Tu Jaane Hai Kahan
Where do you think you're going
Tu Jaane Hai Kahan
Where do you think you're going
Jo Hai Bhi Aur Nahin Bhi Hai
That which both exists and does not
Falak Bhi Hai Zameen Bhi Hai…
It is sky as well as earth…
Ye Tere Mere Darmiyaan
Between you and me
Ye Nayi-Nayi Dooriyaan
These ever-new distances
Majbooriyaan… Majburiyaan…
Compulsions… helpless compulsions…
Bujhaa Dein Ya Havaa Dein Hum
Shall we snuff it out or let it breathe
Iss Ishq Ka Kya Karenge O Sanam
What, O beloved, shall we do with this love
Ye Tere Mere Darmiyaan
Between you and me
Ye Sooni-Sooni Dooriyaan…
These desolate distances…
Majbooriyaan… Majbooriyaan…
Compulsions… helpless compulsions…
Darrta Hai Dil Mera
My heart is afraid
Paas Aane Se Tere
Of coming close to you
Darrta Hai Dil Door Jaane Se….
Yet it fears drifting away…
Karta Hai Dil Mera
My heart longs
Reh Jaaoon Sang Tere
To stay forever beside you
Darrta Hai Dil Chhoot Jaane Se…
Yet it dreads being let go…
Jo Haan Bhi Hai Nahin Bhi Hai
That which is both yes and no
Gum Hai Aur Har Kahin Bhi Hai
Lost, yet everywhere at once
Ye Tere Mere Darmiyaan
Between you and me
Ye Chhipi-Chhipi Dooriyaan…
These hidden distances…
Majbooriyaan…
Compulsions…
Hmmm…
Hmmm…
Mil Jaayein Raahein Voh
May those paths be found
Tum Se Jud Jaayein Jo
That lead straight to you
Bas Tu Aur Main Sanam Humsaaye Hon…
Till only you and I, beloved, are left as neighbors…
Mil Jaayein Baahein Voh
May those arms be met
Tum Se Mil Jaayein Jo
That unite with yours
Bas Tu Aur Main Sanam Humsaaye Hon…
Till only you and I, beloved, dwell side by side…
Jo Sahi Hai Aur Nahin Bhi Hai
That which is right and yet not
Jo Kahi Hai Ansuni Bhi Hai
That which was spoken yet remains unheard
Ye Teri Meri Arziyaan
These pleas of yours and mine
Ye Teri Meri Marziyaan
These wishes of yours and mine
Majbooriyaan… Majbooriyaan…
Compulsions… helpless compulsions…
Darta Hai Dil Mera
My heart is afraid
Paas Aane Se Tere
Of coming close to you
Darrta Hai Dil Door Jaane Se….
Yet it fears drifting away…
Karta Hai Dil Mera
My heart longs
Reh Jaaoon Sang Tere
To stay forever beside you
Darrta Hai Dil Chhoot Jaane Se…
Yet it dreads being let go…
Tu Jaane Hai Kahan
Where do you think you're going
Meri Har Dastaan Paas Tere Hai
Every tale of mine lives beside you
Tu Chahe Ho Jahan
Wherever you may choose to be
Meri Har Ek Dua Tere Paas Hai
Each prayer of mine rests with you
Tu Jaane Hai Kahan
Tu Jaane Hai Kahan
Jo Hai Bhi Aur Nahin Bhi Hai
Falak Bhi Hai Zameen Bhi Hai…
Ye Tere Mere Darmiyaan
Ye Nayi-Nayi Dooriyaan
Majbooriyaan… Majburiyaan…
Bujhaa Dein Ya Havaa Dein Hum
Iss Ishq Ka Kya Karenge O Sanam
Ye Tere Mere Darmiyaan
Ye Sooni-Sooni Dooriyaan…
Majbooriyaan… Majbooriyaan…
Darrta Hai Dil Mera
Paas Aane Se Tere
Darrta Hai Dil Door Jaane Se….
Karta Hai Dil Mera
Reh Jaaoon Sang Tere
Darrta Hai Dil Chhoot Jaane Se…
Jo Haan Bhi Hai Nahin Bhi Hai
Gum Hai Aur Har Kahin Bhi Hai
Ye Tere Mere Darmiyaan
Ye Chhipi-Chhipi Dooriyaan…
Majbooriyaan…
Hmmm…
Mil Jaayein Raahein Voh
Tum Se Jud Jaayein Jo
Bas Tu Aur Main Sanam Humsaaye Hon…
Mil Jaayein Baahein Voh
Tum Se Mil Jaayein Jo
Bas Tu Aur Main Sanam Humsaaye Hon…
Jo Sahi Hai Aur Nahin Bhi Hai
Jo Kahi Hai Ansuni Bhi Hai
Ye Teri Meri Arziyaan
Ye Teri Meri Marziyaan
Majbooriyaan… Majbooriyaan…
Darta Hai Dil Mera
Paas Aane Se Tere
Darrta Hai Dil Door Jaane Se….
