LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

By My Side Lyrics & English Translation

Performed by Ap Dhillon, Shinda Kahlon

Editor's Note

By My Side is a heartwarming track that exudes a sense of comfort and companionship. The song is a beautiful blend of Punjabi folk and modern electronic elements, crafted by Ap Dhillon and Luca Mauti. To understand the complete English Translation of this song, read on below.

Listen while reading
Jado Jagah Har Saver Tee Sova Har Raat
When I wake every morning and sleep every night
Menu Har Saah Naal Aave Teri Yaad
Your memory comes with every breath I take
Din Change Lagde Te Change Ne Halaat
The days feel good and so do the circumstances
Jado Kole Tu Hove
When you are beside me


Main Teinu Lawa Dekh Ki Dhupp Barsaat
I call you, see how sunshine turns to rain
Sab Chadd Bas Tera Manga Saath
Leaving everything, I ask only for your company
Eh Dil V Eh Tera Te Mere Jazbaat
This heart is yours, and so are my feelings
Bas Kole Tu Hove
Just let you be beside me


Teri Tasveer Nu Dekha Main Roz
I have looked at your photograph every day
Par Eh Te Aadat Purani Meri
But this is an old habit of mine
Supne Cho Aaja Nikal Samne
Come out of the dreams, appear before me
Karde Jo Poori Jubani Meri
Fulfill what my tongue longs to say


Tere Naa Zindagi Dekhi He Jo
I have seen a life lived in your name
Ik Te E Soch Niani Meri
One single thought troubles my mind
Tere Te Shuru Hai Tere Te Khatam
It begins with you and ends with you
Hai Te Bas Enni Kahani Meri
This alone is my entire story


Na Mudna Aa Main Ne Chune Tere Raah
I won’t turn back, I have chosen your path
Ni Teinu Shaid Sun Ke Eh Lagu Afwaah
Perhaps when you hear this you’ll think it’s a rumor
Ni Pyaar Hi Eh Vada Mera Pyar Hai Nafa
Love is my promise; my love itself is the gain
Ni Bas Kole Tu Hove
Just let you be beside me


Jado Jagah Har Saver Te Sova Har Raat
When I wake every morning and sleep every night
Mainu Har Saah Naal Aave Teri Yaad
Your memory comes with every breath I take
Din Change Lagde Te Change Ne Halaat
The days feel good and so do the circumstances
Jado Kole Tu Hove
When you are beside me


Pal Pal Vi Lagde Ne Bete Jo Saal
Every moment feels like years spent waiting
Bin Tere Aukha E Langda Sama
Without you this time passes with difficulty
Bukh Na Lage Na Lagdi Pias
I feel no hunger, no thirst arises
Loki Ne Milde Main Karda Mana
When people meet, I keep refusing them


Gallan Ne Karnia Tere Naa Main
Conversations happen in your name
Reha Main Chup Eh Hoiya Jama
I stay silent, this gathering happened quietly
Tera Na Hona Na Hunda Ae Seh
Your absence is unbearable
Bin Tere Jinna Na Chava Lamha
I don’t desire a single moment without you


Je Akha Kara Band Te Sundi Aawaz
If I close my eyes, I still hear your voice
Tu Gal Meri Man Thoda Kar Le Lihaz
Heed my words, show a little consideration
Je Aan Kite Chede Mere Dil Vale Saaz
If somewhere the strings of my heart’s instrument are plucked
Bas Tu Hi Tu Hove
Let only you, only you be there


Jado Jagah Har Saver Te Sova Har Raat
When I wake every morning and sleep every night
Mainu Har Saah Naal Aave Teri Yaad
Your memory comes with every breath I take
Din Change Lagde Te Change Ne Halaat
The days feel good and so do the circumstances
Ni Bad Kole Tu Hove
Just let you be beside me


Main Tenu Lava Dekh Ki Dhup Barsaat
I call you, see how sunshine turns to rain
Hor Sab Chadd Bas Tera Manga Saath
Leaving everything else, I ask only for your company
Ae Dil Vi Ae Tera Te Mere Jazbaat
This heart is yours, and so are my feelings
Bas Kole Tu Hove
Just let you be beside me


Bas Kole Tu Hove
Just let you be beside me
Bas Kole Tu Hove
Just let you be beside me
Bas Kole Tu Hove
Just let you be beside me
Bas Kole Tu Hove
Just let you be beside me
Jado Jagah Har Saver Tee Sova Har Raat
Menu Har Saah Naal Aave Teri Yaad
Din Change Lagde Te Change Ne Halaat
Jado Kole Tu Hove

Main Teinu Lawa Dekh Ki Dhupp Barsaat
Sab Chadd Bas Tera Manga Saath
Eh Dil V Eh Tera Te Mere Jazbaat
Bas Kole Tu Hove

