LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Duniya Alag Lyrics & English Translation

Performed by Arijit Singh Starring Siddhant Chaturvedi, Triptii Dimri

Editor's Note

Duniya Alag is a soulful track that exudes a deep sense of longing and love. Sung by the talented Arijit Singh, this song is a beautiful blend of traditional and modern music styles, crafted by the skilled Shreyas Puranik. To understand the complete English Translation of this emotional song, read on below.

Listen while reading
Ho Ho Ho Ho
Ho Ho Ho Ho


Tum Se Hi Meri Kahani
My story begins only with you
Pehchan Jaise Purani
Like an age-old, familiar bond
Hoon Sath Main Tum Sathiya
I’m beside you, my beloved companion


Tha Ghalat Apna Na Yu Milna
Our meeting like this was never wrong
Kyun Galat Lagta Hai Dil
Why then does my heart feel it’s a mistake?
Na Ho Galtiyaan Chingariyaan
Let there be no errors, no sparks of blame


Mai Aag Tum Ho Daaman
I am the flame, you are the sheltering hem
Tum Raag Main Saawan
You are the raga, I the monsoon that answers
Main Jahaan Rahun
Wherever I may live
Ho Tera Wo Jaha
let that place be your world


Duniya Alag Meri Tumhari
Your world and mine were once apart
Ik Hui Raah Ab Hamari
now our paths have merged as one
Ik Chaand Tu
You are the solitary moon
Main Raat Ki Dastan Hoon
I am the tale told by the night


Kisne Chaah Ko Hawa Di
Who gave breath to this desire?
Ye Aag Kyon Jala Di
Why was this fire ignited within?
Ek Chaand Tu
You are the lone moon
Main Raat Ki Dastan Hoon
I am the story the night carries


[Music Break]
[Music Break]


Hmmm..
Hmmm..


Sang Rehte The Jo Ye Kehte The Wo
Those who once lived beside us used to say
Mohabbat Na Ho Jaye Humko Kabhi
May we never fall in love
Jo Ho Jaye To Wahi Chhod Do
If it ever happens, abandon that very path
Wo Raahen Na Jinka Ho Hasil Kahin
the roads that lead nowhere


Tha Tumne Chhua Lagi Thi Dua
When you touched me it felt like a prayer answered
Hua Jo Asar Woh Hum Pe Raha
The effect that followed has stayed with us
Jo Kal Tha Kabhi Wahi Aaj Hai
What once was yesterday is still the same today
Safar Mein Toh Hai Par Manzil Nahi
We are on the journey, yet the destination is gone


Wo Saath Tha Ghadi Bhar
That togetherness lasted only a moment
Hai Zindagi Badi Par
Life is vast, yet
Milna Likha Tha Apna Hi Yahaan
our meeting was already written right here


Duniya Alag Meri Tumhari
Your world and mine were once apart
Ik Hui Raah Ab Hamari
now our paths have merged as one
Ik Chaand Tu
You are the solitary moon
Main Raat Ki Dastan Hoon
I am the tale told by the night


Kisne Chaah Ko Hawa Di
Who gave breath to this desire?
Ye Aag Kyon Jala Di
Why was this fire ignited within?
Ik Chaand Tu
You are the lone moon
Main Raat Ki Dastan Hoon
I am the story the night carries


Humming: Oo Oo..
Humming: Oo Oo..


Yoon Khaak Se Utha Kar Hume Ishq Ne Banaya
Love lifted us from the dust and shaped us anew
Badli Hawa Naya Sab Ho Gaya
The wind shifted, everything became new
Yoon Khaak Se Utha Kar Hume Ishq Ne Banaya
Love lifted us from the dust and created us again
Badli Hawa Naya Sab Ho Gaya
The breeze changed, everything turned fresh


Duniya Alag Meri Tumhari
Your world and mine were once apart
Ik Hui Raah Ab Hamari
now our paths have merged as one
Ik Chaand Tu
You are the solitary moon
Main Raat Ki Dastan Hoon
I am the tale told by the night


Kisne Chaah Ko Hawa Di
Who gave breath to this desire?
Ye Aag Kyon Jala Di
Why was this fire ignited within?
Ik Chaand Tu
You are the lone moon
Main Raat Ki Dastan Hoon
I am the story the night carries
Ho Ho Ho Ho

Tum Se Hi Meri Kahani
Pehchan Jaise Purani
Hoon Sath Main Tum Sathiya

Tha Ghalat Apna Na Yu Milna
Kyun Galat Lagta Hai Dil
Na Ho Galtiyaan Chingariyaan

Mai Aag Tum Ho Daaman
Tum Raag Main Saawan
Main Jahaan Rahun
Ho Tera Wo Jaha

Duniya Alag Meri Tumhari
Ik Hui Raah Ab Hamari
Ik Chaand Tu
Main Raat Ki Dastan Hoon

