Tune Dil Ke Rakibon Sang Mere
You, along with the rivals of my heart,
Dil Pe Chalai Churiya
have flung daggers at my heart.
O Dil Pe Chalai Churiya
Oh, you flung daggers at my heart.
Tujhko Tujhko Taras Na Aaya
You felt no pity,
Na Dekhi Meri Majbooriyan
you never saw my helplessness.
Na Dekhi Meri Majbooriyan
You never saw my helplessness.
Tune Dil Ke Raqeebon Sang Mere
You, along with the rivals of my heart,
O Dil Pe Chalai Churiya
oh, flung daggers at my heart.
O Dil Pe Chalayi Chooriyan
Oh, you flung daggers at my heart.
Ghar Jala Hai Mera
My home has burned down—
Kya Bigda Tera?
what did you lose?
Tujhe Toh Naya Yaar Mil Gaya
You’ve already found a new lover.
Ho Mubarak Tujhe Jala Kar Mujhe
Congratulations—after burning me,
Tujhe To Tera Pyar Mil Gaya
you finally got the love you wanted.
Ghar Jala Hai Mera
My home has burned down—
Kya Bigda Tera?
what did you lose?
Tujhe Toh Naya Yaar Mil Gaya
You’ve already found a new lover.
Ho Mubarak Tujhe Jala Kar Mujhe
Congratulations—after burning me,
Tujhe To Tera Pyar Milgya
you finally got your love.
Tune Mil Ke Raqibon Sang Mere
You, joining my heart’s rivals,
O Dil Pe Chalai Churiya
oh, flung daggers at my heart.
O Dil Pe Chalai Churiyan
Oh, you flung daggers at my heart.
Ki Hai Toone Bewafai Arey O Harjai
You betrayed me, O faithless wanderer,
Yeh Dil Mera Tod Diya
you shattered my heart.
Dekhi Jo Ghurbat Meri Nazar Tune Pheri
The moment you saw my poverty, you averted your gaze
Raahon Mein Mujhe Chhod Diya
and abandoned me on the road.
Ho Ki Hai Tune Bewafai Arey O Harjai
Oh, you betrayed me, O faithless wanderer,
Yeh Dil Mera Tod Diya
you shattered my heart.
Dekhi Jo Ghurbat Meri Nazar Toone Pheri
The moment you saw my poverty, you averted your gaze
Raahon Mein Mujhe Chhod Diya
and left me on the road.
Toone Mil ke Raqeebon Sang Mere
You, joining hands with my heart’s rivals,
Ho Dil Pe Chalayi Chhuriya
oh, flung sharp daggers at my heart.
Ho Dil Pe Chalayi Chhuriya
Oh, you flung daggers at my heart.
Tujhko Tujhko Taras Na Aaya
You never felt a shred of pity,
Na Dekhi Meri Majbooriyan
you never saw my helplessness.
Na Dekhi Meri Majbooriyan
You never saw my helplessness.
Tune Dil Ke Rakibon Sang Mere
You, along with the rivals of my heart,
Ho Dil Pe Chalayi Chhuriyan
oh, flung daggers at my heart.
O Dil Pe Chalai Churiya
Oh, you flung daggers at my heart.
O Dil Pe Chalaayi Chhuriya
Oh, you flung daggers at my heart.
Tune Dil Ke Rakibon Sang Mere
Dil Pe Chalai Churiya
O Dil Pe Chalai Churiya
Tujhko Tujhko Taras Na Aaya
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Tune Dil Ke Raqeebon Sang Mere
O Dil Pe Chalai Churiya
O Dil Pe Chalayi Chooriyan
Ghar Jala Hai Mera
Kya Bigda Tera?
Tujhe Toh Naya Yaar Mil Gaya
Ho Mubarak Tujhe Jala Kar Mujhe
Tujhe To Tera Pyar Mil Gaya
Ghar Jala Hai Mera
Kya Bigda Tera?
Tujhe Toh Naya Yaar Mil Gaya
Ho Mubarak Tujhe Jala Kar Mujhe
Tujhe To Tera Pyar Milgya
Tune Mil Ke Raqibon Sang Mere
O Dil Pe Chalai Churiya
O Dil Pe Chalai Churiyan
Ki Hai Toone Bewafai Arey O Harjai
Yeh Dil Mera Tod Diya
Dekhi Jo Ghurbat Meri Nazar Tune Pheri
Raahon Mein Mujhe Chhod Diya
Ho Ki Hai Tune Bewafai Arey O Harjai
Yeh Dil Mera Tod Diya
Dekhi Jo Ghurbat Meri Nazar Toone Pheri
Raahon Mein Mujhe Chhod Diya
Toone Mil ke Raqeebon Sang Mere
Ho Dil Pe Chalayi Chhuriya
Ho Dil Pe Chalayi Chhuriya
Tujhko Tujhko Taras Na Aaya
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Tune Dil Ke Rakibon Sang Mere
Ho Dil Pe Chalayi Chhuriyan
O Dil Pe Chalai Churiya
O Dil Pe Chalaayi Chhuriya
Dil Pe Chalai Churiya
O Dil Pe Chalai Churiya
Tujhko Tujhko Taras Na Aaya
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Tune Dil Ke Raqeebon Sang Mere
O Dil Pe Chalai Churiya
O Dil Pe Chalayi Chooriyan
Ghar Jala Hai Mera
Kya Bigda Tera?
