Sone Ki Deewarein
These golden walls
Mujhe Khushi Na Ye De Paaye
Cannot give me any happiness
Hey Azaadi De De Mujhe Mere Khuda
O my God, grant me freedom
Le Le Tu Daulat Oar Kar De Rihaa
Take away this wealth and set me free
Chakri Si Pairon Mein Pahiya Pahiya Aaya O O
A spinning wheel came to her feet, oh oh
Aasmaan Sarpat Ghuma O O
The sky whirled swiftly, oh oh
Hein Suna Ye Humne To O O Oh Oo
We have heard this, oh oh oh
Rani Ghoome Ghoome Gore Gore Pairon Sae
The queen twirls with her fair fair feet
Chiki Chiki Chakk Chikee Chiki Charaa
Chiki chiki chak, chiki chiki chara
Rani Fir Nau Do Gyarah
The queen vanished again, nine two eleven
Jati To Ghis Ke Aati
She would go and return worn out
Ekk Din Me Joote Barah
Twelve shoes in a single day
Raja Ka Chadh Gaya Paara
The king lost his temper
Khabri Ko Paas Bulaya
He called the informer near
Ye Kya Hai Maajra Dekho
Look, what is this matter
Jati Kahan Hai Wo
Where does she go
Khabri Ne Pichha Kiaa
The informer followed her
Rani Ko Ghar Se
From the queen’s home
Raaton Ko Dozakh Mein Jaate Dekha
At night she was seen going into hell
Hawaa Hawaa Hawaa Hawaa
Wind, wind, wind, wind
Oho Sholay Behke Oho
Oh, the flames swayed
Rani Behke Oho
The queen swayed
Naach Rangeele Oho
Colorful dances, oh
Sab Zehreelay Oho
All are venomous, oh
Khabri Chakraya Oho Ulte Paanv Oho
The informer got dizzy, oh, turned back, oh
Jo Gaya Toh Batlaya Usne
When he returned, he told what he saw
Hawa Hawa Rani Hawa
Wind, wind, the queen is wind
Hawa Hawa Hawa Naachi Re Magan
Wind, wind, wind, she danced intoxicated
Choda Wahiya Sipahiya Oho
The guard left his post, oh
Jo Naache Dhanya Dhanya
Whoever dances is blessed
Ruke Na Phir Paanv Paanv Paanv
Then her feet never stopped, step step step
Hawa Hawa Thi Na Haya
There was no wind, no shame
Hawa Hawa Ruke Na Phir Paanv Paanv Paanv
Wind, wind, her feet never stopped again
Raja Jhalaaya Door Rozana
The king raged far away daily
Barah Jooton Ko Ghise Rani
The queen wore out twelve shoes
Qissa Hai Aisa Oh Oo…
Such is the tale, oh oo…
Sone Ki Deewarein
Mujhe Khushi Na Ye De Paaye
Hey Azaadi De De Mujhe Mere Khuda
Le Le Tu Daulat Oar Kar De Rihaa
Chakri Si Pairon Mein Pahiya Pahiya Aaya O O
Aasmaan Sarpat Ghuma O O
Hein Suna Ye Humne To O O Oh Oo
Rani Ghoome Ghoome Gore Gore Pairon Sae
Chiki Chiki Chakk Chikee Chiki Charaa
Rani Fir Nau Do Gyarah
Jati To Ghis Ke Aati
Ekk Din Me Joote Barah
Raja Ka Chadh Gaya Paara
Khabri Ko Paas Bulaya
Ye Kya Hai Maajra Dekho
Jati Kahan Hai Wo
Khabri Ne Pichha Kiaa
Rani Ko Ghar Se
Raaton Ko Dozakh Mein Jaate Dekha
Hawaa Hawaa Hawaa Hawaa
Oho Sholay Behke Oho
Rani Behke Oho
Naach Rangeele Oho
Sab Zehreelay Oho
Khabri Chakraya Oho Ulte Paanv Oho
Jo Gaya Toh Batlaya Usne
Hawa Hawa Rani Hawa
