LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Chaleya Lyrics & English Translation

Performed by Arijit Singh, Shilpa Rao Starring Nayanthara, Shah Rukh Khan

Editor's Note

Chaleya is a romantic and emotional track that explores the pain of separation and the longing for a loved one. Sung by Arijit Singh and Shilpa Rao, this song is a beautiful blend of Indian classical and contemporary music. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Ishq Mein Dil Bana Hai
In love the heart is created
Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
In love the heart is destroyed
Mita De Ya Bana De
Erase me or recreate me
Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
I have chosen you


Tere Sare Rang Odh Ke Dhang Odh Ke
Wearing all your colors, adopting your ways
Tera Hua Main Sabko Chhod Ke Ho Ho Ho
I became yours, leaving everyone behind
Ishq Ni Karna Naap Tol Ke Raaz Khol Ke
Love isn't done by measuring, revealing secrets
Aaya Hoon Main Sabko Bol Ke Ho
I have come, declaring to everyone


Oh Main Taan Chaleya Teri Oar
I have walked toward you
Tera Chaliya Hai Zor
Your pull is strong
Tera Hoya Main Yaar Ve
I have become yours, my beloved
Bhuleya Ae Sansar Ve
I have forgotten the world


Chaliya Teri Oar
I walked toward you
Tera Chaleya Hai Zor
Your pull is strong
Tera Hoya Main Yaar Ve
I have become yours, my beloved
Bhuleya Ae Sansar Ve
I have forgotten the world


Jag Tere Liye Chhodiya
I have left the world for you
Dil Tere Sang Jodiya
I have joined my heart with yours
Ab Tera Main To Ho Gaya
Now I have become yours
Paake Tujhe Main Kho Gaya
Finding you, I have lost myself


Jag Tere Liye Chhodiya
I have left the world for you
Dil Tere Sang Jodiya
I have joined my heart with yours
Ab Tera Main Toh Ho Gaya
Now I have become yours
Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Finding you, I have lost myself
Kho Gaya Haan
I have lost myself, yes


Ishq Mein Dil Bana Hai
In love the heart is created
Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
In love the heart is destroyed
Ho Ho Ho Hansa De Ya Rula De
Make me laugh or make me cry
Maine Tujhko Chuna Hai Oh Oh Ho Ho
I have chosen you


Duniya Kehti
The world says
Ishq Bhool Hai Be-fizool Hai
Love is a mistake, it's useless
Humko To Dil Se
But to us, from the heart
Kubool Hai Oh Oh Ho Ho
It is accepted


Tujhme Dikhta
In you I see
Rabb Ka Noor Hai Ek Suroor Hai
God's divine light, a blissful ecstasy
Tu Hai Apna Yeh Guroor Hai Oh
You are mine, this is my pride
Oh Oh Ho
Oh oh ho


Ve Main Taan Chaliya Teri Oar
I have walked toward you
Tera Chaleya Hai Zor
Your pull is strong
Teri Hoi Main Yaar Ve
I have become yours, my beloved
Bhuleya Ae Sansar Ve
I have forgotten the world


Chaleya Teri Oar
I walked toward you
Tera Chaleya Hai Zor
Your pull is strong
Teri Hoyi Main Yaar Ve
I have become yours, my beloved
Bhuleya Ae Sansar Ve
I have forgotten the world


Tu Ishq-e-Khwaab Khwaab Sa Hai
You are a dream of love, like a dream
Mera Behisab Sa Hai
You are immeasurable to me
Tere Lab Choom Loon Main
I want to kiss your lips
Urdu Ki Kitab Sa Hai
They are like a book of Urdu


Ishq-e-Khwab Khwab Sa Hai
A dream of love, like a dream
Mera Behisab Sa Hai
You are immeasurable to me
Tere Lab Choom Loon Main
I want to kiss your lips
Urdu Ki Kitab Sa Hai
They are like a book of Urdu


Jag Tere Liye Chhodiya
I have left the world for you
Ishq Mein Dil Fanna Hai
In love the heart is destroyed
Dil Tere Sang Jodiya
I have joined my heart with yours
Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho Ho
In love the heart is destroyed


Ab Tera Main Toh Ho Gaya
Now I have become yours
Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Finding you, I have lost myself
Jag Tere Liye Chhodiya
I have left the world for you
Mita De Ya Bana De
Erase me or recreate me


Dil Tere Sang Jodiya
I have joined my heart with yours
Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
I have chosen you
Paake Tujhe Main Kho Gaya
Finding you, I have lost myself
Kho Gaya Haan
I have lost myself, yes
Ishq Mein Dil Bana Hai
Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
Mita De Ya Bana De
Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho

Tere Sare Rang Odh Ke Dhang Odh Ke
Tera Hua Main Sabko Chhod Ke Ho Ho Ho
Ishq Ni Karna Naap Tol Ke Raaz Khol Ke
Aaya Hoon Main Sabko Bol Ke Ho

Oh Main Taan Chaleya Teri Oar
Tera Chaliya Hai Zor
Tera Hoya Main Yaar Ve
Bhuleya Ae Sansar Ve

Chaliya Teri Oar
Tera Chaleya Hai Zor
Tera Hoya Main Yaar Ve
Bhuleya Ae Sansar Ve

Jag Tere Liye Chhodiya
Dil Tere Sang Jodiya
Ab Tera Main To Ho Gaya
Paake Tujhe Main Kho Gaya