Kisne Chaah Ko Hawa Di
Ye Aag Kyon Jala Di
Ek Chaand Tu
Main Raat Ki Dastan Hoon

[Music Break]

Hmmm..
Sang Rehte The Jo Ye Kehte The Wo
Mohabbat Na Ho Jaye Humko Kabhi
Jo Ho Jaaye To Wahi Chhod Do
Wo Raahen Na Jinka Ho Hasil Kahin

Tha Tumne Chhua Lagi Thi Dua
Hua Jo Asar Woh Hum Pe Raha
Jo Kal Tha Kabhi Wahi Aaj Hai
Safar Mein Toh Hai Par Manzil Nahi

Wo Saath Tha Ghadi Bhar
Hai Zindagi Badi Par
Milna Likha Tha Apna Hi Yahaan

Duniya Alag Meri Tumhari
Ik Hui Raah Ab Hamari
Ik Chaand Tu
Main Raat Ki Dastan Hoon

Kisne Chaah Ko Hawa Di
Ye Aag Kyon Jala Di
Ek Chaand Tu
Main Raat Ki Dastan Hoon

Humming: Oo Oo..

Yoon Khaak Se Utha Kar Hume Ishq Ne Banaya
Badli Hawa Naya Sab Ho Gaya
Yoon Khaak Se Utha Kar Hume Ishq Ne Banaya
Badli Hawa Naya Sab Ho Gaya

Duniya Alag Meri Tumhari
Ik Hui Raah Ab Hamari
Ik Chaand Tu
Main Raat Ki Dastan Hoon

Kisne Chaah Ko Hawa Di
Ye Aag Kyon Jala Di
Ek Chaand Tu
Main Raat Ki Dastan Hoon
हो हो हो हो

तुम से ही मेरी कहानी
पहचान जैसे पुरानी
हूँ साथ मैं, तुम साथिया

था ग़लत अपना न यूँ मिलना
क्यों ग़लत लगता है दिल
ना हो ग़लतियाँ, चिंगारियाँ

मैं आग, तुम हो दामन
तुम राग, मैं सावन
मैं जहाँ रहूँ
हो तेरा वो जहाँ

दुनिया अलग मेरी तुम्हारी
एक हुई राह अब हमारी
एक चाँद तू
मैं रात की दास्ताँ हूँ

किसने चाह को हवा दी
ये आग क्यों जला दी
एक चाँद तू
मैं रात की दास्ताँ हूँ

[संगीत]

हम्म्म्…
संग रहते थे, जो ये कहते थे वो
मोहब्बत न हो जाए हमको कभी
जो हो जाए तो वही छोड़ दो
वो राहें ना जिनका हो हासिल कहीं

था तुमने छुआ, लगी थी दुआ
हुआ जो असर वो हम पे रहा
जो कल था कभी वही आज है
सफ़र में तो है पर मंज़िल नहीं

वो साथ था घड़ी भर
है ज़िन्दगी बड़ी पर
मिलना लिखा था अपना ही यहाँ

दुनिया अलग मेरी तुम्हारी
एक हुई राह अब हमारी
एक चाँद तू
मैं रात की दास्ताँ हूँ

किसने चाह को हवा दी
ये आग क्यों जला दी
एक चाँद तू
मैं रात की दास्ताँ हूँ

हम्मिंग: ऊ ऊ…

यूँ ख़ाक से उठाकर हमें इश्क़ ने बनाया
बदली हवा, नया सब हो गया
यूँ ख़ाक से उठाकर हमें इश्क़ ने बनाया
बदली हवा, नया सब हो गया

दुनिया अलग मेरी तुम्हारी
एक हुई राह अब हमारी
एक चाँद तू
मैं रात की दास्ताँ हूँ

किसने चाह को हवा दी
ये आग क्यों जला दी
एक चाँद तू
मैं रात की दास्ताँ हूँ

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Duniya Alag lyrics quote by Arijit Singh
lyricsdaily
Tha tumne chhua lagi thi dua - Hua jo asar woh hum pe raha - Jo kal tha kabhi wahi aaj hai - Safar mein toh hai par manzil nahi
Duniya Alag Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
था तुमने छुआ लगी थी दुआ - हुआ जो असर वो हम पे रहा - जो कल था कभी वही आज है - सफर में तो है पर मंज़िल नहीं

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the deeper meaning of the Duniya Alag lyrics?

The deeper meaning of the Duniya Alag lyrics revolves around the idea of two souls being connected across the world, with their love transcending time and space.

Q

Whose vocals are featured in Duniya Alag?

Arijit Singh's powerful vocals are featured in Duniya Alag, bringing the song to life with his emotive delivery.

Q

Who wrote the original words for Duniya Alag?

Siddharth-Garima wrote the original words for Duniya Alag, infusing the song with their poetic touch.

Q

Who stars in the Duniya Alag music video?

Siddhant Chaturvedi and Triptii Dimri star in the Duniya Alag music video, bringing the song's themes to life on screen.