LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Lyrics & English Translation

Performed by Kavita Krishnamurthy, Mohammad Aziz Starring Dilip Kumar, Jackie Shroff, Naseeruddin Shah, Sridevi

Editor's Note

The Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge exude a strong sense of patriotism and devotion to the nation. Sung by Kavita Krishnamurthy and Mohammad Aziz, this song is a classic example of the iconic music duo Laxmikant Pyarelal's work. You can read the complete English Translation below to understand the track.

Listen while reading
Mera Karma Tu Mera Dharma Tu
You are my deed, you are my faith
Tera Sab Kuchh Main
I am everything that is yours
Mera Sab Kuchh Tu
You are everything that is mine


Hmmm.. Aa Aa Aa..
Hmmm.. Aa Aa Aa..


Har Karam Apna Karenge
We will fulfill every duty
Har Karam Apna Karenge
We will fulfill every duty
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you


Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
We have given our hearts, we will give our lives too
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
We have given our hearts, we will give our lives too
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you
(Har Karam Apna Karenge
(We will fulfill every duty
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
We have given our hearts, we will give our lives too
Ae Watan Tere Liye)
O my country, for you)


Har Karam Apna Karenge
We will fulfill every duty
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
We have given our hearts, we will give our lives too
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you
Tu Mera Karma Tu Mera Karma
You are my deed, you are my deed
Tu Mera Abhimaan Hai
You are my pride


Ae Watan Mehboob Mere
O country, my beloved
Tujhpe Dil Kurbaan Hai
My heart is sacrificed upon you
Ae Watan Mehboob Mere
O country, my beloved
Tujhpe Dil Kurbaan Hai
My heart is sacrificed upon you
Hum Jiyenge Aur Marenge
We will live and we will die
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you


Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
We have given our hearts, we will give our lives too
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
We have given our hearts, we will give our lives too
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you


Hindu Muslim Sikh Issai
Hindu, Muslim, Sikh, Christian
Hum Watan Hum Naam Hai
We are one nation, one name
Hindu Muslim Sikh Issai
Hindu, Muslim, Sikh, Christian
Hum Watan Hum Naam Hai
We are one nation, one name


Jo Kare Inko Juda Mazhab Nahi Ilzaam Hai
Whoever tries to divide them, religion is not the culprit
Hum Jiyenge Aur Marenge Ae Watan Tere Liye
We will live and we will die, O my country, for you


Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
We have given our hearts, we will give our lives too
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
We have given our hearts, we will give our lives too
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you


Teri Galiyon Mein Chala Kar
Walking through your streets
Nafraton Ki Goliyan
Bullets of hatred
Lootte Hain Kuch Lutere
Some plunderers loot
Dulhanon Ki Doliyan
The palanquins of brides
Loot Te Hain Kuch Lutere
Some plunderers loot
Dulhanon Ki Doliyan
The palanquins of brides
(Loot Rahe Hain Aap Wo
(They are the ones looting
Apne Gharon Ko Loot Kar
By plundering their own homes
Loot Rahe Hain Aap Wo
They are the ones looting
Apne Gharon Ko Loot Kar)
By plundering their own homes)


Khelte Hai Bekhabar Apne Lahu Se Holiyan
The unaware play Holi with our own blood
Hum Jiyenge Aur Marenge Ae Watan Tere Liye
We will live and we will die, O my country, for you
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Aye Vatan Tere Liye
We have given our hearts, we will give our lives, O my country, for you


Har Karam Apna Karenge
We will fulfill every duty
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
We have given our hearts, we will give our lives too
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you
Har Karam Apna Karenge
We will fulfill every duty
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
We have given our hearts, we will give our lives too
Ae Watan Tere Liye
O my country, for you


Ho Ho Ho.. Hmmmm..
Ho Ho Ho.. Hmmmm..


Aye Watan Tere Liye
O my country, for you
Aye Watan Tere Liye
O my country, for you
Aye Watan Tere Liye
O my country, for you
Mera Karma Tu Mera Dharma Tu
Tera Sab Kuchh Main
Mera Sab Kuchh Tu

Hmmm.. Aa Aa Aa..

