Ro Ro Ke Arjah Gujarda Da Ae Dil
This heart, having wept out every plea, is now passing away
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Alas, my heart—ah, my heart
Ro Ro Ke Arja Gujarda Hai Dil
The heart, having wept every entreaty, is slipping away
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Alas, my heart—ah, my heart
Jagg Diyan Nazran Toh Chori Kite Mil
Stealing a moment away from the world’s gaze, we met somewhere
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Alas, my heart—ah, my heart
Teri Yaadan Di Sandhookdi Da
I became the wooden chest
Ho Ke Reh Geya
that now holds only your memories
Dil Saada Khaure Kehde
Who knows to which unknown shore
Rahi Pe Geya
our heart has wandered and settled
Yaadan Di Sandhookdi Da
I became the wooden chest
Ho Ke Reh Geya
that now holds only your memories
Dil Saada Khure Kehde
Who knows to which unknown shore
Rahi Pe Geya
our heart has wandered and settled
Kehnda Tu Hi Sadda Rah Te Tu Hi Manzil
It says you alone are our path and you alone are the destination
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Alas, my heart—ah, my heart
Ro Ro Ke Arjjah Gujarda Da Eh Dil
This heart, having wept every plea, is fading away
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Alas, my heart—ah, my heart
Jinna Tere Naal Si Pyar
The love I had with you
Hun Kitte Ho Vi Na Sakda
can never happen again with anyone else
Raatan Nu Main Sou Vi Nahi Sakda
At night I cannot even fall asleep
Ki Kara Mai Roo Vi Nahi Sakda Haan..
What can I do? I cannot even weep...
Tere Muchu Muchu Nonu Sonu Monu
Your cute nick-names—Nonu, Sonu, Monu—
Wali Gallan Chete Oundian
those sweet little talks come back to me
Jinna Marzi Bhulna Main Chawa
However much I try to forget
Mudh Mudh Satoundian
they return again and again to torment me
Main Chayidi Hai Tu
Do I need you
Ya Chayidi Ni Tu
or do I not?
Meinu Das Ta De
Just tell me, girl, what are you doing?
Girl What You Do
Girl, what are you doing?
Meri Zind Meri Jaan Meri
You are my life, my soul, my very being
Rooh Eh Tu
You are my breath
But Bhuldi Kiyu That
But why do you keep forgetting
I Love You
that I love you?
You Know It’s True
You know it’s true
Just Me And You
it was meant to be just me and you
Fir Kyu Kardi Eh Aihda Tu
then why do you still act this way?
Appe Hogeye Ah Vakkh Chal Koi Na
We’ve parted ways—so be it, never mind
Hun Kalle Beh Ke Royi Na Tu
but now, sitting alone, don’t you weep
Unjh Maadiyan Te Bhawe
Though fate may have drawn its lines
Mathhe Diya Leekan Ne
upon our foreheads long ago
Alfaaz Nu Haje Vi
even now my words are still coloured
Teriyan Ahu Deekan Ne
by the hues of your eyes
Unjh Maadiyan Te Bhawe
Though fate may have drawn its lines
Mathhe Diya Leekan Ne
upon our foreheads long ago
Alfaaz Nu Haje Vi
even now my words are still coloured
Terian Ahu Deekan Ne
by the hues of your eyes
Jeeda Chandigarh Lagda Na
Just as Chandigarh feels lifeless
Tere Bina Dil
so does my heart without you
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Alas, my heart—ah, my heart
Ro Ro Ke Arja Gujarda Hai Dil
The heart, having wept every plea, is slipping away
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Alas, my heart—ah, my heart
Chal Koi Na
It’s all right, let it be
Kalle Beh Ke Royi Na
don’t sit alone and weep
Chal Koi Na
It’s all right, let it be
Kalle Beh Ke Royi Na
don’t sit alone and weep
Chal Koi Na
It’s all right, let it be
Kalle Beh Ke Royi Na
don’t sit alone and weep
Chal Koi Na
It’s all right, let it be
Kalle Beh Ke Royi Na
don’t sit alone and weep
Chal Koi Na
It’s all right, let it be
Kalle Beh Ke Royi Na
don’t sit alone and weep
Chal Koi Na
It’s all right, let it be
Kalle Beh Ke Royi Na
don’t sit alone and weep
Kalle Beh Ke Royi Na
don’t sit alone and weep
Ro Ro Ke Arjah Gujarda Da Ae Dil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Ro Ro Ke Arja Gujarda Hai Dil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Jagg Diyan Nazran Toh Chori Kite Mil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Teri Yaadan Di Sandhookdi Da
Ho Ke Reh Geya
Dil Saada Khaure Kehde
Rahi Pe Geya
Yaadan Di Sandhookdi Da
Ho Ke Reh Geya
Dil Saada Khure Kehde
Rahi Pe Geya
Kehnda Tu Hi Sadda Rah Te Tu Hi Manzil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Ro Ro Ke Arjjah Gujarda Da Eh Dil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Jinna Tere Naal Si Pyar
Hun Kitte Ho Vi Na Sakda
Raatan Nu Main Sou Vi Nahi Sakda
Ki Kara Mai Roo Vi Nahi Sakda Haan..
