Rang Darungi Nand Ke Lalan Pe, Rang Darungi Rang Darungi
I will splash color on Nand’s darling boy, I will color, I will color
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi
I will color, I will color, I will color, I will color
Haye Rang Darungi Haay Rang Darungi
Oh, I will color, alas, I will color
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Fill the pichkaari and spray the color afar
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Smear my face with scarlet gulaal
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Fill the pichkaari and spray the color afar
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Smear my face with scarlet gulaal
Avadh Ke Ho Dhang, Ho Daaye Baaye Rang
The customs of Avadh, colors swirling left and right
Le Toli Aayi Re, Le Holi Aayi Re
The troupe has arrived, Holi has arrived
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Go, go, go, go, swaying, Holi has come
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Go, go, go, go, swaying, Holi has come
Ja Ja Ja Ja Jhoom
Go, go, go, go, sway
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Fill the pichkaari and spray the color afar
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Smear my face with scarlet gulaal
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Fill the pichkaari and spray the color afar
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Smear my face with scarlet gulaal
Reet Na Jaane Balam Mora
My beloved knows not the customs
Reet Na Jaane Balam Mora
My beloved knows not the customs
Mohe Na Rang Lagaaye
He doesn’t color me at all
Hori Maanu, Tab Jab Aake Preetam Rang Lagaaye
I’ll accept Holi only when my beloved comes and colors me
Tohe Rang Doon Gulaabi, Laaj Karna Zara Bhi
I’ll dye you rose-pink, don’t be shy at all
Heere Moti Hain Tohri Batiyaan, Tose Laagi Lagan
Your words are gems and pearls, I’ve fallen for you
Naachoon Hoke Magan, Tohe Rang Ke Tyohaar Manao
I’ll dance in ecstasy and celebrate this festival of colors with you
Ranga Hai Tan Man, Jaise Ho Dulhan
Body and soul are dyed, as if I were a bride
Ke Doli Aayi Re, Le Holi Aayi Re
The palanquin has arrived, Holi has arrived
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Go, go, go, go, swaying, Holi has come
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Go, go, go, go, swaying, Holi has come
Ja Ja Ja Ja Jhoom
Go, go, go, go, sway
Holi Hai
It’s Holi!
Phagun Ke Rangan Ma Rang Gayail Laaj
In Phagun’s hues, even modesty has been colored away
Phagun Ke Rangan Ma Rang Gayail Laaj
In Phagun’s hues, even modesty has been colored away
Aaj Rang Daarab Na Chorab Ji Aaj
Today I won’t spare you, dear, not today
Dekha Haayira Haayira Gayi
Look, I’ve become utterly entranced
Saara Ra Ra Ra Ra Ra Ra, Jogira Saara Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Sa ra ra ra… Jogira, all ra ra ra…
Rang Daarungi Daarungi Rang Daaru
I’ll splash color, yes, I’ll shower hues
Rang Daarungi Daarungi Rang Daaru
I’ll splash color, yes, I’ll shower hues
Khova Elaichi Ki Gujiya Banaike
Making khoya-cardamom gujiyas sweet
Saare Mohalle Ka Thandai Pilaayike
Serving chilled thandai to the whole lane
Baithe Atariya Pe Taak Lagaake
Sitting on the terrace, keeping an eager watch