Har Karam Apna Karenge
Har Karam Apna Karenge
Ae Watan Tere Liye

Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
Ae Watan Tere Liye
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
Ae Watan Tere Liye
(Har Karam Apna Karenge
Ae Watan Tere Liye
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
Ae Watan Tere Liye)

Har Karam Apna Karenge
Ae Watan Tere Liye
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
Ae Watan Tere Liye
Tu Mera Karma Tu Mera Karma
Tu Mera Abhimaan Hai

Ae Watan Mehboob Mere
Tujhpe Dil Kurbaan Hai
Ae Watan Mehboob Mere
Tujhpe Dil Kurbaan Hai
Hum Jiyenge Aur Marenge
Ae Watan Tere Liye

Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
Ae Watan Tere Liye
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
Ae Watan Tere Liye

Hindu Muslim Sikh Issai
Hum Watan Hum Naam Hai
Hindu Muslim Sikh Issai
Hum Watan Hum Naam Hai

Jo Kare Inko Juda Mazhab Nahi Ilzaam Hai
Hum Jiyenge Aur Marenge Ae Watan Tere Liye

Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
Ae Watan Tere Liye
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
Ae Watan Tere Liye

Teri Galiyon Mein Chala Kar
Nafraton Ki Goliyan
Lootte Hain Kuch Lutere
Dulhanon Ki Doliyan
Loot Te Hain Kuch Lutere
Dulhanon Ki Doliyan
(Loot Rahe Hain Aap Wo
Apne Gharon Ko Loot Kar
Loot Rahe Hain Aap Wo
Apne Gharon Ko Loot Kar)

Khelte Hai Bekhabar Apne Lahu Se Holiyan
Hum Jiyenge Aur Marenge Ae Watan Tere Liye
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Aye Vatan Tere Liye

Har Karam Apna Karenge
Ae Watan Tere Liye
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
Ae Watan Tere Liye
Har Karam Apna Karenge
Ae Watan Tere Liye
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
Ae Watan Tere Liye

Ho Ho Ho.. Hmmmm..

Aye Watan Tere Liye
Aye Watan Tere Liye
Aye Watan Tere Liye
मेरा कर्म तू मेरा धर्म तू
तेरा सब कुछ मैं
मेरा सब कुछ तू

ह्म्म.. आ आ आ..

हर करम अपना करनेंगे
हर करम अपना करनेंगे
ए वतन तेरे लिए

दिल दिया है जान भी देंगे
ए वतन तेरे लिए
दिल दिया है जान भी देंगे
ए वतन तेरे लिए
(हर करम अपना करनेंगे
ए वतन तेरे लिए
दिल दिया है जान भी देंगे
ए वतन तेरे लिए)

हर करम अपना करनेंगे
ए वतन तेरे लिए
दिल दिया है जान भी देंगे
ए वतन तेरे लिए
तू मेरा कर्म तू मेरा कर्म
तू मेरा अभिमान है

ए वतन मेहबूब मेरे
तुझपे दिल कुर्बान है
ए वतन मेहबूब मेरे
तुझपे दिल कुर्बान है
हम जियेंगे और मरेंगे
ए वतन तेरे लिए

दिल दिया है जान भी देंगे
ए वतन तेरे लिए
दिल दिया है जान भी देंगे
ए वतन तेरे लिए

हिंदू मुस्लिम सिख इसाई
हम वतन हम नाम है
हिंदू मुस्लिम सिख इसाई
हम वतन हम नाम है

जो करें इन्को जुदा मजहब नहीं इल्जाम है
हम जियेंगे और मरेंगे ए वतन तेरे लिए

दिल दिया है जान भी देंगे
ए वतन तेरे लिए
दिल दिया है जान भी देंगे
ए वतन तेरे लिए

तेरी गलियों में चला कर
नफरतों की गोलियाँ
लुटे हैं कुछ लुटेरे
दुल्हनों की दोलियाँ
लुटते हैं कुछ लुटेरे
दुल्हनों की दोलियाँ
(लूट रहे हैं आप वो
अपने घरों को लूट कर
लूट रहे हैं आप वो
अपने घरों को लूट कर)

खेलते हैं बेखबर अपने लहू से होलियाँ
हम जियेंगे और मरेंगे ए वतन तेरे लिए
दिल दिया है जान भी देंगे आये वतन तेरे लिए

हर करम अपना करनेंगे
ए वतन तेरे लिए
दिल दिया है जान भी देंगे
ए वतन तेरे लिए
हर करम अपना करनेंगे
ए वतन तेरे लिए
दिल दिया है जान भी देंगे
ए वतन तेरे लिए

हो हो हो.. ह्म्म्म..

आये वतन तेरे लिए
आये वतन तेरे लिए
आये वतन तेरे लिए

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge lyrics quote by Kavita Krishnamurthy, Mohammad Aziz
lyricsdaily
Dil diya hai jaan bhi denge ae watan tere liye - Har karam apna karenge ae watan tere liye
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
दिल दिया है जान भी देंगे ए वतन तेरे लिए - हर करम अपना करेंगे ए वतन तेरे लिए

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the central theme of the Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge lyrics?

The central theme of the Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge lyrics is patriotism and devotion to the nation.

Q

Who is the voice behind Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge?

Kavita Krishnamurthy and Mohammad Aziz are the voices behind Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge.

Q

Which writer wrote the song Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge?

Anand Bakshi wrote the song Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge.

Q

Who directed the Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge music video?

B. Subhash directed the Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge music video.