LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset

Guzara Lyrics & English Translation

Performed by Lekhak, Vishesh Malik Starring Ariyana Kapoor

Editor's Note

Guzara is a soulful track that revolves around the theme of longing and the pain of separation. Sung by the talented duo Lekhak and Vishesh Malik, this song is a beautiful blend of folk and contemporary music. To understand the complete English Translation of Guzara, read on below.

Listen while reading
Kaise Hoga Guzaara Ye Soche
She wonders how she’ll make it through life
Usey Kaho Wo Dobara Bhi To Soche
Tell her—let her think it over again
Bas Apna Hamaara Bhi To Soche
At least let her consider what’s ours
Mujh Se Kehti Hai Wo
She says to me
Tumhara Bhi Hum Soche
“I care for what’s yours as well”


Hum To Bas Sukoon Maangte Hai
All I ever ask for is peace
Jo Tu Kehti Hai Zaroor Maangte Hai
Whatever you say, I surely ask for that too
Hum Nahi Hum Tu Maangte Hai
I don’t ask for myself—I ask for you
Isse Apna Guroor Maante Hai
And I wear that as my pride


Likhe Hai Maine Falsafe
I’ve written philosophies
Unmein Se Kuch Mitaye Bhi
Some of them I even erased
Safon Mein Search Likhe Hai
I scribbled “search” between the lines
Unmein Se Kuch Banaaye Bhi
And from those I actually made a few things real


Aadat Ko Teri Aadat Hai
My habit itself is now addicted to you
Aadat Ye Chhoot Paaye Nahi
This habit can never be broken
Gali Mein Teri Aata Hoon
I keep walking down your lane
Kabhi To Tu Takrayegi
Someday you’ll surely bump into me


Aur Ye Sab To Wo Jhooth Maante Hain
All these people call it a lie
Jo Milna Nahi Wo Kyon Maangte Hain?
Why chase what can never be had?
Teri Badgumani Un Pe Bhi Ho Jaaneman
Let them too suffer your false suspicion, beloved
Ishq Parda Zaroor Daalte Hain
Love surely veils its face


Pata Kya Hota Hai Jab Tu
Do you know what happens when
Jhooth Bolti Hai
You tell a lie?
Jhooth Sach Ho Jaata Hai
The lie turns into truth
Aur Fir Tu Khoob Bolti Hai
And then you speak it so beautifully


Par Ek Din Aata Hai
But a day arrives
Fir Tu Jhooth Bolti Hai
When you lie again
Par Mujhe Pata Hota Hai
Yet I always know
Ki Tu Jhooth Bol Rahi Hai
That you’re speaking a lie


Tu Bhi Apni Hai Hoon Said Again
“You’re mine too,” I repeat
Lot Of Enemies Apne Bane Hain Gair
Many strangers have turned into enemies of mine


Sago Mein Apne Mile Kya
Did you find me among your so-called friends?
Sago Se Apna Pyar
My love belongs to those very friends
Ek Saheli Mujhse Kehti
A girlfriend once told me
Dumb But You Are
“Dumb, but you are…”


I Guess She Knows
I guess she knows
Mujhe Pyar Hi Nahi Usse
I don’t actually love her
I Guess She Knows
I guess she knows
Par Ismein Koi Meri Nahi Galti
But none of this is my fault
I Guess She Knows
I guess she knows
Kaise Hoga Guzara Ye Soche
She wonders how she’ll make it through life
Use Kaho Woh Dobara Bhi To Soche
Tell her—let her think it over again


Zarurat Thi Khola
Opened it when there was no need
Dil Jab Na Zarurat Thi
My heart, when it wasn’t required
Kone Me Rakha Ya Fenk Diya
Kept it in a corner or simply threw it away
Tofe Sambhalegi Hume Sambhala Na
You’ll preserve gifts, but you never preserved me


Meri Zaroorat To Bech De
Sell off whatever need you have of me
Teri Gali Mein Hoga
In your lane there will stand
Sabse Uncha Ghar
The tallest house of all
Mera Jaaneman Ki Tujhhe Laut
My beloved, may you never
Ke Na Aana Ghar
Return home again


Sach Jaanana Hai
If you really want the truth
Kehna Muh Pe Mere Aaje Sab
Let every word come straight to my face
Kitna Main Dukhi Hua Hun
See how deeply I’ve grieved
Mera Hi Hai Jaaneman
It’s all mine, beloved—every sorrow


Khada Rahe The Kaafi
I stood for far too long
Ab Thakaan Ho Gayi
Now exhaustion has set in
Tere Hathon Meri Zindagi
At your hands my life
Tabaah Ho Gayi
Has been laid to waste


Acha Hua Ki Acha Nahi Kiya
It’s good that you never did good
Tune Kabhi Acha Hua Kya?
Have you ever turned out good?
Aapki Pehchaan Ho Gayi
Now I’ve come to know you well