Jag Tere Liye Chhodiya
Dil Tere Sang Jodiya
Ab Tera Main Toh Ho Gaya
Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Kho Gaya Haan

Ishq Mein Dil Bana Hai
Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho
Ho Ho Ho Hansa De Ya Rula De
Maine Tujhko Chuna Hai Oh Oh Ho Ho

Duniya Kehti
Ishq Bhool Hai Be-fizool Hai
Humko To Dil Se
Kubool Hai Oh Oh Ho Ho

Tujhme Dikhta
Rabb Ka Noor Hai Ek Suroor Hai
Tu Hai Apna Yeh Guroor Hai Oh
Oh Oh Ho

Ve Main Taan Chaliya Teri Oar
Tera Chaleya Hai Zor
Teri Hoi Main Yaar Ve
Bhuleya Ae Sansar Ve

Chaleya Teri Oar
Tera Chaleya Hai Zor
Teri Hoyi Main Yaar Ve
Bhuleya Ae Sansar Ve

Tu Ishq-e-Khwaab Khwaab Sa Hai
Mera Behisab Sa Hai
Tere Lab Choom Loon Main
Urdu Ki Kitab Sa Hai

Ishq-e-Khwab Khwab Sa Hai
Mera Behisab Sa Hai
Tere Lab Choom Loon Main
Urdu Ki Kitab Sa Hai

Jag Tere Liye Chhodiya
Ishq Mein Dil Fanna Hai
Dil Tere Sang Jodiya
Ishq Mein Dil Fanna Hai Ho Ho

Ab Tera Main Toh Ho Gaya
Paa Ke Tujhe Main Kho Gaya
Jag Tere Liye Chhodiya
Mita De Ya Bana De

Dil Tere Sang Jodiya
Maine Tujhko Chuna Hai Ho Ho
Paake Tujhe Main Kho Gaya
Kho Gaya Haan
इश्क में दिल बना है
इश्क में दिल फ़न्ना है हो
मिटा दे या बना दे
मैंने तुझको चुना है हो हो

तेरे सारे रंग ओढ़ के धंग ओढ़ के
तेरा हुआ मैं सबको छोड़ के हो हो हो
इश्क नी करना नाप तोल के राज खोल के
आया हूँ मैं सबको बोल के हो

ओह मैं तन चलया तेरी ओर
तेरा चलया है जोर
तेरा हुआ मैं यार वे
भूलया आँसार वे

चलया तेरी ओर
तेरा चलया है जोर
तेरा हुआ मैं यार वे
भूलया आँसार वे

जग तेरे लिए छोड़िया
दिल तेरे संग जोड़िया
अब तेरा मैं तो हो गया
पाके तुझे मैं खो गया

जग तेरे लिए छोड़िया
दिल तेरे संग जोड़िया
अब तेरा मैं तो हो गया
पाके तुझे मैं खो गया
खो गया हाँ

इश्क में दिल बना है
इश्क में दिल फ़न्ना है हो
हो हो हंसा दे या रुला दे
मैंने तुझको चुना है ओह ओह हो हो

दुनिया कहती
इश्क भूल है बे-फ़िज़ूल है
हमको तो दिल से
कुबूल है ओह ओह हो हो

तुझमें दिखता
रब्ब का नूर है एक सुरूर है
तू है अपना ये गुरूर है ओह
ओह ओह हो

वे मैं तन चलया तेरी ओर
तेरा चलया है जोर
तेरी हुई मैं यार वे
भूलया आँसार वे

चलया तेरी ओर
तेरा चलया है जोर
तेरी हुई मैं यार वे
भूलया आँसार वे

तू इश्क-ए-ख़्वाब ख़्वाब सा है
मेरा बेहिसाब सा है
तेरे लब चूम लूँ मैं
उर्दू की किताब सा है

इश्क-ए-ख़्वाब ख़्वाब सा है
मेरा बेहिसाब सा है
तेरे लब चूम लूँ मैं
उर्दू की किताब सा है

जग तेरे लिए छोड़िया
इश्क में दिल फ़न्ना है
दिल तेरे संग जोड़िया
इश्क में दिल फ़न्ना है हो हो

अब तेरा मैं तो हो गया
पाके तुझे मैं खो गया
जग तेरे लिए छोड़िया
मिटा दे या बना दे

दिल तेरे संग जोड़िया
मैंने तुझको चुना है हो हो
पाके तुझे मैं खो गया
खो गया हाँ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Chaleya lyrics quote by Arijit Singh, Shilpa Rao
lyricsdaily
Jag Tere Liye Chhodiya - Dil Tere Sang Jodiya - Ab Tera Main To Ho Gaya - Paake Tujhe Main Kho Gaya
Chaleya Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
जग तेरे लिए छोड़िया - दिल तेरे संग जोड़िया - अब तेरा मैं तो हो गया - पाके तुझे मैं खो गया

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotions and themes are explored in Chaleya?

Chaleya explores themes of love, separation, and longing, with a focus on the pain of being apart from a loved one.

Q

Whose vocals are featured in Chaleya?

Arijit Singh and Shilpa Rao's vocals are featured in Chaleya.

Q

What is the name of the lyricist for Chaleya?

Kumaar is the lyricist for Chaleya.

Q

Who played the lead roles in the Chaleya video?

Nayanthara and Shah Rukh Khan played the lead roles in the Chaleya video.