Jeena Mai Chahu Par Rukawatein
I want to live, yet obstacles
Itni Kyu Aati He Bina Wajah
arise so often without reason
Dil Me Jo Thha Hum Na Bata Sake
What lay in my heart I could never express
Itne The Jo Gham Kya Bayaan Kare
so laden with grief, what could I describe
Kehte Hum Koyi Kyu Na Suna Kare
why did no one ever listen when I spoke
Maula Main Koi Kyu Bata Sake
Lord, how could I ever tell anyone
Kaisi Hei Kismat Kee Yeh Sazishein
what schemes fate has woven
SunLe Tu Heart Kii Ye Shikayatein
hear these grievances of my heart
Meri Hai Tujhse Yehh Guzaarishein
these are my pleas to You
Sun Le Tuu Dil Kii Yeh Shikayatein
Hear these grievances of my heart
Meri Hai Tujhse Yeh Guzaarishein
these are my pleas to You
Khud Ko Mai Bharoon
I keep myself occupied
Warna Mera Dil Ghabraye
lest my heart grow anxious
Andar Ke Bhare Taze Dukh
the fresh sorrows deep within
Dil Mera Chhupaye
my heart keeps concealed
Haal Mera Jo Thaa Kya Baya Karta
The state I was in, how could I describe it
DilSe Jo Maanga Kya Mujhay Mila
what I asked from the heart, what did I receive
Khamoshi Me Hum Ne Hai Kiya Gila
in silence alone I voiced my lament
Maula Mai Koi Kyu Bata Sake
Lord, how could I ever tell anyone
Kaisi He Kismat Kii Ye Sazishein
what schemes fate has woven
SunLe Tu Dil Ki Yeh Shikayate
hear these grievances of my heart
Meri Hai Tujhse Yeh Guzarishein
these are my pleas to You
Maula Main Koyi Kyon Bata Sake
Lord, how could I ever tell anyone
Kaisi Hai Kismat Ki Yeh Saazishein
what schemes fate has woven
Sun Lei Tu Dil Ki Yeh Shikayatein
hear these grievances of my heart
Meri Hai Tujhse Yeh Guzaarishein
these are my pleas to You
Jeena Mai Chahu Par Rukawatein
Itni Kyu Aati He Bina Wajah
Dil Me Jo Thha Hum Na Bata Sake
Itne The Jo Gham Kya Bayaan Kare
Kehte Hum Koyi Kyu Na Suna Kare
Maula Main Koi Kyu Bata Sake
Kaisi Hei Kismat Kee Yeh Sazishein
SunLe Tu Heart Kii Ye Shikayatein
Meri Hai Tujhse Yehh Guzaarishein
Sun Le Tuu Dil Kii Yeh Shikayatein
Meri Hai Tujhse Yeh Guzaarishein
Khud Ko Mai Bharoon
Warna Mera Dil Ghabraye
Andar Ke Bhare Taze Dukh
Dil Mera Chhupaye
Haal Mera Jo Thaa Kya Baya Karta
DilSe Jo Maanga Kya Mujhay Mila
Khamoshi Me Hum Ne Hai Kiya Gila
Maula Mai Koi Kyu Bata Sake
Kaisi He Kismat Kii Ye Sazishein
SunLe Tu Dil Ki Yeh Shikayate
Meri Hai Tujhse Yeh Guzarishein
Maula Main Koyi Kyon Bata Sake
Kaisi Hai Kismat Ki Yeh Saazishein
Sun Lei Tu Dil Ki Yeh Shikayatein
Meri Hai Tujhse Yeh Guzaarishein
Itni Kyu Aati He Bina Wajah
Dil Me Jo Thha Hum Na Bata Sake
Itne The Jo Gham Kya Bayaan Kare
Kehte Hum Koyi Kyu Na Suna Kare
Maula Main Koi Kyu Bata Sake
Kaisi Hei Kismat Kee Yeh Sazishein
SunLe Tu Heart Kii Ye Shikayatein
Meri Hai Tujhse Yehh Guzaarishein
Sun Le Tuu Dil Kii Yeh Shikayatein
Meri Hai Tujhse Yeh Guzaarishein
Khud Ko Mai Bharoon
Warna Mera Dil Ghabraye
Andar Ke Bhare Taze Dukh
Dil Mera Chhupaye
Haal Mera Jo Thaa Kya Baya Karta
DilSe Jo Maanga Kya Mujhay Mila
Khamoshi Me Hum Ne Hai Kiya Gila
Maula Mai Koi Kyu Bata Sake
Kaisi He Kismat Kii Ye Sazishein
SunLe Tu Dil Ki Yeh Shikayate
Meri Hai Tujhse Yeh Guzarishein
Maula Main Koyi Kyon Bata Sake
Kaisi Hai Kismat Ki Yeh Saazishein
Sun Lei Tu Dil Ki Yeh Shikayatein
Meri Hai Tujhse Yeh Guzaarishein
जीना मैं चाहूं पर रुकावटें
इतनी क्यों आती हैं बिना वजह
दिल में जो था हम न बता सके
इतने थे जो ग़म क्या बयां करें
कहते हम कोई क्यों ना सुना करे
मौला मैं कोई क्यों बता सके
कैसी है किस्मत की ये साज़िशें
सुन ले तू दिल की ये शिकायतें
मेरी है तुझसे ये गुज़ारिशें
सुन ले तू दिल की ये शिकायतें
मेरी है तुझसे ये गुज़ारिशें
-
ख़ुद को मैं भरूँ
वरना मेरा दिल घबराए
अंदर के भरे ताज़े दुख
दिल मेरा छुपाए
हाल मेरा जो था क्या बयां करता
दिल से जो माँगा क्या मुझे मिला
ख़ामोशी में हमने है किया गिला
मौला मैं कोई क्यों बता सके
कैसी है किस्मत की ये साज़िशें
सुन ले तू दिल की ये शिकायतें
मेरी है तुझसे ये गुज़ारिशें
-
मौला मैं कोई क्यों बता सके
कैसी है किस्मत की ये साज़िशें
सुन ले तू दिल की ये शिकायतें
मेरी है तुझसे ये गुज़ारिशें
इतनी क्यों आती हैं बिना वजह
दिल में जो था हम न बता सके
इतने थे जो ग़म क्या बयां करें
कहते हम कोई क्यों ना सुना करे
मौला मैं कोई क्यों बता सके
कैसी है किस्मत की ये साज़िशें
सुन ले तू दिल की ये शिकायतें
मेरी है तुझसे ये गुज़ारिशें
सुन ले तू दिल की ये शिकायतें
मेरी है तुझसे ये गुज़ारिशें
-
ख़ुद को मैं भरूँ
वरना मेरा दिल घबराए
अंदर के भरे ताज़े दुख
दिल मेरा छुपाए
हाल मेरा जो था क्या बयां करता
दिल से जो माँगा क्या मुझे मिला
ख़ामोशी में हमने है किया गिला
मौला मैं कोई क्यों बता सके
कैसी है किस्मत की ये साज़िशें
सुन ले तू दिल की ये शिकायतें
मेरी है तुझसे ये गुज़ारिशें
-
मौला मैं कोई क्यों बता सके
कैसी है किस्मत की ये साज़िशें
सुन ले तू दिल की ये शिकायतें
मेरी है तुझसे ये गुज़ारिशें
