Tum The Kab Dil Ke Paas Sajan
When were you ever close to my heart, beloved?
Utre Kab Dil Ka Ghubaar Sanam
When did the gloom ever lift from my heart, darling?
Nahi Karna Mujhko Pyar Sanam
You were never meant to love me, darling
Tere Ishq Mei Ro Gyi Sari
In your love, my entire being wept away
Kab Guzri Gham Ki Shaam Sanam
When did that sorrowful evening pass, my love?
Kab Nikle Meri Jaan Sanam
When did my soul ever leave me, beloved?
Leti Hai Tera Naam Sajan
Every breath, poor thing, still calls your name
Har Saans Meri Bechari
Each sigh of mine, helpless as it is
Ghar Aa Ja Tu Karna Reham Tarpana Yoon
Come home, take pity, stop this torment
RakhLe Bharam
Keep the illusion alive
Meri Dunia Khatam Tere Baad
My world ended the moment you left
Sanam Har Apna Lage Anjaan
Darling, even loved ones now feel like strangers
Mera Saya Hai Tuu
You are my very shadow
Heer Mai Teri Mera Ranjha Hai Tu
I am your Heer, and you are my Ranjha
Der Na Kar Mere Sar Pe Hai Ishq Sawar
Don’t delay—love has already crowned my head
Na Lage Mann HoGaya Sab Se Uchat
My heart feels uprooted, estranged from everyone
Na Raha Mera Sukoon Baqi
No peace remains within me
Tera Gham Bhi Hai Is Dil Mei Baqi
Your sorrow still lingers in this heart
Nahi Tha Mera Pyar Kaafi
My love, it seems, was never enough
Teri Jaat Ko Hai Malaal Sau -
Your noble lineage bears a hundred regrets
Meri Jaan Bta Meri Kya Khata Thhi
My love, tell me what my fault was
Ke Faqat Mujhay Hii Mili Kyu Saza Yehh
Why was I the only one punished like this?
Iss Qaid Se Mujhay De Rihayi
Free me from this imprisonment
Kya Bacha Yaha Pe Gawane Ko
What is left here for me to lose?
Ghar Aa Ja Tu Karna Reham Tarpana Yun
Come home, take pity, stop this torment
Rakh Le Bharam Meri Dunia Khatam Tere Baad
Keep the illusion alive—my world ended after you
Sanam Har Apna Lage Anjaan
Darling, every loved one now feels unfamiliar
Mera Saya Tu
You are my very shadow
Heer Main Teri Mera Ranjha Tu
I am your Heer, and you are my Ranjha
Der Na Kar Mere Sar Pe He Ishq Sawar
Don’t delay—love has already crowned my head
Na Lage Man HoGaya Sab Se Uchat
My heart feels alienated, detached from all
Tum The Kab Dil Ke Paas Sajan
Utre Kab Dil Ka Ghubaar Sanam
Nahi Karna Mujhko Pyar Sanam
Tere Ishq Mei Ro Gyi Sari
Kab Guzri Gham Ki Shaam Sanam
Kab Nikle Meri Jaan Sanam
Leti Hai Tera Naam Sajan
Har Saans Meri Bechari
Ghar Aa Ja Tu Karna Reham Tarpana Yoon
RakhLe Bharam
Meri Dunia Khatam Tere Baad
Sanam Har Apna Lage Anjaan
Mera Saya Hai Tuu
Heer Mai Teri Mera Ranjha Hai Tu
Der Na Kar Mere Sar Pe Hai Ishq Sawar
Na Lage Mann HoGaya Sab Se Uchat
Na Raha Mera Sukoon Baqi
Tera Gham Bhi Hai Is Dil Mei Baqi
Nahi Tha Mera Pyar Kaafi
Teri Jaat Ko Hai Malaal Sau -
Meri Jaan Bta Meri Kya Khata Thhi