Karta Hai Dil Mera
Reh Jaaoon Sang Tere
Darrta Hai Dil Chhoot Jaane Se…
Tu Jaane Hai Kahan
Meri Har Dastaan Paas Tere Hai
Tu Chahe Ho Jahan
Meri Har Ek Dua Tere Paas Hai
Tu Jaane Hai Kahan
Jo Hai Bhi Aur Nahin Bhi Hai
Falak Bhi Hai Zameen Bhi Hai…
Ye Tere Mere Darmiyaan
Ye Nayi-Nayi Dooriyaan
Majbooriyaan… Majburiyaan…
Bujhaa Dein Ya Havaa Dein Hum
Iss Ishq Ka Kya Karenge O Sanam
Ye Tere Mere Darmiyaan
Ye Sooni-Sooni Dooriyaan…
Majbooriyaan… Majbooriyaan…
Darrta Hai Dil Mera
Paas Aane Se Tere
Darrta Hai Dil Door Jaane Se….
Karta Hai Dil Mera
Reh Jaaoon Sang Tere
Darrta Hai Dil Chhoot Jaane Se…
Jo Haan Bhi Hai Nahin Bhi Hai
Gum Hai Aur Har Kahin Bhi Hai
Ye Tere Mere Darmiyaan
Ye Chhipi-Chhipi Dooriyaan…
Majbooriyaan…
Hmmm…
Mil Jaayein Raahein Voh
Tum Se Jud Jaayein Jo
Bas Tu Aur Main Sanam Humsaaye Hon…
Mil Jaayein Baahein Voh
Tum Se Mil Jaayein Jo
Bas Tu Aur Main Sanam Humsaaye Hon…
Jo Sahi Hai Aur Nahin Bhi Hai
Jo Kahi Hai Ansuni Bhi Hai
Ye Teri Meri Arziyaan
Ye Teri Meri Marziyaan
Majbooriyaan… Majbooriyaan…
Darta Hai Dil Mera
Paas Aane Se Tere
Darrta Hai Dil Door Jaane Se….
Karta Hai Dil Mera
Reh Jaaoon Sang Tere
Darrta Hai Dil Chhoot Jaane Se…
Tu Jaane Hai Kahan
Meri Har Dastaan Paas Tere Hai
Tu Chahe Ho Jahan
Meri Har Ek Dua Tere Paas Hai
तू जाने है कहाँ
तू जाने है कहाँ
जो है भी और नहीं भी है
फ़लक भी है ज़मीन भी है…
ये तेरे मेरे दरमियाँ
ये नई-नई दूरियाँ
मजबूरियाँ… मजबूरियाँ…
बुझा दें या हवा दें हम
इस इश्क़ का क्या करेंगे ओ सनम
ये तेरे मेरे दरमियाँ
ये सूनी-सूनी दूरियाँ…
मजबूरियाँ… मजबूरियाँ…
डरता है दिल मेरा
पास आने से तेरे
डरता है दिल दूर जाने से….
करता है दिल मेरा
रह जाऊँ संग तेरे
डरता है दिल छूट जाने से…
जो हाँ भी है नहीं भी है
ग़ुम है और हर कहीं भी है
ये तेरे मेरे दरमियाँ
ये छिपी-छिपी दूरियाँ…
मजबूरियाँ…
हम्म्म…
मिल जाएँ राहें वो
तुम से जुड़ जाएँ जो
बस तू और मैं सनम हमसाये हों…
मिल जाएँ बाहें वो
तुम से मिल जाएँ जो
बस तू और मैं सनम हमसाये हों…
जो सही है और नहीं भी है
जो कही है अनसुनी भी है
ये तेरी मेरी अरज़ियाँ
ये तेरी मेरी मर्ज़ियाँ
मजबूरियाँ… मजबूरियाँ…
डरता है दिल मेरा
पास आने से तेरे
डरता है दिल दूर जाने से….
करता है दिल मेरा
रह जाऊँ संग तेरे
डरता है दिल छूट जाने से…
तू जाने है कहाँ
मेरी हर दास्ताँ पास तेरे है
तू चाहे हो जहाँ
मेरी हर एक दुआ तेरे पास है
तू जाने है कहाँ
जो है भी और नहीं भी है
फ़लक भी है ज़मीन भी है…
ये तेरे मेरे दरमियाँ
ये नई-नई दूरियाँ
मजबूरियाँ… मजबूरियाँ…
बुझा दें या हवा दें हम
इस इश्क़ का क्या करेंगे ओ सनम
ये तेरे मेरे दरमियाँ
ये सूनी-सूनी दूरियाँ…
मजबूरियाँ… मजबूरियाँ…
डरता है दिल मेरा
पास आने से तेरे
डरता है दिल दूर जाने से….
करता है दिल मेरा
रह जाऊँ संग तेरे
डरता है दिल छूट जाने से…
जो हाँ भी है नहीं भी है
ग़ुम है और हर कहीं भी है
ये तेरे मेरे दरमियाँ
ये छिपी-छिपी दूरियाँ…
मजबूरियाँ…
हम्म्म…
मिल जाएँ राहें वो
तुम से जुड़ जाएँ जो
बस तू और मैं सनम हमसाये हों…
मिल जाएँ बाहें वो
तुम से मिल जाएँ जो
बस तू और मैं सनम हमसाये हों…
जो सही है और नहीं भी है
जो कही है अनसुनी भी है
ये तेरी मेरी अरज़ियाँ
ये तेरी मेरी मर्ज़ियाँ
मजबूरियाँ… मजबूरियाँ…
डरता है दिल मेरा
पास आने से तेरे
डरता है दिल दूर जाने से….
करता है दिल मेरा
रह जाऊँ संग तेरे
डरता है दिल छूट जाने से…
तू जाने है कहाँ
मेरी हर दास्ताँ पास तेरे है
तू चाहे हो जहाँ
मेरी हर एक दुआ तेरे पास है
