Ganga Kinare Jaise Savera
Like dawn on the banks of the Ganges
Pani Pe Bahte Phoolon Sa Chehra
A face like flowers floating on water
Galiyon Ki Halchal Raunak Shehar Ki Tu
You are the bustle of the lanes, the brightness of the city
Tere Mere Hain Milte Sitare
All the stars align for you and me
Milte Sitare Sare Ke Sare
Every single star converges
Bole Mohalla Raunak Shehar Kee Tu
The neighborhood proclaims: you are the city’s radiance
Teri Chahat Ki Dhundh Me Hu Dhundhlaya Mai
I’m blurred, lost in the haze of your longing
Lo Mastaya Mastaya Mastaya Mai
See, I’ve become intoxicated, ecstatic, enraptured
Teri Khatir Zamane Mei Mai Aaya
For your sake I came into this world
Haan Aaya Mai -
Yes, I arrived—
Mene Bin Tere Kai Din Katey
I spent many days without you
Poore Hon Chahat Ke Ghhate
Let the shortfall of love be fulfilled
Pane Ki Tujhko Thodi Jaldi He
You’re in a bit of a hurry to be found
Maine Bin Tere Kai Din Kaate
I whiled away many days without you
Baaton Se Bhar Mere Sannate
My silences were filled only with talk of you
Pane Ki Tujhko Thodi Jaldi Hai
You’re in a bit of a rush to be found
Teri Dhoond Dhoond Mei DhupDhup Mei
Searching and searching for you, under the scorching sun
Ban Malang Me Mastaya
I became a carefree wanderer and lost myself in joy
Dhoond Dhoond Mei Dhoop Dhoop Mei
In my constant search, under the blazing sun
Ban Patang Me Paglaya
I turned into a kite and went crazy
Dhoond Dhoond Mei Dhhop Dhoop Mei
Searching through the sunlight
Mastaya Paglaya Me
I reveled and went mad
Charo Hi Dishaon Me Hu
I am in all four directions
Thoda Sa Hawaon Me Hu
A little bit of me rides the winds
Ya Mai Teri Baaton Me Hu
Or perhaps I’m in your words
Ya Mai Teri Baahon Me Hu
Or maybe in your arms
Jaise Ho Nadi Tu Koi
You are like some river
Tujh Mein Hi Dooba Mai Rahu
Let me stay submerged in you forever
Ghadi Ghadi Ghadi Dekhun
I keep checking the clock every single moment
Tezi Se Wo Ghadi Aaye
May that hour come quickly
Khwahishon Ke Phoolon Pe Jo
Which will bring my butterfly
Meri Titli Ko Laye
To rest upon the flowers of desire
Aisa Bhi Lage Ke Thama
It even feels as if time itself has paused
Chalna Hii Bhoola Hai Sama
And forgotten how to move forward
-
—
Teri Dhoond Dhoond Me Dhoop Dhoop Me
Searching for you under the burning sun
Ban Malang Me Mastaya
I became a wandering ascetic and lost myself in bliss
Dhoond Dhoond Me Dhoop Dhoop Me
In my endless search beneath the sun
Ban Patang Me Paglaya
I turned into a kite and soared in madness
Dhoond Dhoond Me Dhhop Dhoop Me
Searching through the sunlight
Mastaya Me Paglaya Me -
I reveled, I went wild—
Yeh Khwahish Yeh Koshish
This wish, this effort