Teri Tasveer Nu Dekha Main Roz
Par Eh Te Aadat Purani Meri
Supne Cho Aaja Nikal Samne
Karde Jo Poori Jubani Meri

Tere Naa Zindagi Dekhi He Jo
Ik Te E Soch Niani Meri
Tere Te Shuru Hai Tere Te Khatam
Hai Te Bas Enni Kahani Meri

Na Mudna Aa Main Ne Chune Tere Raah
Ni Teinu Shaid Sun Ke Eh Lagu Afwaah
Ni Pyaar Hi Eh Vada Mera Pyar Hai Nafa
Ni Bas Kole Tu Hove

Jado Jagah Har Saver Te Sova Har Raat
Mainu Har Saah Naal Aave Teri Yaad
Din Change Lagde Te Change Ne Halaat
Jado Kole Tu Hove

Pal Pal Vi Lagde Ne Bete Jo Saal
Bin Tere Aukha E Langda Sama
Bukh Na Lage Na Lagdi Piyas
Loki Ne Milde Main Karda Mana

Gallan Ne Karnia Tere Naa Main
Reha Main Chup Eh Hoiya Jama
Tera Na Hona Na Hunda Ae Seh
Bin Tere Jinna Na Chava Lamha

Je Akha Kara Band Te Sundi Aawaz
Tu Gal Meri Man Thoda Kar Le Lihaz
Je Aan Kite Chede Mere Dil Vale Saaz
Bas Tu Hi Tu Hove

Jado Jagah Har Saver Te Sova Har Raat
Mainu Har Saah Naal Aave Teri Yaad
Din Change Lagde Te Change Ne Halaat
Ni Bad Kole Tu Hove

Main Tenu Lava Dekh Ki Dhup Barsaat
Hor Sab Chadd Bas Tera Manga Saath
Ae Dil Vi Ae Tera Te Mere Jazbaat
Bas Kole Tu Hove

Bas Kole Tu Hove
Bas Kole Tu Hove
Bas Kole Tu Hove
Bas Kole Tu Hove
जदो जगा हर सेवर ते सोवा हर रात
मेनु हर सांस नाल आवे तेरी याद
दिन चंगे लगदे ते चंगे ने हालात
जदो कोले तू होवे

मैं तेनु लावा देख की धुप बरसात
सब चढ़ बस तेरा मंगा साथ
एह दिल वी एह तेरा ते मेरे जज़्बात
बस कोले तू होवे

तेरी तस्वीर नु देखा मैं रोज
पर ए ते आदत पुरानी मेरी
सपने चो आजा निकल सामने
करदे जो पूरी जुबानी मेरी

तेरे ना जिंदगी देखी हे जो
इक ते ए सोच निआनी मेरी
तेरे ते शुरू है तेरे ते ख़तम
है ते बस एन्नी कहानी मेरी

ना मुड़ना आ मैं ने चुने तेरे राह
नि तेनु शायद सुन के ए लागु अफवाह
नि प्यार ही ए वादा मेरा प्यार है नफा
नि बस कोले तू होवे

जदो जगा हर सेवर ते सोवा हर रात
मेनु हर सांस नाल आवे तेरी याद
दिन चंगे लगदे ते चंगे ने हालात
जदो कोले तू होवे

पल पल वी लगदे ने बेटे जो साल
बिन तेरे ऑख़ा ए लंगड़ा समां
भुख न लगे ना लगदी प्यास
लोगी ने मिलदे मैं करदा मना

गल्लां ने करनिया तेरे ना मैं
रहा मैं चुप एह होइया जमा
तेरा ना होना ना हुंडा ए सह
बिन तेरे जिना ना चावा लम्हा

जे आखा करा बंद ते सुनदी आवाज़
तू गल मेरी मन थोड़ा कर ले लिहाज़
जे आन किते चेडे मेरे दिल वाले साज़
बस तू ही तू होवे

जदो जगा हर सेवर ते सोवा हर रात
मेनु हर सांस नाल आवे तेरी याद
दिन चंगे लगदे ते चंगे ने हालात
नि बड़ कोले तू होवे

मैं तेनु लावा देख की धुप बरसात
होर सब चढ़ बस तेरा मंगा साथ
ए दिल वी ए तेरा ते मेरे जज़्बात
बस कोले तू होवे

बस कोले तू होवे
बस कोले तू होवे
बस कोले तू होवे
बस कोले तू होवे

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotional themes are present in By My Side?

The emotional themes present in By My Side are companionship, comfort, and the longing for a loved one's presence.

Q

Who sang and wrote the song By My Side?

Ap Dhillon and Shinda Kahlon sang and wrote the song By My Side.

Q

What is the auditory style of the song By My Side?

The auditory style of the song By My Side is a blend of Punjabi folk and modern electronic elements.

Q

What is the musical style of By My Side?

The musical style of By My Side is a fusion of Punjabi folk and electronic dance music.