LD
LyricsDaily
Favorites
Zoomed Asset
Editor's Note

The Ishq Jalakar Karvaan exude a melancholic vibe, reflecting on the pain of heartbreak and the longing for love. The song features a blend of soulful voices, courtesy of Armaan Khan, Shahzad Ali, Shashwat Sachdev, and Subhadeep Das Chowdhury, with a musical style that combines elements of Indian classical and contemporary music. To understand the complete English Translation of this emotional track, read on below.

Listen while reading
Dhoop Toot Ke
The sunlight, shattered
Kaanch Ki Tarah
Like shards of glass
Chubh Gayi To Kya
So what if it pierced me?
Ab Dekha Jayega
Now it will truly be seen


Aandhiyan Kayi
Many storms
Dil Me Hai Mere
Rage within my heart
Chubh Gayi Toh Kya
So what if they wounded me?
Ab Dekha Jayega
Now they will be revealed


Dil Hai Tuta
My heart is broken
Mera Mai Ishq Jalakar Aa Gaya
I burned my love to ashes and returned
Dil Hai Toota
My heart is shattered
Mera Main Ishq Jalakar Aa Gaya
I set my love ablaze and came back


Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma
Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma
Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa
Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa


Aandhi Ban Ke Aaya Hoon
I have arrived as a tempest
Mera Haunsala Bhi Ayyash Hai
Even my courage is reckless and wild


Na Toh Kaarvan Ki Talash Hai
I seek no caravan
Na Toh Kaarvan Ki Talash Hai
I seek no caravan
Na Toh Humsafar Ki Talash Hai
I seek no traveling companion
Na Toh Kaarvan Ki Talaash Hai
I seek no caravan
Dil Hai Toota..
My heart is broken...


Aadhi Baatein Aankhein Bole
Half the story my eyes have spoken
Aadhi Baatein Aankhein Bole
Half the tale my eyes reveal
Baaki Aadhi Khamoshi Keh De
Let the rest be told by silence
Humzubaan Ki Talash Hai
I search for one who speaks my tongue


Na To Kaarvan Ki Talash Hai
I seek no caravan
Na To Kaarvan Ki Talash Hai
I seek no caravan
Na To Humsafar Ki Talash Hai
I seek no traveling companion
Mera Shauq Tera Deedar Hai
My only desire is the sight of you
Ye Hi Umr Bhar Ki Talash Hai
That is the quest of my lifetime


Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma
Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma
Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa
Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa
Na Toh Kaarvan Ki Talaash Hain
I seek no caravan
Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma
Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma
Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa
Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa


Na Toh Karva Ki Talash Hain
I seek no caravan
Na Toh Humsafar Ki Talash Hain
I seek no traveling companion
Dhoop Toot Ke
Kaanch Ki Tarah
Chubh Gayi To Kya
Ab Dekha Jayega

Aandhiyan Kayi
Dil Me Hai Mere
Chubh Gayi Toh Kya
Ab Dekha Jayega

Dil Hai Tuta
Mera Mai Ishq Jalakar Aa Gaya
Dil Hai Toota
Mera Main Ishq Jalakar Aa Gaya

Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma
Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa

Aandhi Ban Ke Aaya Hoon
Mera Haunsala Bhi Ayyash Hai

Na Toh Kaarvan Ki Talash Hai
Na Toh Kaarvan Ki Talash Hai
Na Toh Humsafar Ki Talash Hai
Na Toh Kaarvan Ki Talaash Hai
Dil Hai Toota..

Aadhi Baatein Aankhein Bole
Aadhi Baatein Aankhein Bole
Baaki Aadhi Khamoshi Keh De
Humzubaan Ki Talash Hai

Na To Kaarvan Ki Talash Hai
Na To Kaarvan Ki Talash Hai
Na To Humsafar Ki Talash Hai
Mera Shauq Tera Deedar Hai
Ye Hi Umr Bhar Ki Talash Hai

Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma
Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa
Na Toh Kaarvan Ki Talaash Hain
Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma
Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa

Na Toh Karva Ki Talash Hain
Na Toh Humsafar Ki Talash Hain
धूप टूट के
काँच की तरह
चुभ गई तो क्या
अब देखा जाएगा

आंधियाँ कई
दिल में है मेरे
चुभ गई तो क्या
अब देखा जाएगा

दिल है टूटा
मेरा मैं इश्क जलाकर आ गया
दिल है टूटा
मेरा मैं इश्क जलाकर आ गया

नि सा ग रे सा नि सा ग मा पा मा
पा ग मा रे सा नि सा ग रे सा नि सा

आंधी बन के आया हूँ
मेरा हौंसला भी ऐयाश है

ना तो कारवाँ की तलाश है
ना तो कारवाँ की तलाश है
ना तो हमसफर की तलाश है
ना तो कारवाँ की तलाश है
दिल है टूटा..

आधी बातें आँखें बोले
आधी बातें आँखें बोले
बाकी आधी खामोशी कह दे
हमज़ुबां की तलाश है

ना तो कारवाँ की तलाश है
ना तो कारवाँ की तलाश है
ना तो हमसफर की तलाश है
मेरा शौक तेरा दीदार है
ये ही उम्र भर की तलाश है

नि सा ग रे सा नि सा ग मा पा मा
पा ग मा रे सा नि सा ग रे सा नि सा
ना तो कारवाँ की तलाश है
नि सा ग रे सा नि सा ग मा पा मा
पा ग मा रे सा नि सा ग रे सा नि सा

ना तो कारवाँ की तलाश है
ना तो हमसफर की तलाश है

The Quote Vault

Perfectly formatted for Instagram Stories.

Ishq Jalakar Karvaan lyrics quote by Armaan Khan, Shahzad Ali, Shashwat Sachdev, Subhadeep Das Chowdhury
lyricsdaily
Dil hai toota mera main ishq jalakar aa gaya - Aandhi ban ke aaya hoon mera haunsala bhi ayyash hai - Na toh kaarvan ki talash hai na toh humsafar ki talash hai - Mera shauq tera deedar hai ye hi umr bhar ki talash hai
Ishq Jalakar Karvaan Song - Hindi lyrics quote
lyricsdaily
दिल है टूटा मेरा मैं इश्क़ जलाकर आ गया - आंधी बन के आया हूँ मेरा हौंसला भी अय्याश है - ना तो कारवाँ की तलाश है ना तो हमसफ़र की तलाश है - मेरा शौक़ तेरा दीदार है ये ही उम्र भर की तलाश है

Deep Dive Context

Everything you need to know about the track.

Q

What is the central theme of the Ishq Jalakar Karvaan lyrics?

The central theme of the Ishq Jalakar Karvaan lyrics revolves around heartbreak, longing, and the search for love.

Q

Who is the lead vocalist of Ishq Jalakar Karvaan?

The lead vocalist of Ishq Jalakar Karvaan is Armaan Khan, Shahzad Ali, Shashwat Sachdev, and Subhadeep Das Chowdhury.

Q

What is the name of the lyricist for Ishq Jalakar Karvaan?

The lyricist for Ishq Jalakar Karvaan is Irshad Kamil and Sahir Ludhianvi.

Q

What is the cast of the Ishq Jalakar Karvaan music video?

The cast of the Ishq Jalakar Karvaan music video features Akshaye Khanna, Arjun Rampal, R Madhavan, Ranveer Singh, Sanjay Dutt, and Sara Arjun.