LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Dheema Dheema Lyrics & English Translation

Performed by Aashir Wajahat, Nirmal Roy

Editor's Note

Dheema Dheema is a vibrant and energetic track that exudes a carefree vibe, perfect for a fun night out with friends. The song features a unique blend of modern and traditional elements, courtesy of the talented Aashir Wajahat and Nirmal Roy. To understand the complete English Translation of this catchy tune, read on below.

Listen while reading
Oh Dekho Kaise Hansdi Hai Nachdi Hai
Oh look how she laughs, how she dances
Mere Kol Sajdi Hai Mere Afsane Me
She adorns herself beside me, within my tales
Hazaaron Mein Woh Apni Hai Soniye
Among thousands, she alone is mine, beloved


Woh Mere Uthhe Marda Hai
He dies for my rising glance
Ladta Hai Likhda Hai Nachda Hai
He fights, he writes, he dances
Mere Har Ishare Pey
Upon my every gesture
Hazaron Me Wo Apna Hai Soniye
Among thousands, he alone is ours, beloved


Naadaan Thhi Mai Anjaan Tha Tu
I was naive, you were unknown
Inn Gardishon Se Bhi Mit Sakey Faasle
Even these turning heavens could erase the distances


Dheema Dheema Aisa
So gently, so softly
Dil Pe Vaar Tumne Hi Kar Dala
You alone struck this blow upon my heart
JeenaJeena Kaisa
What is this living, what is life
Humne Aaj Hi Tum Pe Mar Jana
Today itself I have died for you


Dil Lagi Hai Tumse
My heart is entwined with you
Ikraar Karta Hai Parwana
The moth confesses its surrender
Tu Hi Meri Manzil
You alone are my destination
Intezaar Tera Ab Hai Jana
Now my waiting is only for you, beloved


Woh Hi Jane Meri Kis Ada Pe Mar Gaya
Only he knows which of my charms made him fall
Hun Mai Ek Paheli Jiske Picche Tu Padha
I am a riddle that you pursue


Oh Dekho Kaise Muskurati Woh
Oh see how she smiles
Khud Bulati Woh
She calls me herself
Aisa Karke Mera Dil Le Gayi Hai
Doing so, she has stolen my heart away


Mar Na Jaaye Hum Hai Sataye Hum
Lest we die, we are tormented
Tere Aane Ki Hi Zidd Lag Gayi Hai
A stubborn longing for your arrival has taken hold
Naadaan Thi Mai Anjaan Tha Tu
I was naive, you were unknown
In Gardishon Se Bhi Mit Sakey Faasle
Even these turning heavens could erase the distances


Dheema Dheema Aisa
So gently, so softly
Dil Pe Vaar Tumne Hi Kar Dala
You alone struck this blow upon my heart
Jeena Jeena Kaisa
What is this living, what is life
Humne Aaj Hi Tum Pe Mar Jana
Today itself I have died for you


Dil Lagi Hai Tumse
My heart is entwined with you
Iqraar Karta Hai Parwana
The moth confesses its surrender
Tu Hi Meri Manzil
You alone are my destination
Intezaar Tera Ab Hai Jaana
Now my waiting is only for you, beloved
Oh Dekho Kaise Hansdi Hai Nachdi Hai
Mere Kol Sajdi Hai Mere Afsane Me
Hazaaron Mein Woh Apni Hai Soniye

Woh Mere Uthhe Marda Hai
Ladta Hai Likhda Hai Nachda Hai
Mere Har Ishare Pey
Hazaron Me Wo Apna Hai Soniye

Naadaan Thhi Mai Anjaan Tha Tu
Inn Gardishon Se Bhi Mit Sakey Faasle

Dheema Dheema Aisa
Dil Pe Vaar Tumne Hi Kar Dala
JeenaJeena Kaisa
Humne Aaj Hi Tum Pe Mar Jana

Dil Lagi Hai Tumse
Ikraar Karta Hai Parwana
Tu Hi Meri Manzil
Intezaar Tera Ab Hai Jana

Woh Hi Jane Meri Kis Ada Pe Mar Gaya
Hun Mai Ek Paheli Jiske Picche Tu Padha

Oh Dekho Kaise Muskurati Woh
Khud Bulati Woh
Aisa Karke Mera Dil Le Gayi Hai

Mar Na Jaaye Hum Hai Sataye Hum
Tere Aane Ki Hi Zidd Lag Gayi Hai
Naadaan Thi Mai Anjaan Tha Tu
In Gardishon Se Bhi Mit Sakey Faasle

Dheema Dheema Aisa
Dil Pe Vaar Tumne Hi Kar Dala
Jeena Jeena Kaisa
Humne Aaj Hi Tum Pe Mar Jana

Dil Lagi Hai Tumse
Iqraar Karta Hai Parwana
Tu Hi Meri Manzil
Intezaar Tera Ab Hai Jaana
ओह देखो कैसे हंसदी है नचदी है
मेरे कोल सजदी है मेरे अफ़साने में
हज़ारों में वो अपनी है सोनिये

वो मेरे उठे मर्दा है
लड़ता है लिखता है नचता है
मेरे हर इशारे पे
हज़ारों में वो अपना है सोनिये

नादान थी मैं अनजान था तू
इन गड़िशों से भी मिट सकते फ़ासले

धीमा धीमा ऐसा
दिल पे वार तुमने ही कर दाला
जीना जीना कैसा
हमने आज ही तुम पे मर जाना

दिल लगी है तुमसे
इक्रार करता है परवाना
तू ही मेरी मंज़िल
इंतज़ार तेरा अब है जाना

वो ही जाने मेरी किस अदा पे मर गया
हूँ मैं एक पहेली जिसके पीछे तू पढ़ा

ओह देखो कैसे मुस्कराती वो
खुद बुलाती वो
ऐसा करके मेरा दिल ले गई है

मर ना जाए हम हैं सताए हम
तेरे आने की ही ज़िद लग गई है
नादान थी मैं अनजान था तू
इन गड़िशों से भी मिट सकते फ़ासले

धीमा धीमा ऐसा
दिल पे वार तुमने ही कर दाला
जीना जीना कैसा
हमने आज ही तुम पे मर जाना

दिल लगी है तुमसे
इक्रार करता है परवाना
तू ही मेरी मंज़िल
इंतज़ार तेरा अब है जाना

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Dheema Dheema lyrics quote by Aashir Wajahat, Nirmal Roy
lyricsdaily
Dheema dheema aisa - Dil pe vaar tumne hi kar daala - Jeena jeena kaisa - Humne aaj hi tum pe mar jaana - Dil lagi hai tumse - Ikraar karta hai parwana - Tu hi meri manzil - Intezaar tera ab hai jaana
Dheema Dheema Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
धीमा धीमा ऐसा - दिल पे वार तुमने ही कर दाला - जीना जीना कैसा - हमने आज ही तुम पे मर जाना - दिल लगी है तुमसे - इक़रार करता है परवाना - तू ही मेरी मंज़िल - इंतज़ार तेरा अब है जाना

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What emotional themes are present in Dheema Dheema?

The emotional themes present in Dheema Dheema include carefree joy, love, and longing.

Q

What is the name of the singer of Dheema Dheema?

The singer of Dheema Dheema is Aashir Wajahat and Nirmal Roy.

Q

Who is the songwriter for Dheema Dheema?

Aashir Wajahat and NAYEL are the songwriters for Dheema Dheema.

Q

Who directed the Dheema Dheema music video?

Fida Moin directed the Dheema Dheema music video.