LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Ghar Kab Aaoge Lyrics & English Translation

Performed by Arijit Singh, Diljit Dosanjh, Sonu Nigam, Vishal Mishra Starring Ahan Shetty, Diljit Dosanjh, Sunny Deol, Varun Dhawan

Editor's Note

Ghar Kab Aaoge is a soulful and emotional track that revolves around the theme of longing and separation. Sung by Arijit Singh, Diljit Dosanjh, Sonu Nigam, and Vishal Mishra, this song is a beautiful blend of Indian classical and modern music styles. To understand the complete English Translation of this song, read below.

Listen while reading
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..


Sandese Aate Hain Humein Tadpate Hain
Messages arrive and torment us
Jo Chitthi Aati Hai Wo Puchhe Jaati Hai
The letter that comes keeps asking
Ke Ghar Kab Aaoge Ke Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
When will you come home, when will you come home, write when you'll come
Ke Tum Bin Yeh Ghar Soona Soona Hai
Without you, this home is desolate and empty


Sandese Aate Hai Humein Tadpate Hai
Messages arrive and torment us
Jo Chitthi Aati Hai Woh Pooche Jaati Hai
The letter that comes keeps asking
Ke Ghar Kab Aaoge Ki Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
When will you come home, when will you come home, write when you'll come
Ki Tum Bin Yeh Dil Soona Soona Hai
Without you, this heart is desolate and empty


Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..


Yeh Dil Jo Barso Se Tha Khali Khali Sa
This heart that had been empty for years
Kisi Ke Aane Se Saja Diwali Sa
Was decorated like Diwali when someone arrived
Jage Hai Darwaaze Kisi Ki Aahat Se
The doors awaken at someone's footsteps
Savera Hota Hai Kisi Ki Karvat Se
Morning arrives with someone's turning


Main Sochta Karta Hu Yahi Tanhai Me
I keep thinking this in solitude
Ke Chanda Utrega Meri Angnaai Mein
That the moon will descend into my courtyard
Naseebon Wali Ne Kaan Ki Baali Ne
The fortunate one, with her earring
Chauth Ki Thaali Ne
The plate of the fourth day ritual
Aur Puchha Hai Mehndi Ki Laali Ne
And the red of henna has asked


Ke Ghar Kab Aaoge Ke Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
When will you come home, when will you come home, write when you'll come
Ki Tum Bin Ye Dil Soona Soona Hai
Without you, this heart is desolate and empty
Sandese Aate Hai Humein Tadpate Hai
Messages arrive and torment us
Jo Chitthi Aati Hai Woh Poochhe Jaati Hai
The letter that comes keeps asking
Ke Ghar Kab Aaoge Ke Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
When will you come home, when will you come home, write when you'll come
Ke Tum Bin Yeh Ghar Soona Soona Hai
Without you, this home is desolate and empty


Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..


Ye Pucho Aankho Ke Jhalkte Pani Se
Ask the shimmering tears of the eyes
Bichadte Hai Koi Kaha Aasani Se
Does anyone part easily
Main Piche Chhor Aaya Duaein Karti Maa
I left behind my mother who prays for me
Ke Us’se Bhi Pyaari Mujhe Yeh Dharti Maa
This motherland is dearer to me than her
Kisi Ne Dheere Se Kaha Tha Laut Aana
Someone softly said to return
Main Rasta Dekhungi Mujhe Na Tadpana
I'll watch the road, don't make me yearn
Jaagti Raaton Ne Ankahi Baaton Ne
The sleepless nights, the unspoken words
Adhoore Vaadon Ne
The incomplete promises
Aur Poochha Hai Uski Yaadon Ne
And her memories have asked


Ke Ghar Kab Aaoge Ke Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
When will you come home, when will you come home, write when you'll come
Ke Tum Bin Yeh Ghar Soona Soona Hai
Without you, this home is desolate and empty


Badi Yaad Aati Hai Kisi Ki Raaton Mein
I miss someone terribly in the nights
Kalai Resham Si Abhi Hai Hathon Mein
The silk-like wrist is still in my hands
Shayari Jaisi Wo Labon Pe Rehti Hai
She lives on my lips like poetry
Muhabbat Jaisi Wo Ragon Mein Behti Hai
She flows in my veins like love
Jo Gudiyon Se Khele Woh Gudiya Yaad Aaye
The doll who played with dolls comes to mind
Ke Baaton Baaton Mein Usi Ki Baat Aaye
That in conversations, only her topic arises
Mere Dildaaron Ne Gali Bazaaron Ne
My beloved ones, the streets and markets
Ki Chitthi Taaron Ne
The letters and telegrams
Aur Pucha Hai Mere Yaaron Ne
And my friends have asked


Ke Ghar Kab Aaoge Ke Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
When will you come home, when will you come home, write when you'll come
Ke Tum Bin Yeh Dil Soona Soona Hai
Without you, this heart is desolate and empty


