Tere Aane Ki Khushi Mein
In the joy of your arrival
Dar Dar Deep Jagaungi
I shall light lamps at every door
Tujhko Rakkhungi Main Yaad
I will keep you in my memory
Par Khud Ko Bhool Jaungi
But I will forget myself
Piya Nahi Aaye
My beloved has not come
Mora Jiya Ghabraye
My heart is restless
Aye Ankhiyon Se
From these eyes
Pani Cham Cham
Tears drip, drip
Ho Tere Bina Nikle Hai Dam Dam
Without you every breath escapes, beat by beat
Dekhiye Ji Mar Gaye Hum Hum
See, I have died, I have died
Ab To Aao Piya Aise Na Satao Piya
Now come, beloved; torment me no more, beloved
Saansein He Seene Me KamKam
Breaths in my chest are scarce, scarce
Aaja Ve Aaja Meri Jaani
Come, oh come, my life
Aaja Ve Mere Kole Aaja
Come, come into my arms
Aaja Ve Aaja Ve
Come, oh come
Mere Gall Naal Laja
Embrace me to your neck
Jaa Menu Maut Mila Ja
Go on, let death find me
Aava Ve Aaja
Come, oh come
Aaja Aaja Aaja Aaja
Come, come, come, come
O Tere Bina Nikle Haii Dam Dam
Without you every breath escapes, beat by beat
Dekhiye Ji MarGaye Ham Ham
See, I have died, I have died
Ab To Ji Aaao Piya Aise Na Satao Piya
Now come, beloved; torment me no more, beloved
Saanse Hai Seene Me Kam Kam
Breaths in my chest are scarce, scarce
O Teri Gali Aa Ke Marange
We will die in your lane
Yaar Asi Yaar Asi Eda Hi Karange
Friend, we friends will do just this
Pagal Aan Pagal Inne Tere Layi
I am mad, so mad for you
Teri Gallan Nachange Te Fer Marange
We will dance to your words and then die
Lootay Hue Ko Yaar Loot Nai Jaate
One cannot rob the already robbed, friend
Gala Mohabbat Ka Ghutt Nahi Jaate
Love’s knot in the throat cannot be swallowed
Mai Tab Tak Nachungi O Mere Jaani
I will keep dancing, oh my beloved
Jab Tak Mere Ghungroo Toot Nahi Jaate
Until my anklets finally break
Seene Mei Aag Sa
In my chest a fire blazes
Piya Teri Yaad Ka
Of memories of you, beloved
Damru Baje Hai Dam Dam
The drum beats, beat by beat
O Tere Bina Nikle Hain Dum Dum (Dum Dum)
Without you every breath escapes, beat by beat
Dekhiye Ji MarGaye Hum Hum
See, I have died, I have died
Ab To Ji Aao Piya Aise Na Satao Piya
Now come, beloved; torment me no more, beloved
Saanse Hai Seene Mei Kam Kam (Kamm Kamm)
Breaths in my chest are scarce, scarce
Chilam Kaa Nasha Haii
The intoxication of the pipe is here
Nain Do Tohare Nasha Kar Gya
Your two eyes have made me high
Chilam Ka Nasha Hai
The intoxication of the pipe is here
Nain Do Tohare Nasha Kar Gaya
Your two eyes have made me high
Mujhhay Tu Teri Aadat Laga Ke
You got me addicted to you
Kaha Mar Gaya -
Where have you vanished?
Nashe Me Jaagun Mai
In intoxication I stay awake
Nashe Me Soti Hoon
In intoxication I sleep
Nashe Me Hansti Hoon
In intoxication I laugh
Nashe Me Roti Hoon
In intoxication I weep
Kaise Nashe Pe Tu
How did you get me hooked
Laga Gaya Mujhko
On this high?