Rang Laye Dil Milaye
May it bloom in color and unite our hearts
Koi Doori Koi Deri Naa Rahe
Let there be no distance, no delay
Me Aksar Hi Tadap Kar
I often writhe in longing
Mangta Hu Yeh Duayein
And pray for this blessing
Koi Duri Koi Deri Naa A
Let no distance, no delay ever come
Ganga Kinare Jaise Savera
Pani Pe Bahte Phoolon Sa Chehra
Galiyon Ki Halchal Raunak Shehar Ki Tu
Tere Mere Hain Milte Sitare
Milte Sitare Sare Ke Sare
Bole Mohalla Raunak Shehar Kee Tu
Teri Chahat Ki Dhundh Me Hu Dhundhlaya Mai
Lo Mastaya Mastaya Mastaya Mai
Teri Khatir Zamane Mei Mai Aaya
Haan Aaya Mai -
Mene Bin Tere Kai Din Katey
Poore Hon Chahat Ke Ghhate
Pane Ki Tujhko Thodi Jaldi He
Maine Bin Tere Kai Din Kaate
Baaton Se Bhar Mere Sannate
Pane Ki Tujhko Thodi Jaldi Hai
Teri Dhoond Dhoond Mei DhupDhup Mei
Ban Malang Me Mastaya
Dhoond Dhoond Mei Dhoop Dhoop Mei
Ban Patang Me Paglaya
Dhoond Dhoond Mei Dhhop Dhoop Mei
Mastaya Paglaya Me
Charo Hi Dishaon Me Hu
Thoda Sa Hawaon Me Hu
Ya Mai Teri Baaton Me Hu
Ya Mai Teri Baahon Me Hu
Jaise Ho Nadi Tu Koi
Tujh Mein Hi Dooba Mai Rahu
Ghadi Ghadi Ghadi Dekhun
Tezi Se Wo Ghadi Aaye
Khwahishon Ke Phoolon Pe Jo
Meri Titli Ko Laye
Aisa Bhi Lage Ke Thama
Chalna Hii Bhoola Hai Sama
-
Teri Dhoond Dhoond Me Dhoop Dhoop Me
Ban Malang Me Mastaya
Dhoond Dhoond Me Dhoop Dhoop Me
Ban Patang Me Paglaya
Dhoond Dhoond Me Dhhop Dhoop Me
Mastaya Me Paglaya Me -
Yeh Khwahish Yeh Koshish
Rang Laye Dil Milaye
Koi Doori Koi Deri Naa Rahe
Me Aksar Hi Tadap Kar
Mangta Hu Yeh Duayein
Koi Duri Koi Deri Naa A
Pani Pe Bahte Phoolon Sa Chehra
Galiyon Ki Halchal Raunak Shehar Ki Tu
Tere Mere Hain Milte Sitare
Milte Sitare Sare Ke Sare
Bole Mohalla Raunak Shehar Kee Tu
Teri Chahat Ki Dhundh Me Hu Dhundhlaya Mai
Lo Mastaya Mastaya Mastaya Mai
Teri Khatir Zamane Mei Mai Aaya
Haan Aaya Mai -
Mene Bin Tere Kai Din Katey
Poore Hon Chahat Ke Ghhate
Pane Ki Tujhko Thodi Jaldi He
Maine Bin Tere Kai Din Kaate
Baaton Se Bhar Mere Sannate
Pane Ki Tujhko Thodi Jaldi Hai
Teri Dhoond Dhoond Mei DhupDhup Mei
Ban Malang Me Mastaya
Dhoond Dhoond Mei Dhoop Dhoop Mei
Ban Patang Me Paglaya
Dhoond Dhoond Mei Dhhop Dhoop Mei
Mastaya Paglaya Me
Charo Hi Dishaon Me Hu
Thoda Sa Hawaon Me Hu
Ya Mai Teri Baaton Me Hu
Ya Mai Teri Baahon Me Hu
Jaise Ho Nadi Tu Koi
Tujh Mein Hi Dooba Mai Rahu
Ghadi Ghadi Ghadi Dekhun
Tezi Se Wo Ghadi Aaye
Khwahishon Ke Phoolon Pe Jo
Meri Titli Ko Laye
Aisa Bhi Lage Ke Thama
Chalna Hii Bhoola Hai Sama
-
Teri Dhoond Dhoond Me Dhoop Dhoop Me
Ban Malang Me Mastaya
Dhoond Dhoond Me Dhoop Dhoop Me
Ban Patang Me Paglaya
Dhoond Dhoond Me Dhhop Dhoop Me
Mastaya Me Paglaya Me -
Yeh Khwahish Yeh Koshish