Pehchaan Ho Gayi
I’ve recognised you
Teri Aankhen Jo Padi Thi
Your eyes that once met mine
Aur Bekar Ho Gayi
Have now become useless


Saari Zindagi Meri To
My entire life, then,
Teri Baaton Mein
Was lost in your words
Maine Soche Na Socha Tha
I thought—or failed to think—
Tu Bhi Unhe Mein Hoga
That you too would be among those
Jinhone Kuchh Hi Na Socha
Who never thought at all


Jo Dilate Hai Dil Pe Aane Ko
The ones who make you fall in love
Wahi Taraste Hai Kisi Ke Ho Jane Ko
Are the very ones who ache to belong to someone


Kaise Hoga Guzara Ye Soche
She wonders how she’ll make it through life
Use Kaho Wo Dobara Bhi To Soche
Tell her—let her think it over again
Bas Apna Hamara Bhi To Soche
At least let her consider what’s ours
Mujhse Kehti Hai Wo Tumhara Bhi Hum Soche
She says to me, “I care for what’s yours as well”


Hum To Bas Sukoon Maangte Hai
All I ever ask for is peace
Jo Tu Kehti Hai Zaroor Maangte Hai
Whatever you say, I surely ask for that too
Hum Nahi Hum Tu Maangte Hai
I don’t ask for myself—I ask for you
Ise Apna Gurur Maante Hai
And I wear that as my pride


Kaise Hoga Guzaara Ye Soche
Usey Kaho Wo Dobara Bhi To Soche
Bas Apna Hamaara Bhi To Soche
Mujh Se Kehti Hai Wo
Tumhara Bhi Hum Soche

Hum To Bas Sukoon Maangte Hai
Jo Tu Kehti Hai Zaroor Maangte Hai
Hum Nahi Hum Tu Maangte Hai
Isse Apna Guroor Maante Hai

Likhe Hai Maine Falsafe
Unmein Se Kuch Mitaye Bhi
Safon Mein Search Likhe Hai
Unmein Se Kuch Banaaye Bhi

Aadat Ko Teri Aadat Hai
Aadat Ye Chhoot Paaye Nahi
Gali Mein Teri Aata Hoon
Kabhi To Tu Takrayegi

Aur Ye Sab To Wo Jhooth Maante Hain
Jo Milna Nahi Wo Kyon Maangte Hain?
Teri Badgumani Un Pe Bhi Ho Jaaneman
Ishq Parda Zaroor Daalte Hain

Pata Kya Hota Hai Jab Tu
Jhooth Bolti Hai
Jhooth Sach Ho Jaata Hai
Aur Fir Tu Khoob Bolti Hai

Par Ek Din Aata Hai
Fir Tu Jhooth Bolti Hai
Par Mujhe Pata Hota Hai
Ki Tu Jhooth Bol Rahi Hai

Tu Bhi Apni Hai Hoon Said Again
Lot Of Enemies Apne Bane Hain Gair

Sago Mein Apne Mile Kya
Sago Se Apna Pyar
Ek Saheli Mujhse Kehti
Dumb But You Are

I Guess She Knows
Mujhe Pyar Hi Nahi Usse
I Guess She Knows
Par Ismein Koi Meri Nahi Galti
I Guess She Knows
Kaise Hoga Guzara Ye Soche
Use Kaho Woh Dobara Bhi To Soche

Zarurat Thi Khola
Dil Jab Na Zarurat Thi
Kone Me Rakha Ya Fenk Diya
Tofe Sambhalegi Hume Sambhala Na

Meri Zaroorat To Bech De
Teri Gali Mein Hoga
Sabse Uncha Ghar
Mera Jaaneman Ki Tujhhe Laut
Ke Na Aana Ghar

Sach Jaanana Hai
Kehna Muh Pe Mere Aaje Sab
Kitna Main Dukhi Hua Hun
Mera Hi Hai Jaaneman

Khada Rahe The Kaafi
Ab Thakaan Ho Gayi
Tere Hathon Meri Zindagi
Tabaah Ho Gayi

Acha Hua Ki Acha Nahi Kiya
Tune Kabhi Acha Hua Kya
Aapki Pehchaan Ho Gayi

Pehchaan Ho Gayi
Teri Aankhen Jo Padi Thi
Aur Bekar Ho Gayi

Saari Zindagi Meri To
Teri Baaton Mein
Maine Soche Na Socha Tha
Tu Bhi Unhe Mein Hoga
Jinhone Kuchh Hi Na Socha

Jo Dilate Hai Dil Pe Aane Ko
Wahi Taraste Hai Kisi Ke Ho Jane Ko

Kaise Hoga Guzara Ye Soche
Use Kaho Wo Dobara Bhi To Soche
Bas Apna Hamara Bhi To Soche
Mujhse Kehti Hai Wo Tumhara Bhi Hum Soche

