरसिंह ये
रग रग में, रग रग में ले तूफ़ान!
युग जागे जागे हां
जागे जागे ऐसा लाया रे तूफ़ान!

भगवे की शान में चमका आसमान
आया आया आया रे तूफ़ान!
एक आँख में पानी और एक में अरमान
आया आया आया रे तूफ़ान!

भूपति भूपति देव
भगवती भगवती देव
बलवती बलवती देव
दलपति दलपति देव

दुर्गम दुर्गम देव
प्रियतम प्रियतम देव
नरपुरुषोत्तम देव
परम नरोत्तम देव

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the deeper meaning of the Aaya Re Tufan lyrics?

The deeper meaning of the Aaya Re Tufan lyrics is a celebration of the storm's power and the emotions it evokes, with the lyrics describing the storm as a force that brings both chaos and beauty.

Q

Who gave the voice for the song Aaya Re Tufan?

The voice for the song Aaya Re Tufan was given by AR Rahman and Vaishali Samant.

Q

Who penned the words to Aaya Re Tufan?

The words to Aaya Re Tufan were penned by Irshaad Kamil and Kshitij.

Q

What is the cast of the Aaya Re Tufan music video?

The cast of the Aaya Re Tufan music video features Rashmika Mandanna and Vicky Kaushal.