Mai Jab Bhi Hoti Hun
Whenever I exist
Nashe Mein Hoti Hun
I exist in intoxication
O Nasha Na Chhudaaye
Oh, this high won’t let go
Koi Tose Na Milaye
No one matches you
Koi Nasha Na Bhulaye
No intoxication lets me forget
Mere Gam-Gam
My every sorrow
Ho Tere Bina Nikle Hai Dam Dam
Without you every breath escapes, beat by beat
Dekhiye Ji Mar Gaye Hum Hum
See, I have died, I have died
Ab Tohh Ji Aao Piya Aise Na Satao Piya
Now come, beloved; torment me no more, beloved
Saansen Hai Seene Mei Kam Kam
Breaths in my chest are scarce, scarce
Ho Tere Bina Nikle Hai Dam Dam
Without you every breath escapes, beat by beat
Dekhiye Ji MarGaye Hum Hum
See, I have died, I have died
Ab To Aao Piya Aise Na Satao Piya
Now come, beloved; torment me no more, beloved
Saansen Hai Seene Mein Kam Kam
Breaths in my chest are scarce, scarce
Tere Aane Ki Khushi Mein
In the joy of your arrival
Dar Dar Deep Jagaungi
I shall light lamps at every door
Tere Aane Ki Khushi Mein
Dar Dar Deep Jagaungi
Tujhko Rakkhungi Main Yaad
Par Khud Ko Bhool Jaungi
Piya Nahi Aaye
Mora Jiya Ghabraye
Aye Ankhiyon Se
Pani Cham Cham
Ho Tere Bina Nikle Hai Dam Dam
Dekhiye Ji Mar Gaye Hum Hum
Ab To Aao Piya Aise Na Satao Piya
Saansein He Seene Me KamKam
Aaja Ve Aaja Meri Jaani
Aaja Ve Mere Kole Aaja
Aaja Ve Aaja Ve
Mere Gall Naal Laja
Jaa Menu Maut Mila Ja
Aava Ve Aaja
Aaja Aaja Aaja Aaja
O Tere Bina Nikle Haii Dam Dam
Dekhiye Ji MarGaye Ham Ham
Ab To Ji Aaao Piya Aise Na Satao Piya
Saanse Hai Seene Me Kam Kam
O Teri Gali Aa Ke Marange
Yaar Asi Yaar Asi Eda Hi Karange
Pagal Aan Pagal Inne Tere Layi
Teri Gallan Nachange Te Fer Marange
Lootay Hue Ko Yaar Loot Nai Jaate
Gala Mohabbat Ka Ghutt Nahi Jaate
Mai Tab Tak Nachungi O Mere Jaani
Jab Tak Mere Ghungroo Toot Nahi Jaate
Seene Mei Aag Sa
Piya Teri Yaad Ka
Damru Baje Hai Dam Dam
O Tere Bina Nikle Hain Dum Dum (Dum Dum)
Dekhiye Ji MarGaye Hum Hum
Ab To Ji Aao Piya Aise Na Satao Piya
Saanse Hai Seene Mei Kam Kam (Kamm Kamm)
Chilam Kaa Nasha Haii
Nain Do Tohare Nasha Kar Gya
Chilam Ka Nasha Hai
Nain Do Tohare Nasha Kar Gaya
Mujhhay Tu Teri Aadat Laga Ke
Kaha Mar Gaya -
Nashe Me Jaagun Mai
Nashe Me Soti Hoon
Nashe Me Hansti Hoon
Nashe Me Roti Hoon
Kaise Nashe Pe Tu
Laga Gaya Mujhko
Mai Jab Bhi Hoti Hun
Nashe Mein Hoti Hun
O Nasha Na Chhudaaye
Koi Tose Na Milaye
Koi Nasha Na Bhulaye
Mere Gam-Gam