Paan Banaras Ka Muh Me Daba Ke
Tucking a Banarasi paan inside my cheek
Aao Gulaal Ki Mehfil Saja De
Come, let’s deck a crimson soirée
Indradhanush Sa Tumko Banaade
I’ll turn you into a living rainbow
Jo Bhi Hoga Rang Ye Darungi
Whatever shade it takes, I’ll fling this color
Rang Darungi Rang Darungi
I will color, I will color
Na Koi Bandhan, Rang Lo Tan Man
No bindings at all, color body and soul
Sabka Batayi Re Ke Holi Aayi Re
Tell everyone that Holi has arrived
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Go, go, go, go, swaying, Holi has come
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Go, go, go, go, swaying, Holi has come
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Go, go, go, go, swaying, Holi has come
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Go, go, go, go, swaying, Holi has come
Ja Ja Ja Ja Jhoom
Go, go, go, go, sway
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Fill the pichkaari and spray the color afar
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Smear my face with scarlet gulaal
Rang Darungi Nand Ke Lalan Pe, Rang Darungi Rang Darungi
I will splash color on Nand’s darling boy, I will color, I will color
Rang Darungi Nand Ke Lalan Pe, Rang Darungi Rang Darungi
I will splash color on Nand’s darling boy, I will color, I will color
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi
I will color, I will color, I will color, I will color
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi
I will color, I will color, I will color, I will color
Rang Darungi Darungi Rang Darungi
I will color, yes, I will color
Rang Darungi Nand Ke Lalan Pe, Rang Darungi Rang Darungi
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi
Haye Rang Darungi Haay Rang Darungi
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Avadh Ke Ho Dhang, Ho Daaye Baaye Rang
Le Toli Aayi Re, Le Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Reet Na Jaane Balam Mora
Reet Na Jaane Balam Mora
Mohe Na Rang Lagaaye
Hori Maanu, Tab Jab Aake Preetam Rang Lagaaye
Tohe Rang Doon Gulaabi, Laaj Karna Zara Bhi
Heere Moti Hain Tohri Batiyaan, Tose Laagi Lagan
Naachoon Hoke Magan, Tohe Rang Ke Tyohaar Manao
Ranga Hai Tan Man, Jaise Ho Dulhan
Ke Doli Aayi Re, Le Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom
Holi Hai
Phagun Ke Rangan Ma Rang Gayail Laaj
Phagun Ke Rangan Ma Rang Gayail Laaj
Aaj Rang Daarab Na Chorab Ji Aaj
Dekha Haayira Haayira Gayi
Saara Ra Ra Ra Ra Ra Ra, Jogira Saara Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Rang Daarungi Daarungi Rang Daaru
Rang Daarungi Daarungi Rang Daaru
Khova Elaichi Ki Gujiya Banaike
Saare Mohalle Ka Thandai Pilaayike
Baithe Atariya Pe Taak Lagaake
Paan Banaras Ka Muh Me Daba Ke
Aao Gulaal Ki Mehfil Saja De
Indradhanush Sa Tumko Banaade
Jo Bhi Hoga Rang Ye Darungi
Rang Darungi Rang Darungi
Na Koi Bandhan, Rang Lo Tan Man
Sabka Batayi Re Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Rang Darungi Nand Ke Lalan Pe, Rang Darungi Rang Darungi
Rang Darungi Nand Ke Lalan Pe, Rang Darungi Rang Darungi
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi
Rang Darungi Darungi Rang Darungi
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi
Haye Rang Darungi Haay Rang Darungi