Hawa Hawa Hawa Naachi Re Magan
Choda Wahiya Sipahiya Oho
Jo Naache Dhanya Dhanya
Ruke Na Phir Paanv Paanv Paanv
Hawa Hawa Thi Na Haya
Hawa Hawa Ruke Na Phir Paanv Paanv Paanv
Raja Jhalaaya Door Rozana
Barah Jooton Ko Ghise Rani
Qissa Hai Aisa Oh Oo…
Mujhe Khushi Na Ye De Paaye
Hey Azaadi De De Mujhe Mere Khuda
Le Le Tu Daulat Oar Kar De Rihaa
Chakri Si Pairon Mein Pahiya Pahiya Aaya O O
Aasmaan Sarpat Ghuma O O
Hein Suna Ye Humne To O O Oh Oo
Rani Ghoome Ghoome Gore Gore Pairon Sae
Chiki Chiki Chakk Chikee Chiki Charaa
Rani Fir Nau Do Gyarah
Jati To Ghis Ke Aati
Ekk Din Me Joote Barah
Raja Ka Chadh Gaya Paara
Khabri Ko Paas Bulaya
Ye Kya Hai Maajra Dekho
Jati Kahan Hai Wo
Khabri Ne Pichha Kiaa
Rani Ko Ghar Se
Raaton Ko Dozakh Mein Jaate Dekha
Hawaa Hawaa Hawaa Hawaa
Oho Sholay Behke Oho
Rani Behke Oho
Naach Rangeele Oho
Sab Zehreelay Oho
Khabri Chakraya Oho Ulte Paanv Oho
Jo Gaya Toh Batlaya Usne
Hawa Hawa Rani Hawa
Hawa Hawa Hawa Naachi Re Magan
Choda Wahiya Sipahiya Oho
Jo Naache Dhanya Dhanya
Ruke Na Phir Paanv Paanv Paanv
Hawa Hawa Thi Na Haya
Hawa Hawa Ruke Na Phir Paanv Paanv Paanv
Raja Jhalaaya Door Rozana
Barah Jooton Ko Ghise Rani
Qissa Hai Aisa Oh Oo…
सोने की दीवारें मुझे खुशी न ये दे पाएं
हे आज़ादी दे दे मुझे मेरे खुदा
ले ले तू दौलत और कर दे रिहा
चकरी सी पैरों में पहिया पहिया आया ओ ओ
आसमान सरपट घूमा ओ ओ
है सुना ये हमने तो ओ ओ ओह ओ
रानी घूमें घूमें गोरे गोरे पैरों से
चिकी चिकी चक चिकी चिकी चर
रानी फिर नौ दो ग्यारह
जाती तो घिस के आती
एक दिन में जूते बारह
राजा का चढ़ गया पार
खबरी को पास बुलाया
ये क्या है मामला देखो
जाती कहां है वो
खबरी ने पीछा किया
रानी को घर से
रातों को दोज़ख में जाते देखा
हवा हवा हवा हवा
ओहो शोलय भेके ओहो
रानी भेके ओहो
नाच रंगीले ओहो
सब ज़हरीले ओहो
खबरी चकराया ओहो उलटे पांव ओहो
जो गया तो बतलाया उसने
हवा हवा रानी हवा
हवा हवा हवा नाची रे मगन
छोड़वा है सिपाहीया ओहो
जो नाचे धन्या धन्या
रुके ना फिर पांव पांव पांव
हवा हवा थी ना आया
हवा हवा रुके ना फिर पांव पांव पांव
राजा झलाया दूर रोज़ाना
बारह जूतों को घिसे रानी
किस्सा है ऐसा ओ ओ
हे आज़ादी दे दे मुझे मेरे खुदा
ले ले तू दौलत और कर दे रिहा
चकरी सी पैरों में पहिया पहिया आया ओ ओ
आसमान सरपट घूमा ओ ओ
है सुना ये हमने तो ओ ओ ओह ओ
रानी घूमें घूमें गोरे गोरे पैरों से
चिकी चिकी चक चिकी चिकी चर
रानी फिर नौ दो ग्यारह
जाती तो घिस के आती
एक दिन में जूते बारह
राजा का चढ़ गया पार
खबरी को पास बुलाया
ये क्या है मामला देखो
जाती कहां है वो
खबरी ने पीछा किया
रानी को घर से
रातों को दोज़ख में जाते देखा
हवा हवा हवा हवा
ओहो शोलय भेके ओहो
रानी भेके ओहो
नाच रंगीले ओहो
सब ज़हरीले ओहो
खबरी चकराया ओहो उलटे पांव ओहो
जो गया तो बतलाया उसने
हवा हवा रानी हवा
हवा हवा हवा नाची रे मगन
छोड़वा है सिपाहीया ओहो
जो नाचे धन्या धन्या
रुके ना फिर पांव पांव पांव
हवा हवा थी ना आया
हवा हवा रुके ना फिर पांव पांव पांव
राजा झलाया दूर रोज़ाना
बारह जूतों को घिसे रानी
किस्सा है ऐसा ओ ओ