Ho Tere Bina Nikle Hai Dam Dam
Dekhiye Ji Mar Gaye Hum Hum
Ab Tohh Ji Aao Piya Aise Na Satao Piya
Saansen Hai Seene Mei Kam Kam
Ho Tere Bina Nikle Hai Dam Dam
Dekhiye Ji MarGaye Hum Hum
Ab To Aao Piya Aise Na Satao Piya
Saansen Hai Seene Mein Kam Kam
Tere Aane Ki Khushi Mein
Dar Dar Deep Jagaungi
Dar Dar Deep Jagaungi
Tujhko Rakkhungi Main Yaad
Par Khud Ko Bhool Jaungi
Piya Nahi Aaye
Mora Jiya Ghabraye
Aye Ankhiyon Se
Pani Cham Cham
Ho Tere Bina Nikle Hai Dam Dam
Dekhiye Ji Mar Gaye Hum Hum
Ab To Aao Piya Aise Na Satao Piya
Saansein He Seene Me KamKam
Aaja Ve Aaja Meri Jaani
Aaja Ve Mere Kole Aaja
Aaja Ve Aaja Ve
Mere Gall Naal Laja
Jaa Menu Maut Mila Ja
Aava Ve Aaja
Aaja Aaja Aaja Aaja
O Tere Bina Nikle Haii Dam Dam
Dekhiye Ji MarGaye Ham Ham
Ab To Ji Aaao Piya Aise Na Satao Piya
Saanse Hai Seene Me Kam Kam
O Teri Gali Aa Ke Marange
Yaar Asi Yaar Asi Eda Hi Karange
Pagal Aan Pagal Inne Tere Layi
Teri Gallan Nachange Te Fer Marange
Lootay Hue Ko Yaar Loot Nai Jaate
Gala Mohabbat Ka Ghutt Nahi Jaate
Mai Tab Tak Nachungi O Mere Jaani
Jab Tak Mere Ghungroo Toot Nahi Jaate
Seene Mei Aag Sa
Piya Teri Yaad Ka
Damru Baje Hai Dam Dam
O Tere Bina Nikle Hain Dum Dum (Dum Dum)
Dekhiye Ji MarGaye Hum Hum
Ab To Ji Aao Piya Aise Na Satao Piya
Saanse Hai Seene Mei Kam Kam (Kamm Kamm)
Chilam Kaa Nasha Haii
Nain Do Tohare Nasha Kar Gya
Chilam Ka Nasha Hai
Nain Do Tohare Nasha Kar Gaya
Mujhhay Tu Teri Aadat Laga Ke
Kaha Mar Gaya -
Nashe Me Jaagun Mai
Nashe Me Soti Hoon
Nashe Me Hansti Hoon
Nashe Me Roti Hoon
Kaise Nashe Pe Tu
Laga Gaya Mujhko
Mai Jab Bhi Hoti Hun
Nashe Mein Hoti Hun
O Nasha Na Chhudaaye
Koi Tose Na Milaye
Koi Nasha Na Bhulaye
Mere Gam-Gam
Ho Tere Bina Nikle Hai Dam Dam
Dekhiye Ji Mar Gaye Hum Hum
Ab Tohh Ji Aao Piya Aise Na Satao Piya
Saansen Hai Seene Mei Kam Kam
Ho Tere Bina Nikle Hai Dam Dam
Dekhiye Ji MarGaye Hum Hum
Ab To Aao Piya Aise Na Satao Piya
Saansen Hai Seene Mein Kam Kam
Tere Aane Ki Khushi Mein
Dar Dar Deep Jagaungi
तेरे आने की खुशी में
दर-दर दीप जगाऊँगी
तुझको रखूँगी मैं याद
पर खुद को भूल जाऊँगी
पिया नहीं आए
मोरा जिया घबराए
अए अँखियों से
पानी चम-चम
हो तेरे बिना निकले हैं दम-दम
देखिए जी मर गए हम-हम
अब तो आओ पिया ऐसे ना सताओ पिया
साँसें हैं सीने में कम-कम
आ जा वे आ जा मेरी जानी
आ जा वे मेरे कोले आ जा
आ जा वे आ जा वे
मेरे गल्ल नाल लाजा़
जा, मेनू मौत मिला जा
आवा वे आ जा…