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Avadh Ke Ho Dhang, Ho Daaye Baaye Rang
Le Toli Aayi Re, Le Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Reet Na Jaane Balam Mora
Reet Na Jaane Balam Mora
Mohe Na Rang Lagaaye
Hori Maanu, Tab Jab Aake Preetam Rang Lagaaye
Tohe Rang Doon Gulaabi, Laaj Karna Zara Bhi
Heere Moti Hain Tohri Batiyaan, Tose Laagi Lagan
Naachoon Hoke Magan, Tohe Rang Ke Tyohaar Manao
Ranga Hai Tan Man, Jaise Ho Dulhan
Ke Doli Aayi Re, Le Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom
Holi Hai
Phagun Ke Rangan Ma Rang Gayail Laaj
Phagun Ke Rangan Ma Rang Gayail Laaj
Aaj Rang Daarab Na Chorab Ji Aaj
Dekha Haayira Haayira Gayi
Saara Ra Ra Ra Ra Ra Ra, Jogira Saara Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Rang Daarungi Daarungi Rang Daaru
Rang Daarungi Daarungi Rang Daaru
Khova Elaichi Ki Gujiya Banaike
Saare Mohalle Ka Thandai Pilaayike
Baithe Atariya Pe Taak Lagaake
Paan Banaras Ka Muh Me Daba Ke
Aao Gulaal Ki Mehfil Saja De
Indradhanush Sa Tumko Banaade
Jo Bhi Hoga Rang Ye Darungi
Rang Darungi Rang Darungi
Na Koi Bandhan, Rang Lo Tan Man
Sabka Batayi Re Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re
Ja Ja Ja Ja Jhoom
Bhar Pichkaari Tu Rang Udaayi De
Muh Pe Gulaal Tu Laal Lagaayike
Rang Darungi Nand Ke Lalan Pe, Rang Darungi Rang Darungi
Rang Darungi Nand Ke Lalan Pe, Rang Darungi Rang Darungi
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi
Rang Darungi Darungi Rang Darungi
रंग डालूंगी नंद के लालन पे, रंग डालूंगी रंग डालूंगी
रंग डालूंगी रंग डालूंगी रंग डालूंगी रंग डालूंगी
हाय रंग डालूंगी हाय रंग डालूंगी
भर पिचकारी तू रंग उड़ाई दे
मुख पे गुलाल तू लाल लगाइके
भर पिचकारी तू रंग उड़ाई दे
मुख पे गुलाल तू लाल लगाइके
अवध के हो ढंग, हो दाए बाए रंग
ले टोली आई रे, ले होली आई रे
जा जा जा जा झूम के होली आई रे
जा जा जा जा झूम के होली आई रे
जा जा जा जा झूम
भर पिचकारी तू रंग उड़ाई दे
मुख पे गुलाल तू लाल लगाइके
भर पिचकारी तू रंग उड़ाई दे
मुख पे गुलाल तू लाल लगाइके
रीत ना जाने बलम मोरा
रीत ना जाने बलम मोरा
मोहे ना रंग लगाये
होरी मानूं, तब जब आके प्रीतम रंग लगाए
तोहे रंग दूं गुलाबी, लाज करना ज़रा भी
हीरे मोती हैं तोहरी बतियां, तोसे लागी लगन
नाचूं होके मगन, तोहे रंग के त्योहार मनाओ
रंगा है तन मन, जैसे हो दुल्हन
के डोली आई रे, ले होली आई रे
जा जा जा जा झूम के होली आई रे
जा जा जा जा झूम के होली आई रे
जा जा जा जा झूम
होली है…!!!
फागुन के रंगन मा रंग गईल लाज
फागुन के रंगन मा रंग गईल लाज
आज रंग दारब ना छोरब जी आज
देखा हायरा हायरा गई
सारा रा रा रा रा रा रा, जोगीरा सारा रा रा रा रा रा रा
रंग डालूंगी डालूंगी रंग डालू
रंग डालूंगी डालूंगी रंग डालू
खोवा इलायची की गुजिया बनाके
सारे मोहल्ले का ठंडाई पिलाइके
बैठे अटरिया पे ताक लगाके
पान बनारस का मुख में दबाके
आओ गुलाल की महफिल सजा दें
इंद्रधनुष सा तुमको बना दें
जो भी होगा रंग ये डालूंगी
रंग डालूंगी रंग डालूंगी
ना कोई बंधन, रंग लो तन मन
सबका बताई रे के होली आई रे
जा जा जा जा झूम के होली आई रे
जा जा जा जा झूम के होली आई रे
जा जा जा जा झूम के होली आई रे
जा जा जा जा झूम के होली आई रे
जा जा जा जा झूम
भर पिचकारी तू रंग उड़ाई दे
मुख पे गुलाल तू लाल लगाइके
रंग डालूंगी नंद के लालन पे, रंग डालूंगी रंग डालूंगी
रंग डालूंगी नंद के लालन पे, रंग डालूंगी रंग डालूंगी
रंग डालूंगी रंग डालूंगी रंग डालूंगी रंग डालूंगी
रंग डालूंगी रंग डालूंगी रंग डालूंगी रंग डालूंगी
रंग डालूंगी डालूंगी रंग डालूंगी