Ke Faqat Mujhay Hii Mili Kyu Saza Yehh
Iss Qaid Se Mujhay De Rihayi
Kya Bacha Yaha Pe Gawane Ko
Ghar Aa Ja Tu Karna Reham Tarpana Yun
Rakh Le Bharam Meri Dunia Khatam Tere Baad
Sanam Har Apna Lage Anjaan
Mera Saya Tu
Heer Main Teri Mera Ranjha Tu
Der Na Kar Mere Sar Pe He Ishq Sawar
Na Lage Man HoGaya Sab Se Uchat
Utre Kab Dil Ka Ghubaar Sanam
Nahi Karna Mujhko Pyar Sanam
Tere Ishq Mei Ro Gyi Sari
Kab Guzri Gham Ki Shaam Sanam
Kab Nikle Meri Jaan Sanam
Leti Hai Tera Naam Sajan
Har Saans Meri Bechari
Ghar Aa Ja Tu Karna Reham Tarpana Yoon
RakhLe Bharam
Meri Dunia Khatam Tere Baad
Sanam Har Apna Lage Anjaan
Mera Saya Hai Tuu
Heer Mai Teri Mera Ranjha Hai Tu
Der Na Kar Mere Sar Pe Hai Ishq Sawar
Na Lage Mann HoGaya Sab Se Uchat
Na Raha Mera Sukoon Baqi
Tera Gham Bhi Hai Is Dil Mei Baqi
Nahi Tha Mera Pyar Kaafi
Teri Jaat Ko Hai Malaal Sau -
Meri Jaan Bta Meri Kya Khata Thhi
Ke Faqat Mujhay Hii Mili Kyu Saza Yehh
Iss Qaid Se Mujhay De Rihayi
Kya Bacha Yaha Pe Gawane Ko
Ghar Aa Ja Tu Karna Reham Tarpana Yun
Rakh Le Bharam Meri Dunia Khatam Tere Baad
Sanam Har Apna Lage Anjaan
Mera Saya Tu
Heer Main Teri Mera Ranjha Tu
Der Na Kar Mere Sar Pe He Ishq Sawar
Na Lage Man HoGaya Sab Se Uchat
तुम थे कब दिल के पास सजन
उतरे कब दिल का गुबार सनम
नहीं करना मुझको प्यार सनम
तेरे इश्क़ में रो गई सारी
कब गुज़री ग़म की शाम सनम
कब निकले मेरी जान सनम
लेती है तेरा नाम सजन
हर साँस मेरी बेचारी
घर आ जा तू करना रहम तड़पाना यूँ
रख ले भरम
मेरी दुनिया ख़त्म तेरे बाद
सनम हर अपना लगे अंजान
मेरा साया है तू
हीर मैं तेरी मेरा रांझा है तू
देर न कर मेरे सर पे है इश्क़ सवार
ना लगे मन हो गया सब से उचाट
ना रहा मेरा सुकून बाकी
तेरा ग़म भी है इस दिल में बाकी
नहीं था मेरा प्यार काफ़ी
तेरी जात को है मलाल सौ
मेरी जान बता मेरी क्या ख़ता थी
कि फ़क़त मुझे ही मिली क्यों सज़ा ये
इस क़ैद से मुझे दे रिहाई
क्या बचा यहाँ पे गँवाने को
घर आ जा तू करना रहम तड़पाना यूँ
रख ले भरम
मेरी दुनिया ख़त्म तेरे बाद
सनम हर अपना लगे अंजान
मेरा साया तू
हीर मैं तेरी मेरा रांझा तू
देर न कर मेरे सर पे है इश्क़ सवार
ना लगे मन हो गया सब से उचाट
उतरे कब दिल का गुबार सनम
नहीं करना मुझको प्यार सनम
तेरे इश्क़ में रो गई सारी
कब गुज़री ग़म की शाम सनम
कब निकले मेरी जान सनम
लेती है तेरा नाम सजन
हर साँस मेरी बेचारी
घर आ जा तू करना रहम तड़पाना यूँ
रख ले भरम
मेरी दुनिया ख़त्म तेरे बाद
सनम हर अपना लगे अंजान
मेरा साया है तू
हीर मैं तेरी मेरा रांझा है तू
देर न कर मेरे सर पे है इश्क़ सवार
ना लगे मन हो गया सब से उचाट
ना रहा मेरा सुकून बाकी
तेरा ग़म भी है इस दिल में बाकी
नहीं था मेरा प्यार काफ़ी
तेरी जात को है मलाल सौ
मेरी जान बता मेरी क्या ख़ता थी
कि फ़क़त मुझे ही मिली क्यों सज़ा ये
इस क़ैद से मुझे दे रिहाई
क्या बचा यहाँ पे गँवाने को
घर आ जा तू करना रहम तड़पाना यूँ
रख ले भरम
मेरी दुनिया ख़त्म तेरे बाद
सनम हर अपना लगे अंजान
मेरा साया तू
हीर मैं तेरी मेरा रांझा तू
देर न कर मेरे सर पे है इश्क़ सवार
ना लगे मन हो गया सब से उचाट
