LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Ami Je Tomar 3.0 Lyrics & English Translation

Performed by Shreya Ghoshal Starring Kartik Aaryan, Tripti Dimri

Editor's Note

Ami Je Tomar 3.0 is a romantic and soulful track that captures the essence of love and longing. Sung by the talented Shreya Ghoshal, this song is a beautiful creation of Amaal Mallik, with lyrics penned by Sameer. To understand the complete English Translation of this beautiful track, read on below.

Listen while reading
Ga Aa Ma Pa
Ga Aa Ma Pa
Ga Pa Ni Re Ni Dha
Ga Pa Ni Re Ni Dha
Ga Ma Pa
Ga Ma Pa


Do Dilon Ki Yeh Prem Kahani
This love story of two hearts
Le Aayi Dekho Kahan
Has brought us to see where
In Lakiron May Mil Na Apna Tha
We were never meant to meet in these lines
Janamo Phele Likha
It was written lifetimes ago


Hamare Milan Ko Hai Tarse Jo Naina
These eyes that yearn for our union
Inhen Aaj Na Rokk Na
Don't stop them today
Juda Ab Naa Hoge Karo Ham Se Wada
Promise us we'll never be separated again
Mera Sathh Na Chhodna
Don't leave my side


Tumhe Aaj Payenge
Today I'll either have you
Ya Maar Hi Jayenge
Or I'll die
Ye Khwab Na Todna
Don't break this dream


Mere Dholna Sun
Listen, my beloved
Mere Payar Ki Dhoon
To the melody of my love
Mere Dholna Soon
Listen, my beloved
Meri Chahatein Toh
My desires will
Fiza Mein Bahengi
Flow in the breeze
Zinda Rahengi Hoke Fana
They'll live on even after perishing


Melody…
Melody…


Ami Je Tomar
I am yours
Sudhu Je Tomar
Only yours
Ami Je Tomar
I am yours


Tadi Kin Taraad
Tadi Kin Taraad
Dha Tadi Tirikete Triket
Dha Tadi Tirikete Triket
Dha Trikete Dha Tirikete Dha Trikete
Dha Trikete Dha Tirikete Dha Trikete
Dha Trikete Dha Dha Dha
Dha Trikete Dha Dha Dha


Tu Jo Nhi To Mera Yeh Man Hai
Without you, this heart of mine
Banjar Zameen
Is barren land
Sookhi Ret Jaisi Hoon Main
I'm like dry sand
Tu Hai Nami
You are the moisture


Tu Jo Nahi To Mera Ye Man Hai
Without you, this heart of mine
Banjar Zameen
Is barren land
Sookhi Ret Jaisi Hoon Main
I'm like dry sand
Tu Hai Nami
You are the moisture


Khamosh In Khaalon Sey
From these silent hollows
Teri Sadaein Aati Hain
Your echoes come to me
Sajde Mein Sar Jhukaun Main
I bow my head in prayer
Teri Duaye Aati Hai
Your blessings come to me
Meri Yeh Zindagi Kya Hai?
What is this life of mine?
Teri Hi Toh Amanat Hain
It belongs only to you


Chaah Kar Bhi Na Bujhegi Ab
Even if it wants to, this desire of lifetimes
Janmon Ki Jo Yeh Chahat Hai
Will not be extinguished now
O Piya
O beloved


Mere Dholna Sun Mere Pyar Ki Dhun
Listen, my beloved, to the melody of my love
Mere Dholna Sunn
Listen, my beloved
Meri Chahatein Toh
My desires will
Fiza Mein Bahengi
Flow in the breeze
Zinda ?Rahengi Hoke Fana
They'll live on even after perishing


Melody…
Melody…


Aami Je Tomar
I am yours
Sudhu Je Tomar
Only yours
Ami Je Tomar
I am yours


Sargam…..
Sargam…..