Hum To Bas Sukoon Maangte Hai
Jo Tu Kehti Hai Zaroor Maangte Hai
Hum Nahi Hum Tu Maangte Hai
Ise Apna Gurur Maante Hai

Kaise Hoga Guzara Yeh Soche
Use Kaho Vo Dobara Bhi To Soche
Bas Apna Hamara Bhi To Soche
Mujhse Kehti Hai Woo
Tumhara Bhi Hum Soche
कैसे होगा गुज़ारा ये सोचे
उसे कहो वो दोबारा भी तो सोचे
बस अपना हमारा भी तो सोचे
मुझसे कहती है वो
तुम्हारा भी हम सोचे

हम तो बस सुकून माँगते हैं
जो तू कहती है ज़रूर माँगते हैं
हम नहीं हम तू माँगते हैं
इसे अपना गुरूर मानते हैं

लिखे हैं मैंने फ़लसफ़े
उनमें से कुछ मिटाए भी
सफ़ों में सर्च लिखे हैं
उनमें से कुछ बनाए भी

आदत को तेरी आदत है
आदत ये छूट पाए नहीं
गली में तेरी आता हूँ
कभी तो तू टकराएगी

और ये सब तो वो झूठ मानते हैं
जो मिलना नहीं वो क्यों माँगते हैं?
तेरी बदगुमानी उन पे भी हो जान-ए-मन
इश्क़ पर्दा ज़रूर डालते हैं

पता क्या होता है जब तू
झूठ बोलती है
झूठ सच हो जाता है
और फिर तू खूब बोलती है

पर एक दिन आता है
फिर तू झूठ बोलती है
पर मुझे पता होता है
कि तू झूठ बोल रही है

तू भी अपनी है हूँ said again
Lot of enemies अपने बने हैं ग़ैर

सागों में अपने मिले क्या?
सागों से अपना प्यार
एक सहेली मुझसे कहती
Dumb but you are

I guess she knows
मुझे प्यार ही नहीं उससे
I guess she knows
पर इसमें कोई मेरी नहीं ग़लती
I guess she knows
कैसे होगा गुज़ारा ये सोचे
उसे कहो वो दोबारा भी तो सोचे

ज़रूरत थी खोला
दिल जब न ज़रूरत थी
कोने में रखा या फेंक दिया
तोफ़े सम्भालेगी हमें सम्भाला न

मेरी ज़रूरत तो बेच दे
तेरी गली में होगा
सबसे ऊँचा घर
मेरा जान-ए-मन कि तुझे लौट
के न आना घर

सच जानना है
कहना मुँह पे मेरे आज़े सब
कितना मैं दुखी हुआ हूँ
मेरा ही है जान-ए-मन

खड़ा रहे थे काफ़ी
अब थकान हो गई
तेरे हाथों मेरी ज़िन्दगी
तबाह हो गई

अच्छा हुआ कि अच्छा नहीं किया
तूने कभी अच्छा हुआ क्या?
आपकी पहचान हो गई

पहचान हो गई
तेरी आँखें जो पड़ी थीं
और बेकार हो गई

सारी ज़िन्दगी मेरी तो
तेरी बातों में
मैंने सोचे न सोचा था
तू भी उन्हीं में होगा
जिन्होंने कुछ ही न सोचा

जो दिलाते हैं दिल पे आने को
वही तरसते हैं किसी के हो जाने को

कैसे होगा गुज़ारा ये सोचे
उसे कहो वो दोबारा भी तो सोचे
बस अपना हमारा भी तो सोचे
मुझसे कहती है वो
तुम्हारा भी हम सोचे

हम तो बस सुकून माँगते हैं
जो तू कहती है ज़रूर माँगते हैं
हम नहीं हम तू माँगते हैं
इसे अपना गुरूर मानते हैं

कैसे होगा गुज़ारा ये सोचे
उसे कहो वो दोबारा भी तो सोचे
बस अपना हमारा भी तो सोचे
मुझसे कहती है वो
तुम्हारा भी हम सोचे

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Guzara lyrics quote by Lekhak, Vishesh Malik
lyricsdaily
Hum To Bas Sukoon Maangte Hai - Jo Tu Kehti Hai Zaroor Maangte Hai - Hum Nahi Hum Tu Maangte Hai - Isse Apna Guroor Maante Hai
Guzara Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
हम तो बस सुकून मांगते हैं - जो तू कहती है ज़रूर मांगते हैं - हम नहीं हम तू मांगते हैं - इसे अपना गुरूर मानते हैं

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the core message behind Guzara?

The core message behind Guzara is the pain of separation and the longing for a loved one.

Q

Who is the singer-songwriter of Guzara?

Lekhak and Vishesh Malik are the singer-songwriters of Guzara.

Q

What kind of music is Guzara?

Guzara is a folk-infused contemporary music track.

Q

Who directed the visuals for Guzara?

Gorla directed the visuals for Guzara.