LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Aye Gori Lyrics & English Translation

Performed by Jigar Saraiya Starring Rishabh Jaiswal, Shreya Kalra

Editor's Note

Aye Gori is a romantic and upbeat track that captures the beauty of a woman's charm. Sung by Jigar Saraiya, this song is a perfect blend of traditional Gujarati folk music and modern pop elements. To understand the complete English Translation of this song, read below.

Listen while reading
Mharo Dil Jo Tu Aayi Re
Since you came into my heart
Barsaat Aavi
The rains have arrived
Teri Aankhon Ne Ladi Ladi
Your eyes have cast a spell
Jaadu Kari Gayi Gujarat Ma
Magic has been woven across Gujarat


Ko Aahaa Kon Awyu
Who has come, oh who has arrived
Tufaan Dil Mein Mhara Kone Machaav
A storm has stirred somewhere in my heart
Ye Kiski Aahat Ye Kiska Saya
Whose footfall is this, whose shadow is this
Saamne Se Dekho Kon Aya
Look who has come from the front


Aye Gori Nazre Mila Toh Sahi
O fair one, at least meet my gaze
Aye Gori
O fair one
Aye Gori Nazar Mila Tari
O fair one, let your eyes meet mine
Aye Gori
O fair one


Sharmaye Ghabraaye Balkhaye Itraye
She blushes, flutters, sways and flirts
Sharmaye Ghabraaye Balkhaye Itraye
She blushes, flutters, sways and flirts
Gori Teri Koyalon Se Dil Ko Lage Hai
Fair one, your coquettish ways touch the heart
Haye
Oh


Aye Gori Nazre Mila Toh Sahi
O fair one, at least meet my gaze
Aye Gori Aye Gori
O fair one, O fair one
Aye Gori Nazar Mila Tari
O fair one, let your eyes meet mine
Aye Gori
O fair one


Mharo Dil Jo Tu Aayi Re
Since you came into my heart
Barsaat Aavi
The rains have arrived
Teri Aankhon Ne Ladi Ladi
Your eyes have cast a spell
Jaadu Kari Gayi Gujarat Vadi
Magic has been woven across the land of Gujarat


Mharo Dil Jo Tu Aayi Re
Since you came into my heart
Barsaat Aavi
The rains have arrived
Teri Aankhon Ne Ladi Ladi
Your eyes have cast a spell
Jaadu Kari Gayi Gujarat Vadi
Magic has been woven across the land of Gujarat


Chal Mere Sath Mein
Come along with me
Garbe Ki Raat Mein
In the night of Garba dance
Thirak Thirak Pair
Let your feet sway gently
Jhoome Jaaye Haye
And dance away, oh


Jo Tanne ..
When you...
Haan Garbe Mein Ghoomti
Yes, as you whirl in the Garba
Gori Maar Man Nu Moh Jaaye Haye
Fair one, you steal my heart away, oh


Sambhaalo Sambhaalo Mujhko Sambhaalo
Hold me, hold me, steady me
Gori Tar Latka Par Jeev Maar Jaye
Fair one, your playful glance makes my soul swoon
Tu Ghoome Ghoome Jaye Dil Bole Aye
You keep spinning, my heart cries 'aye'
Haaye Haaye Haaye
Oh, oh, oh


Sharmaye Ghabraaye Balkhaye Itraye
She blushes, flutters, sways and flirts
Sharmaye Ghabraaye Balkhaye Itraye
She blushes, flutters, sways and flirts
Gori Teri Koyalon Se Dil Ko Lage Hai
Fair one, your coquettish ways touch the heart
Haye
Oh


Aye Gori Nazre Mila Toh Sahi
O fair one, at least meet my gaze
Aye Gori Aye Gori
O fair one, O fair one
Aye Gori Nazar Mila Tari
O fair one, let your eyes meet mine
Aye Gori
O fair one


Mharo Dil Jo Tu Aayi Re
Since you came into my heart
Barsaat Aavi
The rains have arrived
Teri Aankhon Ne Ladi Ladi
Your eyes have cast a spell
Jaadu Kari Gayi Gujarat Vadi
Magic has been woven across the land of Gujarat
Mharo Dil Jo Tu Aayi Re
Barsaat Aavi
Teri Aankhon Ne Ladi Ladi
Jaadu Kari Gayi Gujarat Ma

Ko Aahaa Kon Awyu
Tufaan Dil Mein Mhara Kone Machaav
Ye Kiski Aahat Ye Kiska Saya
Saamne Se Dekho Kon Aya

