LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra) Lyrics & English Translation

Performed by Jubin Nautiyal Starring Jubin Nautiyal, Nishita Joshi

Editor's Note

Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra) is a powerful and devotional track that exudes a sense of spiritual energy and devotion. Sung by Jubin Nautiyal, this traditional stotra is a blend of classical and modern music styles. To understand the complete English Translation of this track, read below.

Listen while reading
Madhu Madhura Madhu Kaiv Bhanjani
O destroyer of the sweet demon Madhu, the breaker of deceit
Kaitava Bhanjini Raasate
You dance in delight, the annihilator of fraud
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Victory, victory to you, O slayer of Mahishasura
Ramyaka Paradini Shaila Sute
O daughter of the mountain, delighting in the battlefield
Manyaka Paradini Shaila Sute
O mountain-born, rejoicing in the realm of war


Aysath Akhand Vikhandita Vikundita
Indivisible, unbroken, unassailed, unbowed
Shanda Gajadhipate
Mistress of the mighty elephant forces
Tribhu Gaja Gandha Vidharana Chanda
Fierce one who bears the fragrance of the three-world elephants
Paraakrama Sund Muga Dhi Pate
Supreme in valor, radiant in intellect and resolve


Nijabhuja Danda Nipaadita Danda
With your own arm-staff you crushed the demon’s staff
Vipaadita Munda _com
And shattered their heads into pieces
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Victory, victory to you, O slayer of Mahishasura
Ramyaka Paradini Shaila Sute
O mountain daughter, reveling in the clash of combat
Manyaka Paradini Shaila Sute
O daughter of the Himalaya, delighting in the fray


? Shatru Vadhodita Durhara Nirjara Shaktithe
O power that rises to slay foes, invincible and ageless
Chatura Vichara Durana Maha Shiva Doota Kridha Pramadhadhipate
Wise in counsel, far-ranging, sovereign over Shiva’s hosts and revelry
Dur Duri Durashaya Duramati Danava Doota Krimate
You drive afar the wicked hopes and vile schemes of demon messengers


Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Victory, victory to you, destroyer of Mahishasura
Ramyakardini Shaila Sute
Mountain maiden, making the battlefield beautiful
Maa Ramyaka Paradini Shaila Sute
Mother, mountain-born, who sports in the lovely war
Maa O Maa, O Maa…
Mother, O Mother, O Mother…


Ay Sharanagata Vara Vadhuvara Veera Vara Bhayadaya Kare
O giver of boons, you grant fearlessness to the suppliant heroes and brides
Tribhuvana Mastaka Shula Virodhi Shiromala Shula Kare
You place the garland of enemy heads atop the three worlds’ crown
Dhuma Dhumadhama Tandu Vina Maha Mugari Kare _
The drum beats “dhuma dhumadhama,” the great drum of finality


Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakardini Shaila Sute
Victory, victory, O slayer of Mahishasura, mountain daughter, lovely in war
Ramyakardini Shaila Sui, Maa O Maa, O Maa…
Lovely mountain maid, Mother, O Mother, O Mother…


? Nija Kriti Matra Nirakrita Dhumra Vilochana Dhumra Shate
By your mere act the smoky-eyed demons are reduced to ashes
Samara Vishoshita Shita Bija Samudbhava Bija Late
In battle you dry up the very seed from which enemies spring
Shiva Shiva Shambha Nishuma Mahavata Bhuta Pishacha Rate
Shiva, Shambhu, Nishumbha—gods and demons alike revel in your mighty storm


Jaya Jaya Mahishasura Vardini
Victory, victory, O increaser of Mahishasura’s doom
Ramyakardini Shaila Sute
Mountain daughter, making the battlefield splendid
Ramyaka Shaila Sute
O lovely one, child of the mountain


Dhanu Ranu Shakshana Sanga Paranga Katake
Arrow, bow, and spear meet in the arena of war
Kanaka Nishanga Rasa Bhata Shanga Hataavatake
Golden quivers overflow with the nectar of warriors’ blood
Chaturangati Ranga Ghatata Bahunga Ratata Matuke
The fourfold army clashes, drums beat “ratata” in intoxicated joy


Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Victory, victory to you, destroyer of Mahishasura
Ramyakardini Shaila Sute
Mountain-born, adorning the battlefield with beauty
Ramyakardini Shaila Sute
Lovely daughter of the Himalaya, reveling in the fight


Suranatha Taha Tatha
Thus the lords of gods proclaim
Vinayo Nritya Rate Kukatha Kukurada
Vinayaka dances, howling “kukatha kukurada”
Katala Kutuhana Rate
The crowd roars in ecstatic wonder


Dudha Dhim Dhima Dhvani
The drumbeats echo “dudha dhim dhima”
Dheera Nirandini Naadate
Bold and tireless, the sacred sound resounds


Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Victory, victory to you, slayer of Mahishasura
Ramyakardini Shaila Sute
Mountain daughter, lovely in the midst of war
Maharamyakardini Shaila
Greatly beautiful, daughter of the mountain
Maa O Maa, O Maa…
Mother, O Mother, O Mother…


Jaya Jaya Japa Jaya Jaya Shabda
Victory, victory—chant the word “jaya jaya”
Prastuti Tatpara Vishvate
The whole world is rapt in your praise
Jhana Jhana Jhimajhima Jinku Tanu
Jhana-jhana-jhimajhima—your body rings with triumph
Purajita Mohita Bhuta Pate
Enthralling the hosts of spirits, O sovereign of beings


Nata Nata Nati Natanaayaka
Dancer, dancer—O leader of every dance
Natita Naatya Surate
The very essence of dance is your delight


Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Victory, victory to you, destroyer of Mahishasura
Ramyakardini Shaila Sudeva
Mountain-born goddess, lovely in the eyes of gods
Ramyakardini Shaila Sude
Daughter of the mountain, beautiful to all divinity
Ramyakardini Shaila Sude
Lovely mountain maid, adored by every god
Maa O Maa, O Maa…
Mother, O Mother, O Mother…
Madhu Madhura Madhu Kaiv Bhanjani
Kaitava Bhanjini Raasate
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Ramyaka Paradini Shaila Sute
Manyaka Paradini Shaila Sute

Aysath Akhand Vikhandita Vikundita
Shanda Gajadhipate
Tribhu Gaja Gandha Vidharana Chanda
Paraakrama Sund Muga Dhi Pate

Nijabhuja Danda Nipaadita Danda
Vipaadita Munda _com
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Ramyaka Paradini Shaila Sute
Manyaka Paradini Shaila Sute

? Shatru Vadhodita Durhara Nirjara Shaktithe
Chatura Vichara Durana Maha Shiva Doota Kridha Pramadhadhipate
Dur Duri Durashaya Duramati Danava Doota Krimate

Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Ramyakardini Shaila Sute
Maa Ramyaka Paradini Shaila Sute
Maa O Maa, O Maa…

Ay Sharanagata Vara Vadhuvara Veera Vara Bhayadaya Kare
Tribhuvana Mastaka Shula Virodhi Shiromala Shula Kare
Dhuma Dhumadhama Tandu Vina Maha Mugari Kare _

Jaya Jaya He Mahishasura Mardini Ramyakardini Shaila Sude
Ramyakardini Shaila Sui, Maa O Maa, O Maa…

? Nija Kriti Matra Nirakrita Dhumra Vilochana Dhumra Shate
Samara Vishoshita Shita Bija Samudbhava Bija Late
Shiva Shiva Shambha Nishuma Mahavata Bhuta Pishacha Rate

Jaya Jaya Mahishasura Vardini
Ramyakardini Shaila Sute
Ramyaka Shaila Sute

Dhanu Ranu Shakshana Sanga Paranga Katake
Kanaka Nishanga Rasa Bhata Shanga Hataavatake
Chaturangati Ranga Ghatata Bahunga Ratata Matuke

Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Ramyakardini Shaila Sute
Ramyakardini Shaila Sute

Suranatha Taha Tatha
Vinayo Nritya Rate Kukatha Kukurada
Katala Kutuhana Rate

Dudha Dhim Dhima Dhvani
Dheera Nirandini Naadate

Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Ramyakardini Shaila Sute
Maharamyakardini Shaila
Maa O Maa, O Maa…

