LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Chal Diye Tum Kahan Lyrics & English Translation

Performed by Ahad Khan, Usama Ali Starring Hania Aamir

Editor's Note

The song 'Chal Diye Tum Kahan' is a heart-wrenching ballad that captures the pain of separation and longing. Performed by the talented duo Ahad Khan and Usama Ali, this song is a beautiful blend of soulful melodies and poignant lyrics. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake
You walked away—look, come here for a moment
Rasto Mein Hi Dil Kho Raha Hai
My heart is getting lost somewhere along these roads
Chal Diye Tum Kaha Pe Dekho Muskura Ke
You left—look, just smile once
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai
My heart is sinking into your eyes


Ek Umeed Ek Pyaar Ki
A single hope of love
Nazar Mein Kho Gayi
Got lost in the gaze
Ik Zindagi Tha Khaar Ke
A life that was thorny
Qabar Mein So Gayi
Has now fallen asleep in the grave


Ek Raat Thi Jo Hisse Mein
There was a night allotted to me
Aayi Thi Ab Magar
It came, but now
Tum Se Mili To Wo Mujhse
After meeting you it became
Bekhabar Si Ho Gayi
Unconscious of me


Ek Umeed Tujhse Thi Judi
A hope was tied to you
Aur Aaya Tu Nahin
Yet you never arrived
Khwab Tha Mera To Fhir
If it was my dream
Mujhe Jagaya Kyu Nahi
Why didn’t you wake me


Itne Gham Jo Mil Rahe Hai Mujhko
So much sorrow is coming my way
Iski Kya Wajah Hai
What is the reason for it
Maine To Kabhi Tumhara
I never once
Dil Dukhaya Bhi Nahi
Hurt your heart


Dil Dukhaya Jab Nahin Hai To
If I never hurt you
Hai Khud Se Kyon Khafa
Then why is it angry with itself
Us Umeed Us Pyar Ki
That hope, that love
Nazar Mein Thi Wafa
Had loyalty in its gaze


Teri Zindagi To Soh Gayi Par
Your life has fallen asleep, but
Meri Ro Rahi Hai
Mine is still weeping
Meri Raatein Mujhse Raazi Hai Par
My nights are kind to me, yet
Din Hai Bewafa
The day is unfaithful


Ek Umeed Teri Mujhse Thi Judi
A hope of yours was linked to me
Ye Maan Li
I accept that
Jagi Khwab Se Toh Haqeeqat Ne
When I woke from the dream, reality
Meri Jaan Li
Took my life


Tum Mujhko Toh Pukaro
Call out to me
Srif Mera Naam Lo
Speak only my name
Aao Meri Jaane Baage
Come, my garden-beloved
Mera Hath Thaam Lo
Take my hand


Ke Ab Nahin Hai
For now there is no
Waadon Par Yakeen
Faith in promises
Tum Bhi Wo Nahin Ho
You are no longer that person
Aur Hum Bih Wo Nahin
And neither am I


Ke Kyu Nahi Hai
Why is that
Teri Wo Hassi
Your laughter is gone
Main To Ro Raha Hoon
I am the one crying
Tuu To Ro Nahin
You are not


Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake
You walked away—look, come here for a moment
Raasto Mein Hi Dil Kho Raha Hai
My heart is getting lost somewhere along these roads
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Muskura Ke
You left—look, just smile once
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai
My heart is sinking into your eyes


Kamron Me Saphe Mere Yeh Faile Hi Rahenge
In my rooms these dreams will keep spreading
Khwab Aankhon Mein Bs Tere Hi Rahenge
Only dreams of you will stay in my eyes
Tujhse Dooriyan Ho Jitni Bhi Bhale
However great the distance between us
Hum Tere Hi The Tere Hi Hain Tere Hi Rahenge
I was yours, I am yours, I will remain yours


Sawaal Zindagi Thi
Life was a question
Tum Jawab Ho Gaye Ho
You became the answer
Dekhte Hi Dekhte
In the blink of an eye
Tum Khaab Ho Gaye Ho
You turned into a dream


Sohcta Tha Bhool Jaunga Tujhe
I thought I would forget you
Par Bhool Bhool Ke
But by trying to forget
Tum Meri Yaad Ho Gaye Ho
You became my memory


Kash Ke Tum Samajh Pati Mere Pyar Ko
If only you could understand my love
Dil Ko Apne Faisle Ka Ikhtiyaar Do
Let your heart have the power to decide
Agar Tumhe Kubool Hai Dil Ki Saudebaazi
If you accept this bargain of the heart
Mera Intezaar Leke Behisaab Pyar Do
Take my waiting and give me boundless love


Vaar Do Mujhpe Saari Zimmedariyan
Lay every responsibility on me
Utar Do Tum Kitabon May Kahaniyan
Unfold stories from the books
Kis Tarha Se Kat Rahi Hai
How I am passing my days
Mujhpe Kya Guzar Rahi Hai
What is happening to me
Tumne Jaana Hi Nahi Hai Kabhi Jaane Jaa
You have never known, my beloved