Aye Guzarne Wali Hawa Bata Mera Itna Kaam Karegi Kya
O passing wind, tell me, will you do this much for me
Mujhe Chhod'ke Jo Chala Gaya Usey Dhoondh Laa
Find the one who left me and went away
Koi Rehguzar Ya Koi Gali Mujhe Aaj Tak Toh Nahi Mili
No path or street have I found till today
Jo Mita Sake Yeh Faasla Jo Mita Sake Yeh Faasla
That can erase this distance, that can erase this distance
Meri Sari Jawani Le Gaya Aur Aankh Mein Paani De Gaya
He took my entire youth and left tears in my eyes
Jise Dohraunga Umra Bhar Woh Aisi Kahani De Gaya
He gave me such a story that I'll repeat all my life


Ae Guzarne Wali Hawa Tujhe Hai Kasam Na Aise Rula Mujhe
O passing wind, I swear, don't make me cry like this
Main Kahan Se Laun Woh Dil Bata Jise Ho Qubool Ye Alvida
Where should I bring that heart that would accept this farewell
Main Wapas Aaunga Main Wapas Aaunga
I will return, I will return
Phir Apne Gaon Mein Pyar Ki Chhaon Mein
Again in my village, in the shade of love
Tarasti Aankhon Se Kisi Ki Baahon Se
From yearning eyes, into someone's arms
Ke Ghar Ke Raahon Se Kiya Jo Vaada Tha Woh Nibhaunga
The promise I made on the paths of home, I will fulfill
Main Wapas Aaunga Main Wapas Aaunga
I will return, I will return
Main Wapas Aaunga Main Wapas Aaunga
I will return, I will return


Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..

Sandese Aate Hain Humein Tadpate Hain
Jo Chitthi Aati Hai Wo Puchhe Jaati Hai
Ke Ghar Kab Aaoge Ke Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
Ke Tum Bin Yeh Ghar Soona Soona Hai

Sandese Aate Hai Humein Tadpate Hai
Jo Chitthi Aati Hai Woh Pooche Jaati Hai
Ke Ghar Kab Aaoge Ki Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
Ki Tum Bin Yeh Dil Soona Soona Hai

Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..

Yeh Dil Jo Barso Se Tha Khali Khali Sa
Kisi Ke Aane Se Saja Diwali Sa
Jage Hai Darwaaze Kisi Ki Aahat Se
Savera Hota Hai Kisi Ki Karvat Se

Main Sochta Karta Hu Yahi Tanhai Me
Ke Chanda Utrega Meri Angnaai Mein
Naseebon Wali Ne Kaan Ki Baali Ne
Chauth Ki Thaali Ne
Aur Puchha Hai Mehndi Ki Laali Ne

Ke Ghar Kab Aaoge Ke Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
Ki Tum Bin Ye Dil Soona Soona Hai
Sandese Aate Hai Humein Tadpate Hai
Jo Chitthi Aati Hai Woh Poochhe Jaati Hai
Ke Ghar Kab Aaoge Ke Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
Ke Tum Bin Yeh Ghar Soona Soona Hai

Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..

Ye Pucho Aankho Ke Jhalkte Pani Se
Bichadte Hai Koi Kaha Aasani Se
Main Piche Chhor Aaya Duaein Karti Maa
Ke Us’se Bhi Pyaari Mujhe Yeh Dharti Maa
Kisi Ne Dheere Se Kaha Tha Laut Aana
Main Rasta Dekhungi Mujhe Na Tadpana
Jaagti Raaton Ne Ankahi Baaton Ne
Adhoore Vaadon Ne
Aur Poochha Hai Uski Yaadon Ne

Ke Ghar Kab Aaoge Ke Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
Ke Tum Bin Yeh Ghar Soona Soona Hai

Badi Yaad Aati Hai Kisi Ki Raaton Mein
Kalai Resham Si Abhi Hai Hathon Mein
Shayari Jaisi Wo Labon Pe Rehti Hai
Muhabbat Jaisi Wo Ragon Mein Behti Hai
Jo Gudiyon Se Khele Woh Gudiya Yaad Aaye
Ke Baaton Baaton Mein Usi Ki Baat Aaye
Mere Dildaaron Ne Gali Bazaaron Ne
Ki Chitthi Taaron Ne
Aur Pucha Hai Mere Yaaron Ne

Ke Ghar Kab Aaoge Ke Ghar Kab Aaoge Likho Kab Aaoge
Ke Tum Bin Yeh Dil Soona Soona Hai

Aye Guzarne Wali Hawa Bata Mera Itna Kaam Karegi Kya
Mujhe Chhod’ke Jo Chala Gaya Usey Dhoondh Laa
Koi Rehguzar Ya Koi Gali Mujhe Aaj Tak Toh Nahi Mili
Jo Mita Sake Yeh Faasla Jo Mita Sake Yeh Faasla
Meri Sari Jawani Le Gaya Aur Aankh Mein Paani De Gaya
Jise Dohraunga Umra Bhar Woh Aisi Kahani De Gaya

Ae Guzarne Wali Hawa Tujhe Hai Kasam Na Aise Rula Mujhe
Main Kahan Se Laun Woh Dil Bata Jise Ho Qubool Ye Alvida
Main Wapas Aaunga Main Wapas Aaunga
Phir Apne Gaon Mein Pyar Ki Chhaon Mein
Tarasti Aankhon Se Kisi Ki Baahon Se
Ke Ghar Ke Raahon Se Kiya Jo Vaada Tha Woh Nibhaunga
Main Wapas Aaunga Main Wapas Aaunga
Main Wapas Aaunga Main Wapas Aaunga

Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh.. Ho Oh Oh..
हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ..
हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ..