Jaya Jaya Japa Jaya Jaya Shabda
Prastuti Tatpara Vishvate
Jhana Jhana Jhimajhima Jinku Tanu
Purajita Mohita Bhuta Pate

Nata Nata Nati Natanaayaka
Natita Naatya Surate

Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Ramyakardini Shaila Sudeva
Ramyakardini Shaila Sude
Ramyakardini Shaila Sude
Maa O Maa, O Maa…
माधु माधुर माधु कैव भंजणी
कैतव भंजिनी रासते
जय जय हे महिषासुर मर्दिनी
रम्यक परदिनी शैल सुते
मण्यक परदिनी शैल सुते

अयसथ अक्खंड विखंडित विकुंदित
शण्ड गजाधिपते
त्रिभु गज गंध विधरना चंड
पराक्रम सुंद मुग धि पटे

निजभुजा दंड निपाडित दंड
विपाडित मुंड _
जय जय हे महिषासुर मर्दिनी
रम्यक परदिनी शैल सुते
मण्यक परदिनी शैल सुते

? शत्रु वधोदित दुर्हार निर्जर शक्तिथे
चतुर विचार दुरान मह शिव दूत कृध प्रमधिपते
दुर दुरी दुराशय दुरमति दानव दूत क्रिमते

जय जय हे महिषासुर मर्दिनी
रम्यक परदिनी शैल सुते
मा रम्यक परदिनी शैल सुते
मा ओ मा ओ मा…

अय शरणागत वर वर वीर वर भयदय करे
त्रिभुवन मास्तक शूल विरोधि शिरोमल शूल करे
धूम धूमधाम तंडु विना मह मुगरी करे _

जय जय हे महिषासुर मर्दिनी रम्यक परदिनी शैल सुते
रम्यक परदिनी शैल सु, मा ओ मा ओ मा…

? निज कृति मात्र निरकृत दुम्रा विलोचन दुम्रा शते
समर विशोषित शित बिज समुद्भव बिज लेते
शिव शिव शंभु निशुम महवत भूत पिशाच रते

जय जय महिषासुर वर्दिनी
रम्यक परदिनी शैल सुते
रम्यक शैल सुते

धनु रणु शक्षान संग परंग कतके
कनक निशंग रास भात शंग हातवातके
चतुरंगति रंग घतत बहुंग रतत मतुके

जय जय हे महिषासुर मर्दिनी
रम्यक परदिनी शैल सुते
रम्यक परदिनी शैल सुते

सुरनाथ ताह ताह
विनयो नृत्य रत कुकथा कुकुराद
कतला कुतुहन रत

दुध धिम धिम ध्वनि
धीर निरंदिनी नादते

जय जय हे महिषासुर मर्दिनी
रम्यक परदिनी शैल सुते
महारम्यक परदिनी शैल
मा ओ मा ओ मा…

जय जय जप जय जय जप जय जय शब्द
प्रस्तुति ततपार विश्वते
ज्ञान ज्ञान झिमझिमा जिंकु तनु
पुरजित मोहित भूत पटे

नत नत नति नतनायक
नतित नाट्य सुरते

जय जय हे महिषासुर मर्दिनी
रम्यक परदिनी शैल सुदेव
रम्यक परदिनी शैल सुद
रम्यक परदिनी शैल सुद
मा ओ मा ओ मा…


The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra) lyrics quote by Jubin Nautiyal
lyricsdaily
Nijabhuja Danda Nipaadita Danda - Vipaadita Munda _com - Jaya Jaya He Mahishasura Mardini - Ramyaka Paradini Shaila Sute
Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra) Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
निजभुज दण्ड निपाटित दण्ड - विपाटित मुण्ड _com - जय जय हे महिषासुर मर्दिनी - रम्यक परदिनी शैल सुते

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the narrative of the Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra) track?

The narrative of Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra) revolves around the victory of Goddess Durga over the buffalo demon Mahishasura.

Q

What is the name of the singer of Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra)?

Jubin Nautiyal is the singer of Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra).

Q

Who wrote the original words for Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra)?

The original words for Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra) were written by traditional Sanskrit poets.

Q

Which celebrities are in the Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra) music video?

Jubin Nautiyal and Nishita Joshi are featured in the Aigiri Nandini (Mahishasura Mardini Stotra) music video.