Tere Muchu Muchu Nonu Sonu Monu
Wali Gallan Chete Oundian
Jinna Marzi Bhulna Main Chawa
Mudh Mudh Satoundian
Main Chayidi Hai Tu
Ya Chayidi Ni Tu
Meinu Das Ta De
Girl What You Do
Meri Zind Meri Jaan Meri
Rooh Eh Tu
But Bhuldi Kiyu That
I Love You
You Know It’s True
Just Me And You
Fir Kyu Kardi Eh Aihda Tu
Appe Hogeye Ah Vakkh Chal Koi Na
Hun Kalle Beh Ke Royi Na Tu
Unjh Maadiyan Te Bhawe
Mathhe Diya Leekan Ne
Alfaaz Nu Haje Vi
Teriyan Ahu Deekan Ne
Unjh Maadiyan Te Bhawe
Mathhe Diya Leekan Ne
Alfaaz Nu Haje Vi
Terian Ahu Deekan Ne
Jeeda Chandigarh Lagda Na
Tere Bina Dil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Ro Ro Ke Arja Gujarda Hai Dil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Ro Ro Ke Arja Gujarda Hai Dil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Jagg Diyan Nazran Toh Chori Kite Mil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Teri Yaadan Di Sandhookdi Da
Ho Ke Reh Geya
Dil Saada Khaure Kehde
Rahi Pe Geya
Yaadan Di Sandhookdi Da
Ho Ke Reh Geya
Dil Saada Khure Kehde
Rahi Pe Geya
Kehnda Tu Hi Sadda Rah Te Tu Hi Manzil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Ro Ro Ke Arjjah Gujarda Da Eh Dil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Jinna Tere Naal Si Pyar
Hun Kitte Ho Vi Na Sakda
Raatan Nu Main Sou Vi Nahi Sakda
Ki Kara Mai Roo Vi Nahi Sakda Haan..
Tere Muchu Muchu Nonu Sonu Monu
Wali Gallan Chete Oundian
Jinna Marzi Bhulna Main Chawa
Mudh Mudh Satoundian
Main Chayidi Hai Tu
Ya Chayidi Ni Tu
Meinu Das Ta De
Girl What You Do
Meri Zind Meri Jaan Meri
Rooh Eh Tu
But Bhuldi Kiyu That
I Love You
You Know It’s True
Just Me And You
Fir Kyu Kardi Eh Aihda Tu
Appe Hogeye Ah Vakkh Chal Koi Na
Hun Kalle Beh Ke Royi Na Tu
Unjh Maadiyan Te Bhawe
Mathhe Diya Leekan Ne
Alfaaz Nu Haje Vi
Teriyan Ahu Deekan Ne
Unjh Maadiyan Te Bhawe
Mathhe Diya Leekan Ne
Alfaaz Nu Haje Vi
Terian Ahu Deekan Ne
Jeeda Chandigarh Lagda Na
Tere Bina Dil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Ro Ro Ke Arja Gujarda Hai Dil
Haye Mera Dil Haye Mera Dil
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Chal Koi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
Kalle Beh Ke Royi Na
रो रो के अर्जा गुजरड़ा दा ए दिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
रो रो के अर्जा गुजरड़ा है दिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
जग्ग दियां नज़रान तो चोरी किते मिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
तेरी यादान दी संधुकड़ी दा
हो के रह गेया
दिल साड़ा खौरे कहदे
रही पे गेया
यादान दी संधुकड़ी दा
हो के रह गेया
दिल साड़ा खौरे कहदे
रही पे गेया
कहंडा तू ही साड़ा रह ते तू ही मनजिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
रो रो के अर्जा गुजरड़ा दा ए दिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
जिन्ना तेरे नाल सी प्यार
हुन कित्ते हो वी ना सकदा
रातन नु मैं सौ वी नाही सकदा
कि करा मैं रू वी नाही सकदा हान..