संदेसे आते हैं हमें तड़पाते हैं
जो चिट्ठी आती है वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे के घर कब आओगे लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

संदेसे आते हैं हमें तड़पाते हैं
जो चिट्ठी आती है वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे के घर कब आओगे लिखो कब आओगे
कि तुम बिन ये दिल सूना सूना है

हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ..
हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ..

ये दिल जो बरसों से था खाली खाली सा
किसी के आने से सजा दिवाली सा
जगे हैं दरवाज़े किसी की आहट से
सवेरा होता है किसी की करवट से

मैं सोचता करता हूँ यही तन्हाई में
के चंदा उतरेगा मेरी अंगनाई में
नसीबों वाली ने कान की बाली ने
चौथ की थाली ने
और पूछा है मेहंदी की लाली ने

के घर कब आओगे के घर कब आओगे लिखो कब आओगे
कि तुम बिन ये दिल सूना सूना है
संदेसे आते हैं हमें तड़पाते हैं
जो चिट्ठी आती है वो पूछे जाती है
के घर कब आओगे के घर कब आओगे लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ..
हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ..

ये पूछो आँखों के झलकते पानी से
बिछड़ता हैं कोई कहाँ आसानी से
मैं पीछे छोड़ आया दुआएँ करती माँ
के उससे भी प्यारी मुझे ये धरती माँ
किसी ने धीरे से कहा था लौट आना
मैं रास्ता देखूँगी मुझे न तड़पाना
जागती रातों ने अनकही बातों ने
अधूरे वादों ने
और पूछा है उसकी यादों ने

के घर कब आओगे के घर कब आओगे लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये घर सूना सूना है

बड़ी याद आती है किसी की रातों में
कलाई रेशम सी अभी है हाथों में
शायरी जैसी वो लबों पे रहती है
मोहब्बत जैसी वो रगों में बहती है
जो गुड़ियों से खेले वो गुड़िया याद आए
के बातों बातों में उसी की बात आए
मेरे दिलदारों ने गली बाज़ारों ने
कि चिट्ठी तारों ने
और पूछा है मेरे यारों ने

के घर कब आओगे के घर कब आओगे लिखो कब आओगे
के तुम बिन ये दिल सूना सूना है

ऐ गुजरने वाली हवा बता मेरा इतना काम करेगी क्या
मुझे छोड़ के जो चला गया उसे ढूँढ ला
कोई रहगुज़र या कोई गली मुझे आज तक तो नहीं मिली
जो मिटा सके ये फासला जो मिटा सके ये फासला
मेरी सारी जवानी ले गया और आँख में पानी दे गया
जिसे दोहराऊँगा उम्र भर वो ऐसी कहानी दे गया

ऐ गुजरने वाली हवा तुझे है कसम न ऐसे रुला मुझे
मैं कहाँ से लाऊँ वो दिल बता जिसे हो क़ुबूल ये अलविदा
मैं वापस आऊँगा मैं वापस आऊँगा
फिर अपने गाँव में प्यार की छाँव में
तरसती आँखों से किसी की बाँहों से
के घर के राहों से किया जो वादा था वो निभाऊँगा
मैं वापस आऊँगा मैं वापस आऊँगा
मैं वापस आऊँगा मैं वापस आऊँगा

हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ..
हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ.. हो ओ ओ..

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Ghar Kab Aaoge lyrics quote by Arijit Singh, Diljit Dosanjh, Sonu Nigam, Vishal Mishra
lyricsdaily
Ke ghar kab aaoge, ke ghar kab aaoge, likho kab aaoge - Ki tum bin yeh ghar soona soona hai
Ghar Kab Aaoge Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
के घर कब आओगे, के घर कब आओगे, लिखो कब आओगे - कि तुम बिन ये घर सूना सूना है

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the song Ghar Kab Aaoge actually about?

The song Ghar Kab Aaoge is actually about the longing and separation of a person from their loved one, with the lyrics expressing the emptiness and loneliness felt in their absence.

Q

Who gave the voice for the song Ghar Kab Aaoge?

The voice for the song Ghar Kab Aaoge is given by Arijit Singh, Diljit Dosanjh, Sonu Nigam, and Vishal Mishra.

Q

Who wrote the lyrics for Ghar Kab Aaoge?

The lyrics for Ghar Kab Aaoge are written by Manoj Muntashir Shukla.

Q

Who stars in the Ghar Kab Aaoge music video?

The music video for Ghar Kab Aaoge stars Ahan Shetty, Diljit Dosanjh, Sunny Deol, and Varun Dhawan.