Sa Ni Dha
Sa Ni Dha
Ni Dha Ma
Ni Dha Ma
Ma Ga Sa Ni Dha Ni Sa Ga Ma
Ma Ga Sa Ni Dha Ni Sa Ga Ma
Re Sa Ni
Re Sa Ni
Dha Ni Sa Ga Ma Dha Ni Sa Ni Dha
Dha Ni Sa Ga Ma Dha Ni Sa Ni Dha
Pa Ma Ga Ma Ga Re Sa Ni
Pa Ma Ga Ma Ga Re Sa Ni
Ma Ga Sa Ni Ga Ni Sa Ga
Ma Ga Sa Ni Ga Ni Sa Ga
Ma Ga Sa Ni Ga Ni Sa Ga
Ma Ga Sa Ni Ga Ni Sa Ga
Ma Ga Ma Ga
Ma Ga Ma Ga
Sa Ni Dha Ma Ga Ma Dha Ni
Sa Ni Dha Ma Ga Ma Dha Ni
Sa Ni Dha Ma Ga Ma Dha Ni
Sa Ni Dha Ma Ga Ma Dha Ni
Sa Ni Dha Ni
Sa Ni Dha Ni
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa Ga Ma
Dha Ni Sa Ga Ma
Ni Sa Ga Ma Dha
Ni Sa Ga Ma Dha
Ga Ma Ga Ma Dha Ni Ni Ni Ni
Ga Ma Ga Ma Dha Ni Ni Ni Ni
Sa Sa Sa
Sa Sa Sa
Ma Ma Ga Ga Sa Sa Ni Ni
Ma Ma Ga Ga Sa Sa Ni Ni
Sa Sa Ni Ni Dha Dha Ni Ni
Sa Sa Ni Ni Dha Dha Ni Ni
Sa Sa Ni Ni Dha Dha Pa Pa
Sa Sa Ni Ni Dha Dha Pa Pa
Ga Ma Sa Sa Ni Ni Dha Dha
Ga Ma Sa Sa Ni Ni Dha Dha
Dha Ni Sa Sa Sa
Dha Ni Sa Sa Sa
Ni Dha Sa Sa Sa
Ni Dha Sa Sa Sa
Ga Aa Ma Pa
Ga Pa Ni Re Ni Dha
Ga Ma Pa

Do Dilon Ki Yeh Prem Kahani
Le Aayi Dekho Kahan
In Lakiron May Mil Na Apna Tha
Janamo Phele Likha

Hamare Milan Ko Hai Tarse Jo Naina
Inhen Aaj Na Rokk Na
Juda Ab Naa Hoge Karo Ham Se Wada
Mera Sathh Na Chhodna

Tumhe Aaj Payenge
Ya Maar Hi Jayenge
Ye Khwab Na Todna

Mere Dholna Sun
Mere Payar Ki Dhoon
Mere Dholna Soon
Meri Chahatein Toh
Fiza Mein Bahengi
Zinda Rahengi Hoke Fana

Melody…

Ami Je Tomar
Sudhu Je Tomar
Ami Je Tomar

Tadi Kin Taraad
Dha Tadi Tirikete Triket
Dha Trikete Dha Tirikete Dha Tirikete
Dha Trikete Dha Dha Dha

Tu Jo Nhi To Mera Yeh Man Hai
Banjar Zameen
Sookhi Ret Jaisi Hoon Main
Tu Hai Nami

Tu Jo Nahi To Mera Ye Man Hai
Banjar Zameen
Sookhi Ret Jaisi Hoon Main
Tu Hai Nami

Khamosh In Khaalon Sey
Teri Sadaein Aati Hain
Sajde Mein Sar Jhukaun Main
Teri Duaye Aati Hai
Meri Yeh Zindagi Kya Hai?
Teri Hi Toh Amanat Hain

Chaah Kar Bhi Na Bujhegi Ab
Janmon Ki Jo Yeh Chahat Hai
O Piya

Mere Dholna Sun Mere Pyar Ki Dhun
Mere Dholna Sunn
Meri Chahatein Toh
Fiza Mein Bahengi
Zinda ?Rahengi Hoke Fana

Melody…

Aami Je Tomar
Sudhu Je Tomar
Ami Je Tomar

Sargam…..