Rang Laye Dil Milaye
Koi Doori Koi Deri Naa Rahe
Me Aksar Hi Tadap Kar
Mangta Hu Yeh Duayein
Koi Duri Koi Deri Naa A
गंगा किनारे जैसे सवेरा
पानी पे बहते फूलों सा चेहरा
गलियों की हलचल, रौनक शहर की तू
तेरे मेरे हैं मिलते सितारे
मिलते सितारे सारे के सारे
बोले मोहल्ला, रौनक शहर की तू
तेरी चाहत की धुंध में हूँ धुंधलाया मैं
लो मस्ताया मस्ताया मस्ताया मैं
तेरी खातिर ज़माने में मैं आया
हाँ आया मैं
मैंने बिन तेरे कई दिन काटे
पूरे हों चाहत के घाटे
पाने की तुझको थोड़ी जल्दी है
मैंने बिन तेरे कई दिन काटे
बातों से भर मेरे सन्नाटे
पाने की तुझको थोड़ी जल्दी है
तेरी ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
बन मलंग मैं मस्ताया
ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
बन पतंग मैं पगलाया
ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
मस्ताया, पगलाया मैं
चारों ही दिशाओं में हूँ
थोड़ा सा हवाओं में हूँ
या मैं तेरी बातों में हूँ
या मैं तेरी बाहों में हूँ
जैसे हो नदी तू कोई
तुझ में ही डूबा मैं रहूं
घड़ी-घड़ी-घड़ी देखूं
तेज़ी से वो घड़ी आए
ख़्वाहिशों के फूलों पे जो
मेरी तितली को लाए
ऐसा भी लगे कि थमा
चलना ही भूला है समां
तेरी ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
बन मलंग मैं मस्ताया
ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
बन पतंग मैं पगलाया
ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
मस्ताया मैं, पगलाया मैं
यह ख़्वाहिश, यह कोशिश
रंग लाए, दिल मिलाए
कोई दूरी, कोई देरी ना रहे
मैं अकसर ही तड़प कर
मांगता हूँ ये दुआएं
कोई दूरी, कोई देरी ना आ…
पानी पे बहते फूलों सा चेहरा
गलियों की हलचल, रौनक शहर की तू
तेरे मेरे हैं मिलते सितारे
मिलते सितारे सारे के सारे
बोले मोहल्ला, रौनक शहर की तू
तेरी चाहत की धुंध में हूँ धुंधलाया मैं
लो मस्ताया मस्ताया मस्ताया मैं
तेरी खातिर ज़माने में मैं आया
हाँ आया मैं
मैंने बिन तेरे कई दिन काटे
पूरे हों चाहत के घाटे
पाने की तुझको थोड़ी जल्दी है
मैंने बिन तेरे कई दिन काटे
बातों से भर मेरे सन्नाटे
पाने की तुझको थोड़ी जल्दी है
तेरी ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
बन मलंग मैं मस्ताया
ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
बन पतंग मैं पगलाया
ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
मस्ताया, पगलाया मैं
चारों ही दिशाओं में हूँ
थोड़ा सा हवाओं में हूँ
या मैं तेरी बातों में हूँ
या मैं तेरी बाहों में हूँ
जैसे हो नदी तू कोई
तुझ में ही डूबा मैं रहूं
घड़ी-घड़ी-घड़ी देखूं
तेज़ी से वो घड़ी आए
ख़्वाहिशों के फूलों पे जो
मेरी तितली को लाए
ऐसा भी लगे कि थमा
चलना ही भूला है समां
तेरी ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
बन मलंग मैं मस्ताया
ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
बन पतंग मैं पगलाया
ढूंढ-ढूंढ में, धूप-धूप में
मस्ताया मैं, पगलाया मैं
यह ख़्वाहिश, यह कोशिश
रंग लाए, दिल मिलाए
कोई दूरी, कोई देरी ना रहे
मैं अकसर ही तड़प कर
मांगता हूँ ये दुआएं
कोई दूरी, कोई देरी ना आ…