Ab Tum Yaad Aa Rahe Ho
Now you are coming back as a memory
Be-hisab Aa Rahe Ho
Arriving beyond measure
Door Ho Kar Bhi Tum
Even while being far away
Mere Pas Aa Rahe Ho
You are coming closer to me


Is Qadar Bhi Be’rukhi
Such coldness
Koi Karta Hai Bhala
Does anyone really show
Meri Jaan Ja Rahi Hai
My life is slipping away
Tum Kaahn Ja Rahe Ho
Where are you going


Dil Tut Sa Gaya Hai
My heart feels shattered
Aankhein Yaad Kar Rahi Hai
My eyes keep remembering
Tasveeron Se Teri Kab Se
They have been talking to your photographs
Baat Kar Rahi Hai
For so long


Dhadkane Bhi Ab Yahi Pukarti Hain
Even my heartbeats are calling out
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake
Rasto Mein Hi Dil Kho Raha Hai
Chal Diye Tum Kaha Pe Dekho Muskura Ke
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai

Ek Umeed Ek Pyaar Ki
Nazar Mein Kho Gayi
Ik Zindagi Tha Khaar Ke
Qabar Mein So Gayi

Ek Raat Thi Jo Hisse Mein
Aayi Thi Ab Magar
Tum Se Mili To Wo Mujhse
Bekhabar Si Ho Gayi

Ek Umeed Tujhse Thi Judi
Aur Aaya Tu Nahin
Khwab Tha Mera To Fhir
Mujhe Jagaya Kyu Nahi

Itne Gham Jo Mil Rahe Hai Mujhko
Iski Kya Wajah Hai
Maine To Kabhi Tumhara
Dil Dukhaya Bhi Nahi

Dil Dukhaya Jab Nahin Hai To
Hai Khud Se Kyon Khafa
Us Umeed Us Pyar Ki
Nazar Mein Thi Wafa

Teri Zindagi To Soh Gayi Par
Meri Ro Rahi Hai
Meri Raatein Mujhse Raazi Hai Par
Din Hai Bewafa

Ek Umeed Teri Mujhse Thi Judi
Ye Maan Li
Jagi Khwab Se Toh Haqeeqat Ne
Meri Jaan Li

Tum Mujhko Toh Pukaro
Srif Mera Naam Lo
Aao Meri Jaane Baage
Mera Hath Thaam Lo

Ke Ab Nahin Hai
Waadon Par Yakeen
Tum Bhi Wo Nahin Ho
Aur Hum Bih Wo Nahin

Ke Kyu Nahi Hai
Teri Wo Hassi
Main To Ro Raha Hoon
Tuu To Ro Nahin

Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake
Raasto Mein Hi Dil Kho Raha Hai
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Muskura Ke
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai

Kamron Me Saphe Mere Yeh Faile Hi Rahenge
Khwab Aankhon Mein Bs Tere Hi Rahenge
Tujhse Dooriyan Ho Jitni Bhi Bhale
Hum Tere Hi The Tere Hi Hain Tere Hi Rahenge

Sawaal Zindagi Thi
Tum Jawab Ho Gaye Ho
Dekhte Hi Dekhte
Tum Khaab Ho Gaye Ho

Sohcta Tha Bhool Jaunga Tujhe
Par Bhool Bhool Ke
Tum Meri Yaad Ho Gaye Ho

Kash Ke Tum Samajh Pati Mere Pyar Ko
Dil Ko Apne Faisle Ka Ikhtiyaar Do
Agar Tumhe Kubool Hai Dil Ki Saudebaazi
Mera Intezaar Leke Behisaab Pyar Do

Vaar Do Mujhpe Saari Zimmedariyan
Utar Do Tum Kitabon May Kahaniyan
Kis Tarha Se Kat Rahi Hai
Mujhpe Kya Guzar Rahi Hai
Tumne Jaana Hi Nahi Hai Kabhi Jaane Jaa

Ab Tum Yaad Aa Rahe Ho
Be-hisab Aa Rahe Ho
Door Ho Kar Bhi Tum
Mere Pas Aa Rahe Ho

Is Qadar Bhi Be’rukhi
Koi Karta Hai Bhala
Meri Jaan Ja Rahi Hai
Tum Kaahn Ja Rahe Ho

Dil Tut Sa Gaya Hai
Aankhein Yaad Kar Rahi Hai
Tasveeron Se Teri Kab Se
Baat Kar Rahi Hai