आ जा आ जा आ जा आ जा
ओ तेरे बिना निकले हैं दम-दम
देखिए जी मर गए हम-हम
अब तो जी आओ पिया ऐसे ना सताओ पिया
साँसें हैं सीने में कम-कम
ओ तेरी गली आ के मरेंगे
यार असी यार असी ऐं ही करेंगे
पागल आं पागल इन्ने तेरे लई
तेरी गल्लां नचांगे ते फेर मरेंगे
लुटे हुए को यार लुट नहीं जाते
गला मोहब्बत का घुट नहीं जाते
मैं तब तक नाचूँगी ओ मेरे जानी
जब तक मेरे घुंघरू टूट नहीं जाते
सीने में आग सा
पिया तेरी याद का
डमरू बजे है दम-दम
ओ तेरे बिना निकले हैं दम-दम (दम-दम)
देखिए जी मर गए हम-हम
अब तो जी आओ पिया ऐसे ना सताओ पिया
साँसें हैं सीने में कम-कम (कम-कम)
चिलम का नशा है
नैन दो तोहरे नशा कर गया
चिलम का नशा है
नैन दो तोहरे नशा कर गया
मुझको तू तेरी आदत लगा के
कहाँ मर गया…
नशे में जागूँ मैं
नशे में सोती हूँ
नशे में हँसती हूँ
नशे में रोती हूँ
कैसे नशे पे तू
लगा गया मुझको
मैं जब भी होती हूँ
नशे में होती हूँ
ओ नशा ना छुड़ाए
कोई तोसे ना मिलाए
कोई नशा ना भुलाए
मेरे ग़म-ग़म
हो तेरे बिना निकले हैं दम-दम
देखिए जी मर गए हम-हम
अब तो जी आओ पिया ऐसे ना सताओ पिया
साँसें हैं सीने में कम-कम
तेरे आने की खुशी में
दर-दर दीप जगाऊँगी
दर-दर दीप जगाऊँगी
तुझको रखूँगी मैं याद
पर खुद को भूल जाऊँगी
पिया नहीं आए
मोरा जिया घबराए
अए अँखियों से
पानी चम-चम
हो तेरे बिना निकले हैं दम-दम
देखिए जी मर गए हम-हम
अब तो आओ पिया ऐसे ना सताओ पिया
साँसें हैं सीने में कम-कम
आ जा वे आ जा मेरी जानी
आ जा वे मेरे कोले आ जा
आ जा वे आ जा वे
मेरे गल्ल नाल लाजा़
जा, मेनू मौत मिला जा
आवा वे आ जा…
आ जा आ जा आ जा आ जा
ओ तेरे बिना निकले हैं दम-दम
देखिए जी मर गए हम-हम
अब तो जी आओ पिया ऐसे ना सताओ पिया
साँसें हैं सीने में कम-कम
ओ तेरी गली आ के मरेंगे
यार असी यार असी ऐं ही करेंगे
पागल आं पागल इन्ने तेरे लई
तेरी गल्लां नचांगे ते फेर मरेंगे
लुटे हुए को यार लुट नहीं जाते
गला मोहब्बत का घुट नहीं जाते
मैं तब तक नाचूँगी ओ मेरे जानी
जब तक मेरे घुंघरू टूट नहीं जाते
सीने में आग सा
पिया तेरी याद का
डमरू बजे है दम-दम
ओ तेरे बिना निकले हैं दम-दम (दम-दम)
देखिए जी मर गए हम-हम
अब तो जी आओ पिया ऐसे ना सताओ पिया
साँसें हैं सीने में कम-कम (कम-कम)
चिलम का नशा है
नैन दो तोहरे नशा कर गया
चिलम का नशा है
नैन दो तोहरे नशा कर गया
मुझको तू तेरी आदत लगा के
कहाँ मर गया…
नशे में जागूँ मैं
नशे में सोती हूँ
नशे में हँसती हूँ
नशे में रोती हूँ
कैसे नशे पे तू
लगा गया मुझको
मैं जब भी होती हूँ
नशे में होती हूँ
ओ नशा ना छुड़ाए
कोई तोसे ना मिलाए
कोई नशा ना भुलाए
मेरे ग़म-ग़म
हो तेरे बिना निकले हैं दम-दम
देखिए जी मर गए हम-हम
अब तो जी आओ पिया ऐसे ना सताओ पिया
साँसें हैं सीने में कम-कम
तेरे आने की खुशी में
दर-दर दीप जगाऊँगी