Tujhe Toh Naya Yaar Mil Gaya
Ho Mubarak Tujhe Jala Kar Mujhe
Tujhe To Tera Pyar Mil Gaya
Ghar Jala Hai Mera
Kya Bigda Tera?
Tujhe Toh Naya Yaar Mil Gaya
Ho Mubarak Tujhe Jala Kar Mujhe
Tujhe To Tera Pyar Milgya
Tune Mil Ke Raqibon Sang Mere
O Dil Pe Chalai Churiya
O Dil Pe Chalai Churiyan
Ki Hai Toone Bewafai Arey O Harjai
Yeh Dil Mera Tod Diya
Dekhi Jo Ghurbat Meri Nazar Tune Pheri
Raahon Mein Mujhe Chhod Diya
Ho Ki Hai Tune Bewafai Arey O Harjai
Yeh Dil Mera Tod Diya
Dekhi Jo Ghurbat Meri Nazar Toone Pheri
Raahon Mein Mujhe Chhod Diya
Toone Mil ke Raqeebon Sang Mere
Ho Dil Pe Chalayi Chhuriya
Ho Dil Pe Chalayi Chhuriya
Tujhko Tujhko Taras Na Aaya
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Tune Dil Ke Rakibon Sang Mere
Ho Dil Pe Chalayi Chhuriyan
O Dil Pe Chalai Churiya
O Dil Pe Chalaayi Chhuriya
तूने दिल के राकिबों संग मेरे
दिल पे चलाई चुरिया
ओ दिल पे चलाई चुरिया
तुझको तुझको तरास न आया
ना देखी मेरी मजबूरियाँ
ना देखी मेरी मजबूरियाँ
तूने दिल के राकिबों संग मेरे
ओ दिल पे चलाई चुरिया
ओ दिल पे चलाई चुरियाँ
घर जला है मेरा
क्या बिघड़ा तेरा?
तुझे तो नया यार मिल गया
हो मुबारक तुझे जला कर मुझे
तुझे तो तेरा प्यार मिल गया
घर जला है मेरा
क्या बिघड़ा तेरा?
तुझे तो नया यार मिल गया
हो मुबारक तुझे जला कर मुझे
तुझे तो तेरा प्यार मिलगया
तूने मिल के राकिबों संग मेरे
ओ दिल पे चलाई चुरिया
ओ दिल पे चलाई चुरियाँ
की है तूने बेवफाई अरे ओ हरजाई
यह दिल मेरा तोड़ दिया
देखी जो घुरबत मेरी नज़र तूने फिरी
राहों में मुझे छोड़ दिया
हो की है तूने बेवफाई अरे ओ हरजाई
यह दिल मेरा तोड़ दिया
देखी जो घुरबत मेरी नज़र तूने फिरी
राहों में मुझे छोड़ दिया
तूने मिल के राकिबों संग मेरे
हो दिल पे चलाई चुरिया
हो दिल पे चलाई चुरिया
तुझको तुझको तरास न आया
ना देखी मेरी मजबूरियाँ
ना देखी मेरी मजबूरियाँ
तूने दिल के राकिबों संग मेरे
हो दिल पे चलाई चुरियाँ
ओ दिल पे चलाई चुरिया
ओ दिल पे चलाई चुरियाँ
दिल पे चलाई चुरिया
ओ दिल पे चलाई चुरिया
तुझको तुझको तरास न आया
ना देखी मेरी मजबूरियाँ
ना देखी मेरी मजबूरियाँ
तूने दिल के राकिबों संग मेरे
ओ दिल पे चलाई चुरिया
ओ दिल पे चलाई चुरियाँ
घर जला है मेरा
क्या बिघड़ा तेरा?
तुझे तो नया यार मिल गया
हो मुबारक तुझे जला कर मुझे
तुझे तो तेरा प्यार मिल गया
घर जला है मेरा
क्या बिघड़ा तेरा?
तुझे तो नया यार मिल गया
हो मुबारक तुझे जला कर मुझे
तुझे तो तेरा प्यार मिलगया
तूने मिल के राकिबों संग मेरे
ओ दिल पे चलाई चुरिया
ओ दिल पे चलाई चुरियाँ
की है तूने बेवफाई अरे ओ हरजाई
यह दिल मेरा तोड़ दिया
देखी जो घुरबत मेरी नज़र तूने फिरी
राहों में मुझे छोड़ दिया
हो की है तूने बेवफाई अरे ओ हरजाई
यह दिल मेरा तोड़ दिया
देखी जो घुरबत मेरी नज़र तूने फिरी
राहों में मुझे छोड़ दिया
तूने मिल के राकिबों संग मेरे
हो दिल पे चलाई चुरिया
हो दिल पे चलाई चुरिया
तुझको तुझको तरास न आया
ना देखी मेरी मजबूरियाँ
ना देखी मेरी मजबूरियाँ
तूने दिल के राकिबों संग मेरे
हो दिल पे चलाई चुरियाँ
ओ दिल पे चलाई चुरिया
ओ दिल पे चलाई चुरियाँ