Dhadkane Bhi Ab Yahi Pukarti Hain
Aa Jao Aa Jao

Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Yahan Aake
Raaston Mein Hi Dil Kho Raha Hai
Chal Diye Tum Kahan Pe Dekho Muskura Ke
Aankhon Mein Hi Dil Kho Raha Hai
चल दिए तुम कहाँ पे देखो यहाँ आ कर
रास्तो में ही दिल खो रहा है
चल दिए तुम कहाँ पे देखो मुस्करा कर
आँखों में ही दिल खो रहा है

एक उम्मीद एक प्यार की
नज़र में खो गई
एक ज़िन्दगी था खार के
कब्र में सो गई

एक रात थी जो हिस्से में
आई थी अब
तुम से मिली तो वो मुझसे
बेखबर सी हो गई

एक उम्मीद तुमसे थी जुड़ी
और आया तुम नहीं
ख्वाब था मेरा तो फिर
मुझे जगाया क्यों नहीं

इतने ग़म जो मिल रहे हैं मुझको
इस की क्या वज़ह है
मैंने तो कभी तुम्हारा
दिल दुखाया भी नहीं

दिल दुखाया जब नहीं है तो
है खुद से क्यों खफा
उस उम्मीद उस प्यार की
नज़र में थी वफ़ा

तेरी ज़िन्दगी तो सो गई पर
मेरी रो रही है
मेरी रातें मुझसे राज़ी है पर
दिन है बेवफ़ा

एक उम्मीद तेरी मुझसे थी जुड़ी
यह मान ली
जागी ख्वाब से तो हक़ीक़त ने
मेरी जान ली

तुम मुझको तो पुकारो
सिर्फ मेरा नाम लो
आओ मेरी जाने बाग़
मेरा हाथ थाम लो

के अब नहीं है
वादों पर यक़ीन
तुम भी वो नहीं हो
और हम भी वो नहीं

के क्यों नहीं है
तेरी वो हँसी
मैं तो रो रहा हूँ
तू तो रो नहीं

चल दिए तुम कहाँ पे देखो यहाँ आ कर
रास्तो में ही दिल खो रहा है
चल दिए तुम कहाँ पे देखो मुस्करा कर
आँखों में ही दिल खो रहा है

कमरों में सपने मेरे ये फैले ही रहेंगे
ख्वाब आँखों में बस तेरे ही रहेंगे
तुमसे दूरियाँ हो जितनी भी भले
हम तेरे ही थे तेरे ही हैं तेरे ही रहेंगे

सवाल ज़िन्दगी थी
तुम जवाब हो गए हो
देखते ही देखते
तुम ख्वाब हो गए हो

सोचता था भूल जाऊँगा तुझे
पर भूल भूल कर
तुम मेरी याद हो गए हो

काश के तुम समझ पाते मेरे प्यार को
दिल को अपने फैसले का इक्ठियार दो
अगर तुम्हें कुबूल है दिल की सौदेबाज़ी
मेरा इंतज़ार लेकर बेहिसाब प्यार दो

वार दो मुझपे सारी जिम्मेदारियाँ
उतार दो तुम किताबों में कहानियाँ
किस तरह से कट रही है
मुझपे क्या गुजर रही है
तुमने जाना ही नहीं है कभी जाने जा

अब तुम याद आ रहे हो
बेहिसाब आ रहे हो
दूर होकर भी तुम
मेरे पास आ रहे हो

इस कदर भी बेरुखी
कोई करता है भला
मेरी जान जा रही है
तुम काहाँ जा रहे हो

दिल टूट सा गया है
आँखें याद कर रही है
तस्वीरों से तेरी कब से
बात कर रही है

धड़कनें भी अब यही पुकारती हैं
आ जाओ आ जाओ

चल दिए तुम कहाँ पे देखो यहाँ आ कर
रास्तो में ही दिल खो रहा है
चल दिए तुम कहाँ पे देखो मुस्करा कर
आँखों में ही दिल खो रहा है

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Chal Diye Tum Kahan lyrics quote by Ahad Khan, Usama Ali
lyricsdaily
Ek umeed tujhse thi judi - Aur aaya tu nahin - Khwab tha mera to phir - Mujhe jagaya kyun nahin
Chal Diye Tum Kahan Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
एक उम्मीद तुझसे थी जुड़ी - और आया तू नहीं - ख्वाब था मेरा तो फिर - मुझे जगाया क्यों नहीं

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

How would you explain the lyrics of Chal Diye Tum Kahan?

The lyrics of "Chal Diye Tum Kahan" express a deep sense of longing and yearning for a lost loved one, with the narrator pouring out their emotions in a heartfelt and relatable manner.

Q

Which artist penned and performed Chal Diye Tum Kahan?

Ahad Khan and Usama Ali penned and performed "Chal Diye Tum Kahan".

Q

What kind of music is Chal Diye Tum Kahan?

"Chal Diye Tum Kahan" is a romantic ballad that falls under the genre of Pakistani pop music.

Q

Who is the lead cast in the Chal Diye Tum Kahan video?

Hania Aamir is the lead cast in the music video of "Chal Diye Tum Kahan".