तेरे मचू मचू नोनु सोनु मोनु
वाली गल्लन चेते औंडियन
जिन्ना मरजी भुलना मैं चावा
मुध मुध सतौंडियन
मैं चयीड़ी है तू
या चयीड़ी नी तू
मीनू दास ता दे
गर्ल व्हाट यू डू
मेरी जिंद मेरी जान मेरी
रूह ए तू
पर भुल्दी कियू था
आई लव यू
यू नो इट्स ट्रू
जस्ट मी एंड यू
फिर क्यू करदी एह ऐहडा तू
अप्पे होगेय एह वक्क चाल कोई ना
हुन काले बेह के रोई ना तू
उनझ माडियां ते भावे
मठे दिया लीकन ने
अल्फाज नु हाजे वी
तेरियन अहू दीकन ने
उनझ माडियां ते भावे
मठे दिया लीकन ने
अल्फाज नु हाजे वी
तेरियन अहू दीकन ने
जीडा चंडीगढ़ लगदा ना
तेरे बिना दिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
रो रो के अर्जा गुजरड़ा है दिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
चाल कोई ना
काले बेह के रोई ना
चाल कोई ना
काले बेह के रोई ना
चाल कोई ना
काले बेह के रोई ना
चाल कोई ना
काले बेह के रोई ना
काले बेह के रोई ना
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
रो रो के अर्जा गुजरड़ा है दिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
जग्ग दियां नज़रान तो चोरी किते मिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
तेरी यादान दी संधुकड़ी दा
हो के रह गेया
दिल साड़ा खौरे कहदे
रही पे गेया
यादान दी संधुकड़ी दा
हो के रह गेया
दिल साड़ा खौरे कहदे
रही पे गेया
कहंडा तू ही साड़ा रह ते तू ही मनजिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
रो रो के अर्जा गुजरड़ा दा ए दिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
जिन्ना तेरे नाल सी प्यार
हुन कित्ते हो वी ना सकदा
रातन नु मैं सौ वी नाही सकदा
कि करा मैं रू वी नाही सकदा हान..
तेरे मचू मचू नोनु सोनु मोनु
वाली गल्लन चेते औंडियन
जिन्ना मरजी भुलना मैं चावा
मुध मुध सतौंडियन
मैं चयीड़ी है तू
या चयीड़ी नी तू
मीनू दास ता दे
गर्ल व्हाट यू डू
मेरी जिंद मेरी जान मेरी
रूह ए तू
पर भुल्दी कियू था
आई लव यू
यू नो इट्स ट्रू
जस्ट मी एंड यू
फिर क्यू करदी एह ऐहडा तू
अप्पे होगेय एह वक्क चाल कोई ना
हुन काले बेह के रोई ना तू
उनझ माडियां ते भावे
मठे दिया लीकन ने
अल्फाज नु हाजे वी
तेरियन अहू दीकन ने
उनझ माडियां ते भावे
मठे दिया लीकन ने
अल्फाज नु हाजे वी
तेरियन अहू दीकन ने
जीडा चंडीगढ़ लगदा ना
तेरे बिना दिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
रो रो के अर्जा गुजरड़ा है दिल
हये मेरा दिल हये मेरा दिल
चाल कोई ना
काले बेह के रोई ना
चाल कोई ना
काले बेह के रोई ना
चाल कोई ना
काले बेह के रोई ना
चाल कोई ना
काले बेह के रोई ना
काले बेह के रोई ना