Aye Gori Nazre Mila Toh Sahi
Aye Gori
Aye Gori Nazar Mila Tari
Aye Gori

Sharmaye Ghabraaye Balkhaye Itraye
Sharmaye Ghabraaye Balkhaye Itraye
Gori Teri Koyalon Se Dil Ko Lage Hai
Haye

Aye Gori Nazre Mila Toh Sahi
Aye Gori Aye Gori
Aye Gori Nazar Mila Tari
Aye Gori

Mharo Dil Jo Tu Aayi Re
Barsaat Aavi
Teri Aankhon Ne Ladi Ladi
Jaadu Kari Gayi Gujarat Vadi

Mharo Dil Jo Tu Aayi Re
Barsaat Aavi
Teri Aankhon Ne Ladi Ladi
Jaadu Kari Gayi Gujarat Vadi

Chal Mere Sath Mein
Garbe Ki Raat Mein
Thirak Thirak Pair
Jhoome Jaaye Haye

Jo Tanne ..
Haan Garbe Mein Ghoomti
Gori Maar Man Nu Moh Jaaye Haye

Sambhaalo Sambhaalo Mujhko Sambhaalo
Gori Tar Latka Par Jeev Maar Jaye
Tu Ghoome Ghoome Jaye Dil Bole Aye
Haaye Haaye Haaye

Sharmaye Ghabraaye Balkhaye Itraye
Sharmaye Ghabraaye Balkhaye Itraye
Gori Teri Koyalon Se Dil Ko Lage Hai
Haye

Aye Gori Nazre Mila Toh Sahi
Aye Gori Aye Gori
Aye Gori Nazar Mila Tari
Aye Gori

Mharo Dil Jo Tu Aayi Re
Barsaat Aavi
Teri Aankhon Ne Ladi Ladi
Jaadu Kari Gayi Gujarat Vadi
म्हारो दिल जो तू आयी रे
बारसात आवी
तेरी आँखों ने लादी लादी
जादू करी गयी गुजरात मा

को आहा कोन अव्यु
तुफान दिल में म्हारो कोने मचाव
ये किसकी आहट ये किसका साया
सामने से देखो कोन आया

अये गोरी नज़रे मिला तो सही
अये गोरी
अये गोरी नज़रे मिला तरी
अये गोरी

शर्माए घबराए बालकहाए इतराए
शर्माए घबराए बालकहाए इतराए
गोरी तेरी कयालों से दिल को लगे है
हाये

अये गोरी नज़रे मिला तो सही
अये गोरी अये गोरी
अये गोरी नज़रे मिला तरी
अये गोरी

म्हारो दिल जो तू आयी रे
बारसात आवी
तेरी आँखों ने लादी लादी
जादू करी गयी गुजरात वादी

म्हारो दिल जो तू आयी रे
बारसात आवी
तेरी आँखों ने लादी लादी
जादू करी गयी गुजरात वादी

चल मेरे साथ में
गरबे की रात में
थिरक थिरक पैर
झूमे जाए हाये

जो तन्ने ..
हाँ गरबे में घूमती
गोरी मार मन नु मोह जाए हाये

संभालो संभालो मुझको संभालो
गोरी तर लटका पर जीव मार जाए
तू घूमे घूमे जाए दिल बोले अये
हाये हाये हाये

शर्माए घबराए बालकहाए इतराए
शर्माए घबराए बालकहाए इतराए
गोरी तेरी कयालों से दिल को लगे है
हाये

अये गोरी नज़रे मिला तो सही
अये गोरी अये गोरी
अये गोरी नज़रे मिला तरी
अये गोरी

म्हारो दिल जो तू आयी रे
बारसात आवी
तेरी आँखों ने लादी लादी
जादू करी गयी गुजरात वादी

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Aye Gori lyrics quote by Jigar Saraiya
lyricsdaily
Sharmaye ghabraaye balkhaaye itraaye - Sharmaye ghabraaye balkhaaye itraaye - Gori teri koyalon se dil ko laage hai - Haaye
Aye Gori Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
शरमाए घबराए बलखाए इतराए - शरमाए घबराए बलखाए इतराए - गोरी तेरी कोयलों से दिल को लागे है - हाए

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the deeper meaning of the Aye Gori lyrics?

The deeper meaning of the Aye Gori lyrics revolves around the enchanting beauty of a woman and the magic she brings to a man's life.

Q

Who is the singer of Aye Gori?

Jigar Saraiya is the singer of Aye Gori.

Q

What is the name of the lyricist for Aye Gori?

Janki Gadhvi and RK are the lyricists for Aye Gori.

Q

Who features in the music video for Aye Gori?

Rishabh Jaiswal and Shreya Kalra feature in the music video for Aye Gori.