Sa Ni Dha
Ni Dha Ma
Ma Ga Sa Ni Dha Ni Sa Ga Ma
Re Sa Ni
Dha Ni Sa Ga Ma Dha Ni Sa Ni Dha
Pa Ma Ga Ma Ga Re Sa Ni
Ma Ga Sa Ni Ga Ni Sa Ga
Ma Ga Sa Ni Ga Ni Sa Ga
Ma Ga Ma Ga
Sa Ni Dha Ma Ga Ma Dha Ni
Sa Ni Dha Ma Ga Ma Dha Ni
Sa Ni Dha Ni
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Dha Ni Sa
Dha Ni Sa
Ma Dha Ni
Ma Dha Ni
Dha Ni Sa Ga Ma
Ni Sa Ga Ma Dha
Ga Ma Ga Ma Dha Ni Ni Ni Ni
Sa Sa Sa
Ma Ma Ga Ga Sa Sa Ni Ni
Sa Sa Ni Ni Dha Dha Ni Ni
Sa Sa Ni Ni Dha Dha Pa Pa
Ga Ma Sa Sa Ni Ni Dha Dha
Dha Ni Sa Sa Sa
Ni Dha Sa Sa Sa
Ma Dha Sa Sa Sa

Ami Je Tomar…
गा आ मा पा
गा पा नि रे नि धा
गा मा पा

दो दिलों की ये प्रेम कहानी
ले आयी देखो कहाँ
इन लिखरों में मिल ना अपना था
जन्मो पहले लिखा

हमारे मिलन को है तारे जो नैना
इन्हें आज ना रोक ना
जुड़ा अब ना होगे करो हम से वादा
मेरा साथ ना छोड़ना

तुम्हें आज पाएंगे
या मार ही जाएंगे
यह ख्वाब ना टोड़ना

मेरे धोलना सुन
मेरे प्यार की धुन
मेरे धोलना सुन
मेरी चाहतें तो
फिज़ा में बहेंगी
जिंदा रहेंगी होकर फ़ना

मेलोडी…

अमी जे तोमार
सुद्धु जे तोमार
अमी जे तोमार

तड़ी किन ताराड
धा तड़ी तिरिकेते तिरिकेत
धा तिरिकेते धा तिरिकेते धा तिरिकेते
धा तिरिकेते धा धा धा

तू जो नहीं तो मेरा यह मन है
बंजार ज़मीन
सूखी रेत जैसी हूँ मैं
तू है नामी

तू जो नहीं तो मेरा यह मन है
बंजार ज़मीन
सूखी रेत जैसी हूँ मैं
तू है नामी

खामोश इन ख़ालों से
तेरी सदाएं आती हैं
सजदे में सर झुकाऊँ मैं
तेरी दुआएं आती है
मेरी यह ज़िन्दगी क्या है?
तेरी ही तो आमंत्रण हैं

चाह कर भी ना बुझेगी अब
जन्मो की जो यह चाहत है
ओ पिया

मेरे धोलना सुन मेरे प्यार की धुन
मेरे धोलना सुन
मेरी चाहतें तो
फिज़ा में बहेंगी
जिंदा रहेंगी होकर फ़ना

मेलोडी…

अमी जे तोमार
सुद्धु जे तोमार
अमी जे तोमार

सरगम…..

सा नि धा
नि धा मा
मा गा सा नि धा नि सा गा मा
रे सा नि
धा नि सा गा मा धा नि सा नि धा
पा मा गा मा गा रे सा नि
मा गा सा नि गा नि सा गा
मा गा सा नि गा नि सा गा
मा गा मा गा
सा नि धा मा गा मा धा नि
सा नि धा मा गा मा धा नि
सा नि धा नि
धा नि सा
धा नि सा
धा नि सा
धा नि सा
मा धा नि
मा धा नि
मा धा नि
मा धा नि
धा नि सा गा मा
नि सा गा मा धा
गा मा गा मा धा नि नि नि नि नि
सा सा सा
मा मा गा गा सा सा नि नि
सा सा नि नि धा धा नि नि
सा सा नि नि धा धा पा पा
गा मा सा सा नि नि धा धा
धा नि सा सा सा
नि धा सा सा सा
मा धा सा सा सा

अमी जे तोमार…

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the song Ami Je Tomar 3.0 actually about?

Ami Je Tomar 3.0 is a love song that revolves around the theme of eternal love and separation.

Q

Who is the singer of Ami Je Tomar 3.0?

Shreya Ghoshal is the singer of Ami Je Tomar 3.0.

Q

Who has written the beautiful lyrics of Ami Je Tomar 3.0?

Sameer has written the beautiful lyrics of Ami Je Tomar 3.0.

Q

What is the cast of the Ami Je Tomar 3.0 music video?

The cast of the Ami Je Tomar 3.0 music video features Kartik Aaryan and Tripti Dimri.